Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 47

Чэнь Му почесал голову.

— Ээ, Ли Юйцзэ ведь напился? Я подумал, это всего пара шагов, решил заглянуть — не нужна ли помощь.

Сказав это, он с любопытством посмотрел на Цзи Чжуня.

— Ты почему вернулся?

— Я только что спустился вниз, а мама снова потащила меня за тостами. Я знаю свою норму, если выпью еще — опьянею, поэтому вернулся сюда спрятаться. — Цзи Чжунь объяснил, а потом резко сменил тему. — Не пытайся уйти от ответа. Разве за Юйцзэ не ухаживает Яо Юаньлян? Зачем тебе помогать?

— Когда я пришел, Яо Юаньлян только что ушел.

Чэнь Му спокойно продолжил:

— Кстати, одежда Ли Юйцзэ порвалась, носить её нельзя. Позже подготовь для него новый комплект.

Цзи Чжунь нахмурился.

— Порвалась?

— Этот господин Яо Юаньлян вообще не умеет ухаживать за людьми. Ли Юйцзэ лег спать, даже не переодевшись. — Чэнь Му с видом сожаления объяснил. — Я видел, что ему неудобно спать, и хотел переодеть его в пижаму, но случайно порвал ту рубашку.

Цзи Чжунь слушал с полуверием.

— С каких пор ты стал таким заботливым?

Он только что был в комнате Ли Юйцзэ и видел, что тот действительно был одет в официальный костюм, когда пил воду. Тогда он не придал этому значения, но теперь Чэнь Му оказался настолько внимательным, что даже подумал о смене одежды.

— Я всегда был таким заботливым, ладно?

Цзи Чжунь не поверил.

Он вспомнил, как Чэнь Му однажды случайно проговорился, что влюбился в Ли Юйцзэ с первого взгляда. Это было шуткой, но тогда ему стало неприятно. Теперь, видя, как Чэнь Му заботится о Ли Юйцзэ, который напился, он не мог не подумать, что если бы не интерес к нему, разве стал бы он так стараться?

Цзи Чжунь невольно почувствовал ревность. Этот парень никогда не был так услужлив с ним, но с Ли Юйцзэ, которого он едва знал, вел себя так внимательно. Видимо, у Чэнь Му были скрытые намерения.

С этими мыслями взгляд Цзи Чжуня потемнел, и он прижал Чэнь Му к двери.

— Я говорил тебе не лезть к Юйцзэ. Ты что, пропустил мои слова мимо ушей?

Столкнувшись с давящей аурой Цзи Чжуня, Чэнь Му лишь моргнул.

— О чем ты? У меня есть тот, кто мне нравится.

Тот, кто нравится? Цзи Чжунь слышал это от Чэнь Му уже несколько раз.

Его сердце сжалось, и он сильнее прижал Чэнь Му к шее.

— Ты постоянно говоришь, что у тебя есть тот, кто нравится, но я до сих пор даже намека не видел. Скажи мне, кто это?

Он чувствовал, что Чэнь Му просто водит его за нос, и это вызывало в нем тревогу и беспокойство. В этот момент он потерял всю свою обычную сдержанность и хотел только одного — получить ответ, который мучил его.

— Не нервничай.

Чэнь Му успокаивающе похлопал по руке Цзи Чжуня, которая сжимала его шею.

— Ты должен знать, кто мне нравится.

Как будто.

Он не был червем в животе Чэнь Му.

Цзи Чжунь сдержал желание выругаться и придвинул губы к уху Чэнь Му, его голос был низким и напряженным.

— Назови имя.

Чэнь Му усмехнулся и тоже приблизил губы к уху Цзи Чжуня, его голос стал хриплым.

— Почему ты так хочешь знать, кто мне нравится? Неужели... — Он тихо засмеялся. — Ты влюбился в меня?

— Не выдумывай.

Цзи Чжунь с отвращением отступил на шаг, стирая с уха тепло, оставшееся от дыхания Чэнь Му.

Чэнь Му равнодушно улыбнулся.

— Не волнуйся, в любом случае, мне не нравится Ли Юйцзэ.

Он сделал паузу.

— Этот ответ тебя устраивает?

Цзи Чжунь сжато ответил:

— Так и должно быть.

Их разговор закончился в пустом коридоре. Цзи Чжунь снова отступил на шаг, сжав губы и глядя на расслабленно прислонившегося к двери Чэнь Му.

— Ты еще будешь спать?

— Конечно.

Чэнь Му кивнул, а затем с улыбкой спросил:

— Вместе?

Цзи Чжунь серьезно ответил:

— Мне не нравятся такие шутки.

Он собирался провести немного времени в комнате Чэнь Му, но теперь передумал и решил занять другую комнату. В тот момент, когда он собирался уйти, раздался звонок мобильного телефона, эхом разнесшийся по пустому коридору.

Цзи Чжунь взглянул на Чэнь Му и ответил на звонок.

— Алло?

Неизвестно, что сказали на другом конце провода, но лицо Цзи Чжуня вдруг стало очень серьезным. Чэнь Му, увидев это, почувствовал, что что-то произошло. Когда Цзи Чжунь закончил разговор, Чэнь Му спросил:

— Что-то случилось?

Цзи Чжунь убрал телефон.

— Яо Юаньлян попал в аварию.

— Ты веришь всему, что говорит Ли Юйцзэ? Если он сказал, что я его толкнул, ты поверишь? — В глазах мужчины читалось презрение, каждое слово было как игла, вонзающаяся в сердце, чтобы он никогда не обрел покоя. — Если я уже решил расстаться с тобой, зачем мне с ним связываться?

Цзи Чжунь хотел сказать, что это не так, но не мог произнести ни слова.

Он не мог остановить мужчину, который продолжал говорить слова, разрывающие сердце:

— Цзи Чжунь, только потому что Ли Юйцзэ слабее меня, только потому что он больше нуждается в защите, ты так заботишься о нем, постоянно думаешь о нем, верно? В твоих глазах я — крыса из канализации, жадная и грязная, вызывающая у тебя отвращение, да?

— Поздравляю, ты наконец заставил меня разочароваться в тебе. Теперь я отпускаю тебя, ты доволен?

Мужчина с улыбкой произнес эти слова, а затем без колебаний выпрыгнул из машины.

Резкий звук тормозов пронзил уши, и Цзи Чжунь резко проснулся от кошмара, весь в поту. В ушах раздавалось тяжелое дыхание, и он уставился в темный потолок, долго не понимая, что это его собственные звуки.

— Кошмар приснился?

Рядом раздался знакомый ленивый голос. Цзи Чжунь инстинктивно задержал дыхание, а затем руки с одной стороны обняли его, привычно притянув к себе.

— Не бойся, я здесь.

Голос, казалось, еще не совсем проснулся, и после пары успокаивающих слов замолчал.

Цзи Чжунь медленно повернул голову, и только когда его глаза встретились со спящим лицом Чэнь Му, его сердце снова начало биться. Слава богу, все это был сон, Чэнь Му не умер.

Слезы радости выступили на глазах, и Цзи Чжунь с нетерпением крепко обнял Чэнь Му.

Он обнимал его так сильно, как будто хотел вжать его в свое тело. Чэнь Му, видимо, стало неудобно, и он толкнул голову Цзи Чжуня, бормоча:

— Отодвинься, слишком жарко.

— Чэнь Му, прости.

— М-м.

— Я не верил тебе, я просто не хотел расставаться.

— Кто собирается с тобой расставаться.

Чэнь Му, казалось, не выдержал и перевернулся на другой бок.

Да, все это был сон, в реальной жизни у них с Чэнь Му все было хорошо.

Цзи Чжунь чуть не заплакал от радости и не удержался, чтобы не обнять Чэнь Му сзади, прижав губы к его уху, шепча:

— Я считаю Ли Юйцзэ просто другом, правда, не пойми меня неправильно, ты мне нравишься.

— Я верю, что ты не толкал Ли Юйцзэ, он, должно быть, сам упал с лестницы. Если он тебе не нравится, я его прогоню, хорошо?

Не получив ответа, Цзи Чжунь продолжал говорить, как будто боялся, что не успеет сказать.

— Раньше я был плохим, я не должен был так плохо с тобой обращаться, не должен был быть холодным, не должен был относиться к тебе, как к чему-то, что можно позвать и прогнать. Давай забудем все плохое и начнем заново, хорошо?

— Ты говорил, что этот дом слишком большой и не чувствуется, как дома. Давай завтра посмотрим дома, какой тебе нравится, такой и купим, хорошо? Чэнь Му, ты меня слушаешь?

— Чэнь Му?

Цзи Чжунь слегка толкнул Чэнь Му, но не получил ответа. Он снова толкнул его, и его ладонь стала липкой. С удивлением он отдернул руку и увидел, что она вся в крови...

Цзи Чжунь резко проснулся в темноте.

В ушах по-прежнему раздавалось его тяжелое дыхание, и он снова увидел темный потолок. Не обращая внимания на пот на лбу, он поспешно протянул руку к тому, кто должен был быть рядом, но нащупал пустоту.

Не желая верить, он включил свет и с тревогой закричал имя Чэнь Му:

— Чэнь Му, где ты? Не прячься, я только что видел тебя.

Обыскав всю кровать и не найдя его, он спустился и начал искать по всему дому, не пропуская ни одного угла.

Но все было напрасно.

http://bllate.org/book/16739/1560920