Готовый перевод Return to '97 / Возвращение в 97-й: Глава 19

Поскольку он был всего на несколько лет старше их детей, но при этом мог так спокойно и уверенно делать эти вещи и говорить такие слова, родители начинали верить в его правоту и не хотели, чтобы их дети выглядели хуже.

Однако, знал он об этом или нет, это не мешало ему отправиться в зону для клиентов и начать составлять списки конфигураций для этих трех семей, после чего он поручил Ло Синьнин отвести их наверх для выбора товаров.

К этому времени система на компьютерах Цзян Яна и его друзей была готова, Сюэ Динъюань завершил сборку и упаковку, а после их ухода снова погрузился в работу.

Несмотря на усталость, он был рад, ведь за полдня продал четыре компьютера. Ло Синьнин, будучи доброй женщиной, точно не обделит его, и сегодня вечером он с Чу Хуншэном не окажутся на улице. Счастливый, он напевал мелодию, продолжая работать.

Несколько подростков, которые выглядели лишь немного младше его, но на самом деле были моложе на двадцать с лишним лет, окружили его, с любопытством наблюдая, как он ловко управляется с каждым компьютером.

Одна из девушек вдруг заговорила:

— Молодой человек, что это за песня? Она такая красивая, но я никогда ее не слышала. Кто ее исполняет? Хочу купить кассету.

Два мальчика подхватили:

— Да, действительно классная.

— Я тоже куплю. Папа недавно подарил мне портативный плеер, музыка звучит просто огонь.

— Правда? Какой марки? Звук хороший? Я тоже хочу такой.

— Вы, ребята, не отвлекайте. Кто же исполнитель?

Сюэ Динъюань смутился:

— Я просто что-то напевал себе под нос.

Эта песня еще не была написана, а исполнитель, которому она принадлежала, был сейчас всего лишь маленьким ребенком!

Ему нужно быть осторожнее, чтобы случайно не вызвать эффект бабочки.

К счастью, дети не стали настаивать и отошли в сторону, чтобы поболтать и похвастаться своими новыми вещами, пока ждали завершения установки системы.

К этому времени в здании Лэцин уже почти не осталось клиентов, и Сюэ Динъюань сел в сторонке, ожидая завершения процесса, и начал просматривать материалы.

Но в душе он был неспокоен, и, несмотря на долгое чтение, ничего не запомнил, поэтому оставил материалы и, делая вид, что сосредоточен, уставился на экран компьютера.

Когда система была готова, и гости ушли, время уже подходило к концу рабочего дня.

Сюэ Динъюань с радостью подошел к Ло Синьнин и протянул руку:

— Босс, я заканчиваю.

Ло Синьнин тут же достала пятьсот юаней и хотела положить их ему в руку, но Сюэ Динъюань отдернул ее:

— Это слишком много.

Компьютер, который купил Цзян Ян, стоил почти 20 000, а остальные три вместе взятые чуть больше 20 000. Хотя общий доход Ло Синьнин был выше пятисот юаней, аренда в Лэцин была недешевой, плюс другие расходы, так что такая сумма была излишней.

Но Ло Синьнин схватила его руку:

— Не много, не много. Это не только процент, но и твоя зарплата… Завтра обязательно приходи, пожалуйста.

Она действительно боялась, что Сюэ Динъюань не вернется завтра. Она была слишком ленивой, чтобы управлять магазином самостоятельно, поэтому готова была платить больше, лишь бы он приходил.

Сюэ Динъюань улыбнулся:

— Я бы пришел и без этих денег.

— Бери и не спорь. Собирайся, мы тоже скоро уходим. — Ло Синьнин говорила с непреклонным видом.

И Сюэ Динъюань взял деньги.

Он действительно нуждался в деньгах, и с этими пятьюстами юанями он и Чу Хуншэн смогут временно справиться с трудностями. Что касается Ло Синьнин, он был уверен, что в будущем принесет ей еще больше пользы.

Думая об этом, они с Ло Синьнин прибрались, закрыли магазин и ушли.

У Ло Синьнин была своя машина, и она спросила, где он живет, не хочет ли подвезти. Но Сюэ Динъюань отказался, спеша к эстакаде — он все время думал о Чу Хуншэне.

По пути он планировал свою дальнейшую жизнь.

За площадью Лэцин был район старых домов. Хотя они были немного обветшалыми, а безопасность оставляла желать лучшего, аренда была дешевой — около ста юаней в месяц, с оплатой за три месяца вперед и залогом. Они с Чу Хуншэном могли бы снять такой дом, ведь они оба мужчины, и беспорядок их не пугал, главное — не лезть в неприятности.

Он решил снять квартиру, потому что зима была уже не за горами, а в Бинчэне многоквартирные дома отапливались централизованно. В частных домах же приходилось покупать уголь, и, хотя квартиры были немного дороже, в итоге разница была невелика.

К тому же, квартиры были комфортнее, а в прошлой жизни он уже настрадался, так что не хотел слишком уж ущемлять себя в этой… Тем более, что Чу Хуншэн был болен, и он хотел, чтобы тому было удобно.

В дальнейшем он будет усердно продавать компьютеры — хотя не стоит рассчитывать на такую удачу каждый день, но, вероятно, сможет поддерживать жизнь.

А когда Чу Хуншэн поправится, они оба смогут выйти на работу.

В общем, хотя какое-то время будет трудно, но, если они оба будут стараться, будущее кажется полным надежд.

Сюэ Динъюань улыбался, думая об этом.

Но, подойдя к эстакаде, он почувствовал, как сердце сжалось — Чу Хуншэн исчез.

Первой его мыслью было чувство печали, ведь он решил, что Чу Хуншэн ушел сам.

Ведь тот не раз говорил, что не хочет быть связанным с ним… Сюэ Динъюань считал это просто упрямством, но, возможно, тот говорил серьезно.

Может, он действительно его презирает. Сюэ Динъюань усмехнулся, чувствуя одиночество.

Был час пик, над эстакадой и вокруг нее кипела жизнь, но это только усиливало его одиночество — он думал, что у него наконец появился спутник, но, видимо, это было не так…

Сюэ Динъюань глубоко вздохнул, не позволяя себе погружаться в эти странные чувства. Ведь он уже был взрослым человеком и знал, что грусть и печаль не помогут в реальной жизни.

Если Чу Хуншэн не хочет быть с ним, он просто будет жить дальше один, и, если захочет отблагодарить кого-то, всегда найдет возможность.

Так подумав, он снова глубоко вздохнул и вычеркнул Чу Хуншэна из своих планов, решив сначала снять жилье.

Но, хотя он так думал, ноги словно не хотели двигаться.

Хотя это казалось маловероятным, он думал, что вдруг Чу Хуншэн наблюдает за ним из укрытия? Если он уйдет сейчас, тот может действительно исчезнуть, но, если подождет, тот, возможно, появится.

Он понимал, что эта мысль была невероятно наивной, но все равно чувствовал, что так может быть.

Ведь…

Впрочем, он не мог объяснить почему.

Но…

Он просто не мог сдвинуться с места.

В этот момент он услышал, как проходящие мимо люди говорили:

— Тот человек выглядит так ужасно.

— Да, не знаю, что с ним случилось.

Сюэ Динъюань: …

Неужели он выглядит настолько несчастным, что это заметно другим?

— Похоже на бродягу, его избили, и он, кажется, не может подняться.

— Сейчас так холодно, если он не встанет, не знаю, переживет ли он эту ночь.

— Его лицо красное, возможно, он еще и болен… Может, принести ему одеяло?

— Давайте лучше позвоним в полицию, если они не помогут, тогда подумаем.

Сюэ Динъюань быстро подошел к ним:

— Простите, вы говорите о человеке, который может быть моим другом? Мы договорились встретиться здесь, он тоже болен…

Девушки немного испугались его внезапного появления, но, увидев, что он не выглядит опасным, указали на улицу неподалеку:

— Он там, рядом с мусорным баком.

Сюэ Динъюань поблагодарил их и побежал в указанном направлении.

Он не знал, был ли это Чу Хуншэн, но надеялся, что так и есть…

Сюэ Динъюань был рад, что задержался под эстакадой и не пропустил разговор этих девушек.

Автор имеет что сказать:

Чу Хуншэн: Ты правда не хочешь меня покидать? Назови меня мужем, и я…

Сюэ Динъюань: (перебивает) Муж, ты можешь не быть таким наглым?

http://bllate.org/book/16745/1561646