Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 44

Цзи Чжунь нашёл предлог, чтобы уйти от Яо Синь, и, когда подошёл к Чэнь Му, увидел, как тот танцует с другой девушкой. Свет на сцене был романтичным и волшебным, делая всё вокруг похожим на иллюзию. Чэнь Му был одет в чёрную кожаную куртку, и вместе с девушкой они разыгрывали сцену принцессы и её чёрного рыцаря. Эта красивая и гармоничная картина, которая для других выглядела идеально, для Цзи Чжуня была как шип, вонзившийся в сердце, причиняющий боль.

Цзи Чжунь не пропустил искры любви в глазах девушки. Разве Чэнь Му не гомосексуалист? Как он смеет обманывать чувства девушки, этот негодяй! Внутри он ругал Чэнь Му, но его тело, вопреки инстинктам, не могло устоять, и он направился к танцполу. Однако, пройдя половину пути, музыка внезапно остановилась, наступил перерыв.

Толпа начала расходиться, преграждая путь Цзи Чжуню. Он, как беспокойный леопард, мог только беспомощно бродить на месте, наблюдая, как девушка улыбается Чэнь Му.

Тем временем, после танца с Сюй Юаньюань, Чэнь Му уже собирался уйти, но она остановила его:

— Чэнь Му.

— М?

Он остановился и повернулся к ней, опустив взгляд.

— Я…

Девушка замялась.

Чэнь Му уже много раз слышал признания от девушек, и, увидев, как Сюй Юаньюань колеблется, он сразу понял, что она хочет сказать. Прежде чем она продолжила, он произнёс:

— Ты замечательная девушка.

Сюй Юаньюань удивилась.

— Позволь мне сначала быть самонадеянным.

Чэнь Му слегка улыбнулся, и в его тёмных глазах появилось лукавство.

— У меня уже есть любимый человек.

Его слова были прямыми, но не грубыми. Сюй Юаньюань уже поняла, что он имел в виду. Она хороша, но у него уже есть кто-то, поэтому он не может принять её чувства.

Грусть и разочарование нахлынули на неё, но больше всего она почувствовала облегчение. Она знала, что Чэнь Му позаботился о её чувствах, и его слова были тактичными, чтобы избежать неловкости после отказа.

Сюй Юаньюань вдохнула и широко улыбнулась, как распустившаяся роза:

— Ты тоже замечательный.

Чэнь Му улыбнулся.

— Хотя у тебя уже есть любимый человек, — Сюй Юаньюань смело посмотрела ему в глаза, — я всё равно хочу сказать тебе, что ты мне нравишься.

Хотя эти слова означали для неё разочарование, она всё равно улыбнулась:

— Я так завидую той девушке, которую ты любишь. Но ничего, я найду парня лучше тебя. Я заслуживаю того, чтобы меня любил кто-то ещё более достойный.

Девушка была мягкой и сильной, скромной и гордой одновременно, и она действительно заслуживала лучшего.

В глазах Чэнь Му появилось больше тепла, и он хотел что-то сказать, но Цзи Чжунь, который уже не мог терпеть, как Чэнь Му улыбается другой девушке, молча взял его за руку и увёл. Когда они оказались вне поля зрения девушки, Цзи Чжунь, сдерживая гнев, спросил:

— О чём ты с ней говорил? Почему так улыбался?

— Ни о чём.

Цзи Чжунь мысленно фыркнул, отпустил его руку и холодно сказал:

— Не думай о ранних отношениях. Чжао Чжиго ненавидит, когда ученики начинают встречаться.

Чэнь Му сделал невинное лицо:

— Я и не думаю.

Но он явно думал, ведь он улыбался Сюй Юаньюань так нежно, как никогда не улыбался Цзи Чжуню.

Цзи Чжунь всем сердцем презирал Чэнь Му. Этот лицемер, в чьих словах не было правды.

Чтобы отвлечься, Цзи Чжунь огляделся и перевёл разговор на Ли Юйцзэ:

— Кстати, ты видел Ли Юйцзэ? Я его нигде не могу найти.

— О, он напился, Яо Юаньлян отвёл его в отель отдохнуть.

Чэнь Му опустил голову, скрывая блеск в глазах.

Цзи Чжунь нахмурился:

— Почему он пил?

— Яо Юаньлян заставил его.

Чэнь Му пожал плечами.

— Он был недоволен, что Ли Юйцзэ вернулся, не предупредив его.

Цзи Чжунь знал характер Яо Юаньляна. Хотя тот обычно был легкомысленным, к Ли Юйцзэ он относился с особым вниманием. Если Ли Юйцзэ вернулся, не сказав ему, Яо Юаньлян, должно быть, был сильно расстроен.

Он кивнул, а затем спросил:

— Как давно они ушли?

— Примерно полчаса назад.

Цзи Чжунь подумал и сказал:

— Я пойду проверю их.

Чэнь Му как раз ждал этих слов и сразу же добавил:

— Я тоже пойду.

Цзи Чжунь посмотрел на него.

Чэнь Му объяснил:

— Здесь нечего делать, кроме как есть и танцевать. Скучно. Лучше пойду посплю в номере.

Цзи Чжунь сейчас особенно раздражало слово «танцевать». Вспомнив, как Чэнь Му танцевал и весело общался с девушкой, он злился:

— Скучно? А мне показалось, ты отлично проводишь время.

Чэнь Му поспешил оправдаться:

— Не придирайся. Я новичок в танцах, могу только провести маленькую девочку. Если бы я соревновался с настоящими мастерами, меня бы быстро разоблачили.

Цзи Чжунь лишь фыркнул, выражая своё презрение.

Цзи Чжунь заказал номер для Чэнь Му, передал ему ключ и велел идти в комнату. Чэнь Му взял ключ и не стал настаивать на том, чтобы пойти с ним. Он не был глуп и понимал, что лучше держаться подальше, чтобы не быть замешанным, если что-то случится между Яо Юаньляном и Ли Юйцзэ.

Пока Чэнь Му наслаждался отдыхом в своём номере, Цзи Чжунь нашёл комнату Яо Юаньляна и постучал.

Тук-тук-тук.

Цзи Чжунь постучал три раза, но изнутри не было ответа. Он начал сомневаться, правильно ли указали номер. Изначально он хотел проверить, не нужна ли помощь Яо Юаньляну в уходе за пьяным Ли Юйцзэ.

Он подождал у двери, затем снова постучал. Не получив ответа, Цзи Чжунь уже собирался уйти, как вдруг дверь со скрипом открылась. Яо Юаньлян, с растрёпанными волосами и мокрой одеждой, стоял в дверях, выглядевший немного растерянным:

— Что ты здесь делаешь?

— Я слышал, что Ли Юйцзэ напился, и пришёл проверить его.

Заметив странное выражение на лице Яо Юаньляна, Цзи Чжунь насторожился.

Яо Юаньлян нервно провёл рукой по волосам:

— Он только что вырвал на меня, я помыл его, и теперь он спит.

Цзи Чжунь знал Яо Юаньляна и понимал, что тот не стал бы так нервничать без причины. Он спокойно сказал:

— Я зайду, просто посмотрю на него.

И сделал шаг вперёд.

Яо Юаньлян быстро преградил ему путь:

— Не беспокой его, он только что уснул. Боюсь, ты его разбудишь.

— Не волнуйся, я буду тихо.

Цзи Чжунь не сдавался.

Пока они спорили, из комнаты раздался хриплый голос Ли Юйцзэ:

— Воды.

Яо Юаньлян замешкался, и Цзи Чжунь быстро проскользнул мимо него, увидев Ли Юйцзэ, лежащего на кровати и смотрящего на него мутным взглядом. Он немного успокоился:

— Хочешь воды? Я принесу.

Ли Юйцзэ кивнул, кажется, немного протрезвев:

— Цзи Чжунь, ты лучше вернись в зал, твоя мама начнёт волноваться, если не увидит тебя.

Цзи Чжунь кивнул, налил воды и подал её Ли Юйцзэ, а Яо Юаньлян стоял в стороне, нервно наблюдая, как тот пьёт. Когда Ли Юйцзэ вернул стакан, Яо Юаньлян быстро взял его, поставил на стол и стал подталкивать Цзи Чжуня к выходу:

— Зачем ты так торопишься? Ты что, мне не доверяешь? Ли Юйцзэ — мой лучший друг, я бы его не обидел.

Когда Цзи Чжунь оказался у двери, он через плечо Яо Юаньляна посмотрел на Ли Юйцзэ, который улыбнулся:

— Не волнуйся, я просто немного голова кружится. Отдохну, и всё будет хорошо.

Цзи Чжунь наконец расслабился.

Раньше, видя, как Яо Юаньлян нервничает, он думал, что тот что-то задумал против Ли Юйцзэ.

Но, видимо, он ошибался. Как бы Яо Юаньлян ни был похотлив, он бы не стал нападать на своего детского друга.

Цзи Чжунь улыбнулся и покачал головой:

— Я пойду. Ты отдыхай.

Затем он повернулся к Яо Юаньляну:

— Позаботься о нём. Когда вечеринка закончится, я вернусь.

С этими словами он ушёл.

http://bllate.org/book/16739/1560897