Готовый перевод Return to '97 / Возвращение в 97-й: Глава 66

— Ну ладно! — открыл рот Сюэ Динъюань. — Сам попробуй губами, нет ли ещё заноз.

Чу Хуншэн:…

Он сжал ладонь:

— Всё в порядке.

Сейчас ему больше всего нужно было в туалет!

Но Сюэ Динъюань не отпускал его, его тон был твёрдым:

— Либо я проверю, либо ты, иначе, если что-то останется, может начаться заражение.

Чу Хуншэн:…

В итоге он молча протянул руку Сюэ Динъюаню, из-за чего процесс его вечернего душа затянулся вдвое дольше обычного.

И когда он, наконец, лёг в кровать, его ждал бурный поток похвалы.

Чу Хуншэн:…

Кажется, жить стало невозможно!

На следующий день они, как обычно, отправились на работу. Но из-за раны на ладони Сюэ Динъюань строго запретил Чу Хуншэну мочить руки — вчерашний душ он провёл, обмотав руку несколькими слоями пищевой плёнки.

После уборки Чу Хуншэн начал изучать материалы, а Сюэ Динъюань снова погрузился в своё обычное безделье — периодически поглядывая на Чу Хуншэна.

Но сегодня его размышления были прерваны визитом пожилого мужчины, которому они вчера помогли. Он выразил им огромную благодарность.

Вчера Ло Синьнин ушла первой, не оставив им контактов, так что он нашёл их сам, что говорило о его искренности.

Мужчина особенно благодарил Чу Хуншэна и даже попытался вручить ему 3 000 юаней, но Чу Хуншэн категорически отказался.

Мужчина настаивал, но его силы были несравнимы с силами Чу Хуншэна, особенно при поддержке Сюэ Динъюаня.

После долгой борьбы мужчина, весь в поту, так и не смог передать деньги.

Он сел на диван, тяжело дыша:

— Моё здоровье действительно никуда не годится.

Иначе вчера он бы не позволил тем двум хулиганам так легко утащить себя в переулок.

Ло Синьнин с улыбкой посмотрела на него:

— Ладно, эти двое — хорошие ребята, они не ради денег. Отдохните немного и идите домой.

Мужчина ещё немного отдышался и продолжил. Оказывается, он пришёл сюда не только для того, чтобы дать Чу Хуншэну 3 000 юаней.

Он был начальником административного отдела частной школы, и вчера он пришёл сюда, потому что школа планировала открыть курс по основам компьютерных знаний, и для этого нужно было оборудовать компьютерный класс.

Узнав, что они владеют компьютерным магазином, он решил предложить им этот заказ.

Такая неожиданная удача, конечно, обрадовала всех троих, и Сюэ Динъюань сразу же начал уточнять требования.

Мужчина, видимо, уже провёл исследование, поэтому процесс прошёл быстро, и они составили список комплектующих, чтобы подобрать всё наверху.

После подсчёта стоимости, учитывая, что заказ был на двадцать компьютеров, Ло Синьнин округлила сумму до 18 000 за каждый.

Цзян Чжисяо — так звали мужчину — был немного ошеломлён, услышав эту цену.

Он смотрел с недоверием:

— Вы не ошиблись?

Ло Синьнин слегка нахмурилась, но не показала виду:

— Я уже снизила прибыль до минимума.

Цзян Чжисяо поспешно замахал руками:

— Я не это имел в виду. Я просто боялся, что вы продешевите.

Он говорил искренне, и Ло Синьнин не стала придавать этому значения:

— Не продешевлю.

Цзян Чжисяо с непроницаемым выражением лица положил на прилавок свой портфель. Открыв его, он показал пачки денег:

— У вас есть детектор валют?

Ло Синьнин была удивлена:

— Вчера вас чуть не ограбили, а вы сегодня снова с такой сумкой? Да и можно же было расплатиться картой, разве не проще?

— Уже снял, из полиции не успел положить обратно, а с карты у вас комиссия. Так что так лучше.

Он постеснялся сказать, что его сопровождал школьный охранник.

Ло Синьнин:…

Ладно, если клиенту не страшно, то и ей не стоит беспокоиться.

Она начала проверять деньги детектором, а Сюэ Динъюань, собирая компьютеры, параллельно учил Чу Хуншэна.

Цзян Чжисяо тоже наблюдал — не из недоверия, просто из любопытства.

Но вскоре в его кармане зазвонил телефон. Он достал его и, увидев имя на экране, нахмурился, явно не желая отвечать.

Но в итоге он всё же взял трубку.

На другом конце провода раздался взволнованный голос:

— Шурин, когда вы придёте оплатить? Я уже всё подготовил.

Цзян Чжисяо холодно фыркнул:

— Подготовил? Так долго не было, а теперь вдруг появилось? И ты ещё смеешь называть меня шурином?

Тот на другом конце замялся, но быстро собрался:

— Шурин, как же мне вас ещё называть? Пожалуйста, приходите скорее, а то меня уволят.

— Сунь Нин, я только из уважения к твоей сестре не поднимаю этот вопрос. Ты правда думаешь, что всё забылось?

— Ох, шурин, ведь с вами ничего не случилось. Вы же великодушны, а у меня на руках вся семья…

— Как ты живёшь, больше меня не касается. Я ответил на звонок, чтобы ясно сказать: я больше не буду покупать у тебя компьютеры. Дальше сам разбирайся!

Цзян Чжисяо резко положил трубку.

Сюэ Динъюань поднял на него взгляд:

— Вы раньше уже общались с другими магазинами в Лэцине?

Неудивительно, что он так разбирался в конфигурациях.

Цзян Чжисяо не стал скрывать:

— Да, изначально собирался купить там, потому что это магазин, где работает двоюродный брат моей жены.

Ло Синьнин и Сюэ Динъюань теперь услышали слово «двоюродный брат» с некоторым сомнением.

— Но теперь так… — начал Сюэ Динъюань. — Не очень хорошо, правда?

Они уже договорились с другим магазином, а теперь покупают у них. Хотя это выгодно для них, но всё же как-то нечестно.

Несмотря на то, что было ясно, что между ними есть какие-то разногласия, всё равно…

Ло Синьнин, услышав это, вышла из-за кассы:

— Да, мы вчера помогли вам не ради благодарности. Если вы уже договорились с кем-то, мы не можем принимать этот заказ.

Цзян Чжисяо махнул рукой:

— Мы действительно обсуждали несколько дней, но я всё время был недоволен, потому что всё было слишком поверхностно — с вами мы за короткое время уже начали собирать компьютеры, а с ними за несколько дней я даже провода не увидел, а они ещё говорили, что нужно сначала оплатить, иначе у них будут залежи.

— Я из уважения к родственникам терпел и думал, что раз я не обманываю их, то и они меня не обманут.

Цзян Чжисяо развёл руками:

— Но в итоге меня обманули — прошло столько времени, руководство школы давит, и я, из уважения к родственникам, сказал, что оплачу… Я хотел картой, но владелец сказал, что цена и так низкая, и он не зарабатывает, а комиссия за карту высокая, поэтому настаивал на наличных. И мой родственник пошёл со мной за деньгами…

Что произошло дальше, Сюэ Динъюань и остальные уже знали.

Ло Синьнин не могла поверить:

— Твой родственник действительно просто бросил тебя?

Это уже слишком!

Цзян Чжисяо кивнул:

— Бросил, да ещё и не вызвал полицию.

Его семья давно живёт в Бинчэне, и хотя у них нет обширных связей, но узнать что-то они могут. Если бы Сунь Нин просто испугался тогда, это было бы ещё куда ни шло, но…

Ло Синьнин:…

Она с сочувствием посмотрела на него:

— Тогда лучше покупайте у нас. Цена, которую я вам назвала, почти как у дистрибьютора.

Цзян Чжисяо согласился, но Чу Хуншэн вдруг сказал:

— Г-н Цзян, ваш родственник, скорее всего, скоро приедет.

Трое удивлённо посмотрели на Чу Хуншэна.

— Ваш родственник знает, что сейчас последние дни для заказа. Если вы не купите у него, он пойдёт к другим.

А они и были теми «другими».

В Лэцине на первом этаже собирают компьютеры, а на втором в основном дистрибьюторы. Достаточно просто спросить, кто вдруг собрал двадцать компьютеров.

Ло Синьнин объяснила это Цзян Чжисяо, и он наконец понял:

— Пусть приезжает. У нас же нет контракта, я не боюсь его… Только не будет ли вам проблем?

http://bllate.org/book/16745/1561910