Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 43

Двое стояли рядом: один высокий и холодно красивый, другой мягкий и изящный. Картина выглядела настолько гармоничной, что казалось, никто не сможет вклиниться между ними. Взгляд Чэнь Му стал холодным, но уголки его губ изогнулись в странной улыбке. Он уже с нетерпением ждал момента, когда увидит, как эти двое страдают.

Это будет очень приятно.

Семьи Цзи и Ли были давними друзьями, и Ли Юйцзэ, вернувшись в страну, естественно, остановился у Цзи.

Поскольку Цзи Чжунь выиграл олимпиаду по математике, тщеславная и любящая хвастаться Яо Синь не могла не устроить для него праздничный ужин. Масштаб мероприятия был сравним с прошлым днём рождения Цзи Чжуня, и почти все одноклассники пришли. На этот раз Цзи Шаожун был занят работой и не смог присутствовать, поэтому праздник стал личной сценой для Яо Синь, и везде можно было видеть её ярко наряженное фигуру.

Яо Юаньлян был последним, кто узнал о возвращении Ли Юйцзэ.

Увидев Ли Юйцзэ на празднике Цзи Чжуня, он сначала обрадовался, но, узнав, что Ли Юйцзэ будет учиться в городе А в течение года по обмену, сразу же расстроился и начал настаивать, чтобы тот выпил в качестве извинения.

В тот момент Цзи Чжунь был занят, так как Яо Синь увела его к старшим, чтобы выпить за их здоровье. Чэнь Му остался на месте, с улыбкой наблюдая, как Ли Юйцзэ пьёт, и не собирался его останавливать.

Ли Юйцзэ плохо переносил алкоголь, и несколько стаканов были для него пределом. В прошлой жизни, когда Чэнь Му узнал, что Ли Юйцзэ был близким другом Цзи Чжуня, он лично приготовил для него обильный ужин. Чэнь Му любил выпить и хорошо переносил алкоголь, всегда выпивая пару стаканов в приятной компании. Он никогда не заставлял других пить, считая это просто развлечением. Тогда Ли Юйцзэ не сказал, что плохо переносит алкоголь, и после трёх стаканов его начало сильно тошнить. Когда Цзи Чжунь вернулся с работы и увидел беспорядок, он решил, что Чэнь Му напоил Ли Юйцзэ, и сильно разозлился на него.

В то время Чэнь Му даже начал себя винить, но позже, увидев, как Ли Юйцзэ обнял Цзи Чжуня сзади, он всё понял.

Чэнь Му медленно моргнул, наблюдая, как две красные полосы появляются на щеках Ли Юйцзэ. Его глаза стали влажными, тело начало шататься, и, наконец, он закрыл глаза и прижался лицом к груди Яо Юаньляна, его голос стал мягким и хриплым, словно он капризничал:

— Юаньлян-гэ, не заставляй меня пить, у меня кружится голова.

Это давно забытое обращение заставило сердце Яо Юаньляна дрогнуть.

Хотя он был ветреным и легкомысленным, в его сердце всегда было место для Ли Юйцзэ. Когда он ещё не до конца понимал свою сексуальную ориентацию, Ли Юйцзэ был самым нежным существом в его сердце. Он был готов сделать для Ли Юйцзэ всё, что угодно, лишь бы тот заметил его.

К сожалению, Ли Юйцзэ любил не его.

Позже он погрузился в развлечения, пытаясь забыть боль, которую причинил ему Ли Юйцзэ. Он думал, что сможет это сделать, но, несмотря на все усилия, не смог стереть свою любовь к нему. Только когда Ли Юйцзэ был пьян, он мог украдкой и ненадолго обнять его, наслаждаясь своими сладкими и горькими моментами.

— Ли Юйцзэ пьян.

Вдруг раздался низкий голос Чэнь Му.

Яо Юаньлян вздрогнул и сказал:

— Я отведу его в комнату отдохнуть.

— Тебе нужна помощь?

Чэнь Му повернулся к нему, и яркий свет хрустальной люстры ясно отразил его насмешливый взгляд.

Яо Юаньлян, обычно легкомысленный и беззаботный, теперь смотрел на него с настороженностью и подозрением.

— Что ты имеешь в виду?

Чэнь Му пожал плечами, поднёс бокал с красным вином к губам, и улыбка появилась в его глазах:

— Разве ты не любишь его?

Яо Юаньлян промолчал, а затем предостерегающе посмотрел на Чэнь Му:

— Не пытайся анализировать меня своим поверхностным умом.

— Такой хороший шанс, ты действительно не хочешь им воспользоваться?

Игнорируя гнев в словах Яо Юаньляна, Чэнь Му спокойно бросил приманку.

— …

— Когда человек пьян, всё можно списать на алкоголь. Идеальное оправдание.

— Замолчи!

Чэнь Му сделал жест, призывающий к тишине, слегка пригубил вино, и кисловатый вкус заставил его слегка нахмуриться. Затем он расслабился и с улыбкой сказал:

— Прости, я, когда выпью, начинаю говорить глупости. Не обращай внимания.

Яо Юаньлян убрал из глаз острый, изучающий взгляд.

Неизвестно, повлияли ли на него слова Чэнь Му, но, почувствовав запах алкоголя и геля для душа, исходивший от Ли Юйцзэ, он вдруг почувствовал некое смятение.

Вспомнив, что Чэнь Му всё ещё рядом, он поспешил отогнать ненужные мысли и сказал:

— Когда Цзи Чжунь спросит, скажи ему, что Ли Юйцзэ напился, и я отвёл его в отель отдохнуть.

— Без проблем.

Улыбка на лице Чэнь Му не исчезла, он выглядел добрым и безобидным.

Он наблюдал, как Яо Юаньлян помогает пьяному Ли Юйцзэ войти в лифт. Как только двери лифта закрылись, Чэнь Му перестал улыбаться и перевёл взгляд на красную жидкость в бокале. Его длинные пальцы слегка повернули бокал, и вино внутри закружилось, сдерживаясь и одновременно освобождаясь.

Чэнь Му был в хорошем настроении и искренне надеялся, что Яо Юаньлян сможет себя контролировать, чтобы не случилось чего-то неподобающего. Иначе, если Цзи Чжунь это увидит, будет интересно.

После того как Яо Юаньлян увёл Ли Юйцзэ, Чэнь Му скучающе сел на диван, наблюдая издалека, как Цзи Чжунь формально общается с гостями, а Яо Синь с изящной улыбкой стоит рядом.

Но её радость скоро закончится, если Яо Юаньлян и Ли Юйцзэ действительно что-то начнут в отеле.

— Чэнь Му, могу я пригласить тебя на танец?

В тот момент, когда Чэнь Му с нетерпением ждал, к нему подошла красивая девушка в вечернем платье с лебединой шеей. Чэнь Му поднял голову и встретился с её прекрасными глазами, напоминающими осенние воды. Он всегда обращал внимание на красивые вещи, и эта девушка, Сюй Юаньюань, была классной красавицей, о которой часто говорили мальчики.

Чэнь Му улыбнулся:

— Конечно.

Он как раз не знал, чем заняться, чтобы убить время.

Они вышли на танцпол, Чэнь Му положил правую руку на спину Сюй Юаньюань, а левую вытянул в сторону, слегка согнув локоть, мягко держа её руку. Он спокойно вёл её по танцполу, на его губах всё время играла лёгкая улыбка.

Окунувшись в тёмные и глубокие глаза Чэнь Му, Сюй Юаньюань на мгновение потеряла себя, и румянец быстро появился на её щеках. К счастью, она была в макияже, и это не было слишком заметно.

Рассматривая Чэнь Му вблизи, она ещё больше осознала его красоту, напоминающую скульптуру. Она тайно любила его уже давно, ещё с того дня, когда он впервые появился в школе и представился перед классом.

Много девушек любили Чэнь Му, и она была лишь одной из них, поэтому она долго не решалась признаться ему. Если бы она не увидела, как он один пьёт, она, возможно, никогда бы не нашла в себе смелости пригласить его на танец.

— Ты наступила мне на ногу.

Вдруг раздался низкий мужской голос. Сюй Юаньюань на мгновение застыла, а затем, растерявшись, снова наступила на него несколько раз. Она покраснела от смущения и инстинктивно попыталась отстраниться:

— Извини…

Чэнь Му не убрал руку, и в его улыбке появилось понимание:

— Не волнуйся, следуй за мной, ты танцевала очень хорошо.

Его голос, казалось, обладал магией, и под его улыбкой Сюй Юаньюань стала менее скованной. После этого она больше не ошибалась, и их танцы стали гармоничными и красивыми. Даже без роскошной одежды они были самой яркой парой на танцполе.

http://bllate.org/book/16739/1560890