Готовый перевод Arrogant Return to the Apocalypse / Возвращение в постапокалипсис: Наглость выжившего: Глава 14

— О? — Шэнь Сюлинь приподнял бровь. — Господин Дунфан, что вы имеете в виду? Неужели не считаете, что проиграли?

— Без разницы, — Дунфан Сянь отложил книгу. — Что хочешь спросить, спрашивай. На что смогу ответить — скажу, на что не смогу — откажу.

— Господин Дунфан прямолинеен, тогда я спрошу напрямую, — Шэнь Сюлинь сразу же принял предложение. — Господин Дунфан, как появилась ваша способность?

— С детства практиковался.

Шэнь Сюлинь слегка замер.

— С детства... Господин Дунфан с детства был одаренным?

— Можно сказать и так.

Шэнь Сюлинь интуитивно почувствовал, что в этих словах что-то не так. Он тщательно обдумал их и спросил:

— Где ваш дом, господин Дунфан?

Дунфан Сянь медленно покачал головой.

— Прости, это я не могу сказать.

Шэнь Сюлинь не стал настаивать и перешел к следующему вопросу.

— Господин Дунфан, наша первая встреча... это была случайность?

— Естественно.

— До этого вы обо мне не знали?

— Нет.

— Тогда, господин Дунфан, можете сказать, зачем вы приехали в Мьянму?

— Ты зачем приехал, я за тем же, — Дунфан Сянь спокойно ответил.

Шэнь Сюлинь слегка сжал кулак.

— Я приехал за духовной ци. Ваша техника практики тоже требует духовной ци, верно?

— Да. Кроме того, я могу бесплатно сообщить тебе одну вещь. Кристальные ядра действительно можно использовать для практики, но духовная ци внутри них слишком нестабильна и не приносит пользы телу. Если использовать их для практики, нужны соответствующие вспомогательные техники, иначе это сократит жизнь.

Эти слова Дунфан Сяня заставили зрачки Шэнь Сюлиня снова резко сузиться. Через мгновение он наконец произнес:

— Господин Дунфан, вы сказали... кристальные ядра?

— Верно, — Дунфан Сянь пристально посмотрел на Шэнь Сюлиня. — Похоже, господин Шэнь тоже знает, что это такое.

Шэнь Сюлинь замолчал.

Дунфан Сянь спокойно продолжил:

— Раньше у господина Шэнь не было способностей, но недавно, благодаря стечению обстоятельств, они появились. И благодаря тому же стечению обстоятельств вы нашли технику для практики духовных способностей. Удача, похоже, на вашей стороне... Но самое удивительное, что господин Шэнь смог во всем разобраться самостоятельно. Знать о духовной ци, о том, как практиковать, и о том, что такое... кристальные ядра.

Когда Дунфан Сянь закончил, в глазах Шэнь Сюлиня мелькнул жестокий, почти кровавый блеск.

— Господин Дунфан знает куда больше... По сравнению с вами, мои знания слишком ничтожны.

Дунфан Сянь медленно встал с дивана и, глядя на Шэнь Сюлиня, почти по слогам произнес:

— Господин Шэнь, вы знаете о конце света, даже... пережили его, верно?

— А вы? — Шэнь Сюлинь быстро парировал, его взгляд стал острым. — Господин Дунфан тоже знает о конце света и тоже пережил его, так?

Дунфан Сянь замолчал на мгновение, а затем медленно кивнул.

— Ты прав.

Хотя Шэнь Сюлинь и предполагал это, когда Дунфан Сянь действительно признался, в душе его все же вспыхнуло волнение.

— Господин Дунфан, можете рассказать, в чем дело?

На этот раз Дунфан Сянь задумался лишь на пару секунд, а затем медленно ответил:

— На самом деле, я и сам не знаю, в чем дело. Я только знаю, что какая-то неизвестная мощная сила вырвала меня из конца света и перенесла в прошлое, более чем на два года назад.

Говоря это, Дунфан Сянь пристально смотрел на Шэнь Сюлиня, даже используя свою духовную силу.

Шэнь Сюлинь, после мутации духовной силы, сразу это почувствовал, но не стал отводить взгляд.

Вместо этого он прямо спросил:

— Вы подозреваете, что это произошло из-за меня, и поэтому вы вернулись на два года назад, так?

Дунфан Сянь незаметно кивнул.

— Именно так.

Шэнь Сюлинь вдруг улыбнулся.

— Господин Дунфан, я не буду скрывать, это действительно так. Или, даже если не из-за меня, то это как-то связано со мной. Но я и сам не знаю, в чем причина. Вы вернулись на два года назад, и я думаю, что вы вернулись в момент моей смерти.

Дунфан Сянь слегка удивился, прищурившись.

— Смерти?

Шэнь Сюлинь спокойно кивнул, с таким безразличием, словно речь шла не о его собственной смерти, а о чужой.

— Меня укусил зомби... а затем я почему-то проснулся, и в тот момент я тоже почувствовал мощное притяжение.

Дунфан Сянь задумался над его словами.

Шэнь Сюлинь не стал мешать ему размышлять, и в этот момент наконец вернулся Ван Чэн.

У обоих была неплохая духовная сила, поэтому они сразу заметили его.

Когда Ван Чэн вошел, Шэнь Сюлинь посмотрел на него, а Дунфан Сянь опустил веки, о чем-то задумавшись.

Ван Чэн сразу же спросил:

— Господин Шэнь, вы поужинали?

Шэнь Сюлинь кивнул.

— Да, как раз хотел попросить тебя проводить нас на рынок.

— Хорошо, — Ван Чэн сразу согласился. — Машина уже ждет снаружи.

Шэнь Сюлинь посмотрел на Дунфан Сяня, тот кивнул, и они вместе вышли наружу.

Через полчаса Ван Чэн остановил машину у обочины и повел Шэнь Сюлиня и Дунфан Сяня по одной из улиц.

— Здесь всего три улицы, на каждой десятки магазинов. Господин Шэнь, начнем с восточной стороны, к удаче.

Пурпурная ци приходит с востока, и многие, кто приезжает сюда играть в камни, суеверны.

Шэнь Сюлинь не считал, что начало с востока принесет удачу, но не стал отказываться от предложения.

— Господин Шэнь, будем заходить в каждый магазин?

Шэнь Сюлинь кивнул.

— Да.

Затем они выбрали первый магазин и вошли.

Продавец, увидев Ван Чэна, громко рассмеялся.

— О, какой ветер занес старого Вана сюда?

Ван Чэн тоже рассмеялся и обнял продавца.

— Какой ветер? Восточный, конечно!

— Хорошо! Восточный ветер — к удаче! О, а эти двое молодых людей такие симпатичные!

— Да, это мои дальние племянники, унаследовали гены нашей семьи Ван! — Ван Чэн явно гордился.

Продавец тут же закатил глаза.

— Старый Ван, ты шутишь? Если бы эти парни унаследовали твои гены, я бы оторвал себе голову и дал тебе поиграть в футбол!

— Эй, как ты разговариваешь! Даже если это правда, так говорить нельзя, это обидно! Если я обижусь, то не буду покупать у тебя!

— А, а, прости. Старый Ван, забудь, что я сказал, — продавец быстро повернулся к Шэнь Сюлиню и Дунфан Сяню. — Вам нужен лин или необработанные камни?

Шэнь Сюлинь слегка улыбнулся.

— Можно сначала посмотреть?

— Конечно, — продавец сразу же согласился. — Пожалуйста, проходите.

Шэнь Сюлинь не стал церемониться, но повернулся к Дунфан Сяню.

— Господин Дунфан, посмотрим вместе?

Дунфан Сянь кивнул.

— Хорошо.

Шэнь Сюлинь сразу же начал осматривать витрину. Магазин был небольшим, но товары здесь были куда лучше, чем в тех ювелирных лавках, которые он посещал в городе.

Он спокойно указал на несколько камней.

— Продавец, принесите, пожалуйста, эти.

Продавец, почувствовав, что это крупная сделка, сразу же аккуратно достал указанные камни.

Шэнь Сюлинь поочередно прикоснулся к каждому из них. Он не беспокоился о присутствии Дунфан Сяня, ведь после их откровенного разговора в доме он решил больше не скрывать своих способностей.

Поэтому, касаясь камней, он сразу же начал поглощать их духовную ци с помощью своей духовной силы.

Всего шесть камней, и Шэнь Сюлинь чувствовал, что может поглотить еще много!

Он указал на один из них и спокойно сказал:

— Упакуйте этот.

Продавец заулыбался.

— Хорошо, раз вы пришли с старым Ваном, я не стану вас обманывать. 200 000.

Шэнь Сюлинь не стал торговаться, лишь взглянул на Дунфан Сяня.

Взгляд Дунфан Сяня был спокойным, но, казалось, в нем сквозила тень... одобрения?

Шэнь Сюлинь подумал, что, вероятно, ему показалось, и, присмотревшись, убедился, что это было лишь спокойствие. Одобрение, должно быть, было игрой его воображения.

— Что-то еще нужно? — спросил продавец. — У нас много хороших камней, открытых из сырья, спросите у старого Вана.

http://bllate.org/book/16740/1560732