Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 38

Чэнь Му быстро понял, что Су Цяньюй, должно быть, рассказал Цзи Чжуню что-то важное. Ранее он намеренно заставил Су Цяньюя поверить, что у него есть отношения с Гу Чэнси, и Су Цяньюй, очевидно, поверил этому безоговорочно.

Чэнь Му моргнул:

— Всё это было недоразумением.

— Недоразумение? — спросил Цзи Чжунь.

Чэнь Му кивнул, а затем объяснил Цзи Чжуню, что произошло. Его целью был Цзи Чжунь, и он не мог позволить, чтобы ненужные слухи повлияли на его мнение.

Когда Чэнь Му закончил, он попросил Цзи Чжуня отпустить его. Цзи Чжунь мрачно ответил:

— Ты думаешь, я поверю?

— Верить или нет — твоё дело.

Цзи Чжунь усмехнулся:

— Гу Чэнси и Су Цяньюй расстались, так что теперь у тебя есть шанс.

Чэнь Му действительно никогда не думал о том, чтобы быть с Гу Чэнси. Они были просто хорошими друзьями, и у них не было таких намерений. Однако —

Чэнь Му мельком посмотрел на Цзи Чжуня:

— Сосед, с кем я встречаюсь, разве это твоё дело?

— …

— Ты ведь всегда беспокоился, что я могу повлиять на твоего друга Ли Юйцзэ. Теперь у меня новая цель, ты должен быть рад.

— …

— Или… — Чэнь Му внезапно улыбнулся, сократив и без того опасное расстояние между ними, почти касаясь губ Цзи Чжуня, и спросил. — Ты мне нравишься?

Цзи Чжунь слегка дрогнул и резко отступил на шаг.

Опасное расстояние мгновенно стало безопасным, и воздух вокруг них стал более свежим. Чэнь Му лениво опёрся на стену, его красивое лицо озарилось лёгкой улыбкой, и он мягко завершил тему:

— Сосед, ты действительно не умеешь шутить.

С какого-то момента Цзи Чжунь всегда оказывался в проигрыше, когда общался с Чэнь Му. Его слова легко влияли на него. Цзи Чжунь привык быть лидером, контролировать ситуацию, а не быть контролируемым.

Появление Чэнь Му разрушило его привычную холодность и самоконтроль. Он мог играть роль спокойного и вежливого отличника перед другими, но только не перед Чэнь Му.

Не умеет шутить?

Не совсем.

Цзи Чжунь сжал губы и, воспользовавшись тем, что Чэнь Му был не начеку, снова приблизился к нему. Его холодные губы точно коснулись губ Чэнь Му. Он даже попытался повторить манеру Чэнь Му, когда тот дразнил его, и слегка прикусил его губы.

Когда они разошлись, в тишине класса раздался короткий звук поцелуя.

Тишина, странная тишина, заполнила маленький уголок класса.

Глаза Чэнь Му стали тёмными, как подводные камни. В ограниченном пространстве он поднял палец, чтобы стереть несуществующий след с губ, и, двигая пальцем, улыбнулся с неопределённым выражением, а затем прикоснулся к подбородку Цзи Чжуня.

Цзи Чжунь был худощавым, но высоким. Чэнь Му, ростом 183 см, не был низким, но Цзи Чжунь был выше него на полголовы, напоминая высокий бамбуковый шест. Чэнь Му опустил подбородок Цзи Чжуня и встретился с его молчаливым взглядом, а улыбка на его лице внезапно стала глубже.

— Сосед, можешь объяснить, что означал этот поцелуй?

— Это была просто шутка.

Цзи Чжунь немного помолчал, а затем честно ответил:

— Да.

Он, конечно, не признался, что поцелуй был импульсивным. Чэнь Му сказал, что он не умеет шутить, и он решил доказать обратное, но потерял контроль.

Хотя поцелуй длился меньше секунды, тёплое и мягкое ощущение на его губах не исчезало. Он никогда не думал, что однажды поцелует человека своего пола и не почувствует отвращения.

— Шутка?

Чэнь Му наклонил голову, в его глазах мелькнула непонятная улыбка.

Цзи Чжунь собрался с мыслями:

— Да.

Сказав это, он сделал шаг назад, пытаясь увеличить расстояние между ними, но в этот момент почувствовал силу, схватившую его за правую руку. Он удивлённо поднял глаза и услышал, как Чэнь Му сказал:

— Ты новичок в поцелуях.

С этими словами Чэнь Му прижал затылок Цзи Чжуня, и их губы снова слились в поцелуе.

На этот раз это был не лёгкий поцелуй, а глубокий и страстный.

Чэнь Му научился целоваться в прошлой жизни от Цзи Чжуня, и теперь он использовал этот навык на нынешнем Цзи Чжуне. Его поцелуй не был идеальным, но для Цзи Чжуня этого было более чем достаточно.

Чувствуя, как Цзи Чжунь сопротивляется, Чэнь Му сильнее прижал его, углубляя поцелуй. От сопротивления до смягчения прошло совсем немного времени. Оба оставались с открытыми глазами, один наблюдал, другой оценивал, что разрушило романтическую атмосферу.

Когда поцелуй закончился, Чэнь Му отпустил его и слегка запыхался.

Цзи Чжунь же стоял неподвижно, его лицо оставалось бесстрастным, а губы блестели от влаги. Его самообладание всё ещё было на высоте.

Цзи Чжунь спросил:

— Зачем ты меня поцеловал?

— Взаимность.

— …

Кажется, серьёзная реакция Цзи Чжуня развеселила Чэнь Му, и он тихо засмеялся:

— Тебе понравился этот поцелуй?

— …

В этом раунде Цзи Чжунь потерпел поражение.

Когда они спускались выносить мусор, Цзи Чжунь молчал. Чэнь Му шёл рядом с ним:

— Ты сердишься?

— Нет.

— Правда не сердишься?

Цзи Чжунь сжал губы.

Чэнь Му великодушно предложил:

— Может, я позволю тебе поцеловать меня в ответ.

Для Цзи Чжуня мастерство Чэнь Му в поцелуях и его умение флиртовать, очевидно, были результатом опыта с множеством людей. Мысль о том, что Чэнь Му встречался с несколькими мужчинами, вызывала у него неприятное чувство.

Он не ответил Чэнь Му, выбросил мусор и быстро пошёл вперёд. Как только он ускорился, Чэнь Му тоже ускорился, и они сохраняли дистанцию в три шага.

Когда они подошли к лестнице, Цзи Чжунь внезапно остановился. Чэнь Му, не заметив этого, сделал ещё два шага, затем остановился и посмотрел на Цзи Чжуня:

— Что случилось?

Цзи Чжунь холодно посмотрел на него:

— Ты целовал многих?

Мысль о том, что Чэнь Му целовал многих своими губами, вызывала у него отвращение, и он едва сдерживал раздражение. Внутри он чувствовал, как будто его скребут тысячи когтей, и он не мог не задать этот вопрос.

Однако он совершенно не осознавал, что его внимание было направлено не туда.

— Нет, — Чэнь Му моргнул. — Этот поцелуй был моим первым.

В его словах не было ни капли правды.

В прошлый раз, когда Чэнь Му был пьян, он тоже его поцеловал, но неизвестно, кого он тогда принял за Цзи Чжуня.

Цзи Чжунь чувствовал себя подавленным и больше не разговаривал с Чэнь Му. Вернувшись в класс, он поставил мусорное ведро на место и ушёл один. Обычно они уходили вместе.

Когда Цзи Чжунь исчез из виду, Чэнь Му перестал улыбаться, без эмоций достал салфетку, вытер губы и выбросил её в мусорное ведро.

***

После того поцелуя напряжение между ними усилилось, и в то же время между ними появилось что-то странное. Соседи по парте заметили странную атмосферу между ними.

Оба молчали о тех поцелуях, продолжали ходить в библиотеку, но Чэнь Му иногда замечал, как Цзи Чжунь наблюдает за ним. Каждый раз, когда их взгляды встречались, Цзи Чжунь спокойно отводил глаза.

Вскоре приблизились выпускные экзамены.

Студенты толпами шли в библиотеку, и Сяо Цзычуань с Гу Чэнси тоже пришли. Четверо идеально подошли для игры в маджонг.

У Гу Чэнси была левая рука в гипсе, и когда ему было трудно двигаться, Чэнь Му всегда помогал. Каждый раз, когда он приближался к Гу Чэнси, взгляд Цзи Чжуня становился мрачным. Сяо Цзычуань, наивный парень, не замечал странностей между Чэнь Му и Цзи Чжунем. Он был в восторге от возможности учиться с двумя старшеклассниками.

Из четверых Чэнь Му был самым слабым в учёбе, но, сидя рядом с тремя лучшими учениками, он чувствовал давление. Однако давление мотивировало его, и по сравнению с прошлым он значительно улучшил свои результаты.

Когда результаты экзаменов вышли, Чэнь Му поднялся на пять позиций и, наконец, вошёл в топ-20 класса. Каждый, кто был в топ-20, имел шанс поступить в престижный университет, но Чэнь Му не расслаблялся и продолжал усердно учиться, чтобы достичь своих целей.

Он уже давно планировал своё будущее.

http://bllate.org/book/16739/1560860