Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 20

Он поверил и, любя Цзи Чжуня, стал хорошо относиться к Ли Юйцзэ. Ли Юйцзэ был красив, с изысканными манерами, мягким характером и вежливым поведением. В отличие от двоюродного брата Цзи Чжуня, Яо Юаньляна, он искренне восхищался Ли Юйцзэ.

Во сне он был занят до изнеможения, пот пропитал его белую рубашку. На самом деле он не любил носить рубашки, дома он предпочитал майки. Но ради хорошего впечатления на Ли Юйцзэ он купил рубашку, даже не успев срезать ярлык, который колол ему спину.

В шуме готовки он подумал, что нельзя оставлять гостя без внимания, и нашел время, чтобы нарезать тарелку фруктов.

Возможно, из-за шума готовки Цзи Чжунь и Ли Юйцзэ в гостиной не заметили его появления. Однако то, что он увидел, заставило его забыть, как говорить.

Он увидел, как Ли Юйцзэ обнял Цзи Чжуня сзади, а его мягкий голос вонзился в его сердце, как шип.

Ли Юйцзэ сказал:

— Я просил тебя подождать меня. Почему ты не мог подождать?

Цзи Чжунь замер:

— Прости, я не знал...

Не дав ему закончить, Ли Юйцзэ прервал:

— Если бы это был кто-то лучше меня, я бы смирился. Но почему он? Этот автомеханик, от него всегда пахнет маслом. Что в нем такого, что он достоин тебя?

Тот Ли Юйцзэ, который казался Чэнь Му воспитанным, вежливым и образованным, внезапно стал язвительным и агрессивным, каждое слово било в самое сердце.

Да, он был автомехаником, окончил только школу, и от него всегда пахло маслом. Но все шло к лучшему. Как только две его автомастерские начнут приносить стабильный доход, он сможет передать их сотрудникам, и тогда запах масла исчезнет, а деньги будут только расти.

Во сне он возлагал надежды на Цзи Чжуня, надеясь, что тот встанет на его защиту.

Но что он услышал?

Цзи Чжунь сказал то, что он никогда не забудет, и каждый раз, вспоминая это, он чувствовал, как сердце кровоточит.

Он услышал, как Цзи Чжунь сказал:

— Он ни в чем не лучше тебя. Без образования, с плохим характером, от него всегда пахнет маслом, и в постели он скучный. Если бы он не прицепился ко мне, как навязчивый пес, я бы никогда не стал с ним. Но в какой-то момент...

Он не стал слушать дальше.

Он думал, что годы его усилий тронут Цзи Чжуня, но оказалось, что в его глазах он был всего лишь собакой.

Чэнь Му проснулся и некоторое время смотрел в потолок.

Это был уже второй сон, связанный с прошлой жизнью. Он не знал, почему его преследовали эти сны. Может, это было последствием перерождения? Или они напоминали ему о мести?

Это было смешно. Цзи Чжунь, который тогда жаловался на запах масла и его неумение угождать в постели, каждую ночь доводил его до изнеможения. Чэнь Му, несмотря на свой бунтарский характер, был довольно консервативен в этом плане. А вот Цзи Чжунь, который казался холодным и отстраненным, в постели превращался в другого человека, всегда находя способы заставить его молить о пощаде.

Он думал, что Цзи Чжунь любит его из-за той нежности, которую проявлял в постели. Но мужчины могут разделять секс и любовь. Цзи Чжунь любил его тело, но не его самого.

Отбросив все эти неприятные воспоминания, Чэнь Му без эмоций перевернулся на бок. В этой жизни он не будет таким глупым. Ни сердце, ни тело он больше не отдаст.

Чэнь Му продолжал учиться и заниматься, по-прежнему не связываясь с Цзи Чжунем. В пятницу вечером он отправил ему сообщение, сказав, что с матерью поедет навестить бабушку.

Сообщение было отправлено, и почти сразу же раздался звонок от Цзи Чжуня. Чэнь Му посмотрел на телефон и ответил в последнюю секунду:

— Алло?

— Это я.

Чэнь Му нарочито извиняющимся тоном сказал:

— Извини, завтра я не смогу приехать к тебе в больницу.

— Ничего страшного. — Цзи Чжунь помолчал, затем спросил. — Скоро контрольные, как подготовка?

— Нормально.

— Если что-то непонятно, можешь прийти ко мне в больницу.

Чэнь Му улыбнулся:

— Хорошо.

Цзи Чжунь был немногословен. Раньше Чэнь Му обычно начинал разговор, но теперь он не хотел поддерживать беседу, и между ними повисло молчание.

С другой стороны линии Цзи Чжунь помолчал, затем сказал:

— В прошлый раз, когда я звонил, ответил Сяо Цзычуань.

— А, он мне говорил. — Чэнь Му ответил. — Хотел перезвонить, но телефон разрядился. Потом учеба закрутила, и я забыл.

Он на ходу придумал оправдание, затем спросил:

— Кстати, зачем ты тогда звонил?

...

— Ни за чем.

— Правда?

Цзи Чжунь:

— Просто давно не виделись, хотел спросить, как успехи с учебой. Улучшился ли слух английского?

— Спасибо за плеер, он помог. Теперь слух стал лучше.

— Это хорошо.

Чэнь Му нашел предлог:

— Мама зовет, я повешу трубку, пока.

...

— Пока.

Закончив разговор, Чэнь Му бросил телефон на кровать. Он намеренно изменил планы, чтобы проверить, насколько Цзи Чжунь готов терпеть его. Результат был неплохим — Цзи Чжунь оказался терпеливее, чем он думал.

В этот момент в дверь раздался мягкий голос Бай Мэйлань:

— С кем ты только что разговаривал?

Чэнь Му обернулся, и его лицо смягчилось:

— С одноклассником, с которым я дружу.

— Пригласи его как-нибудь в гости. — Бай Мэйлань была рада, что сын хорошо ладит с одноклассниками.

Чэнь Му неопределенно кивнул, затем вдруг сказал:

— Мама, я соскучился по бабушке. Хочу завтра поехать к ней.

Лучший способ скрыть ложь — сделать ее правдой. Никаких следов не должно остаться.

К тому же он действительно скучал по бабушке.

Бай Мэйлань подумала и ответила:

— Завтра я попробую взять отгул на работе. Если получится, поедем после обеда.

Чэнь Му улыбнулся:

— Отлично.

В то же время Цзи Чжунь лежал в постели, уставившись в телефон. Получив сообщение от Чэнь Му, он начал ждать субботы. Но планы изменились — Чэнь Му решил поехать в родной город.

Его ожидания рухнули, и сердце опустело, словно что-то важное исчезло.

Родной город Чэнь Му, город С, был небольшим провинциальным городком. Поездка туда и обратно занимала восемь часов, и они прибыли туда уже в девять вечера. Бабушка, зная, что они приедут, заранее приготовила целый стол еды.

Еда была еще теплой, видимо, она несколько раз ее разогревала.

Дедушка Чэнь Му давно умер от болезни, и бабушка одна вырастила его. У них были очень близкие отношения. Бай Мэйлань, переехав на новое место работы, хотела забрать бабушку с собой, но та, привязанная к родным местам, не хотела уезжать.

В прошлой жизни бабушка была крепкой и оптимистичной, могла бы дожить до восьмидесяти или девяноста лет. Но однажды она упала и, заболев, быстро скончалась. В этой жизни Чэнь Му решил заработать много денег, чтобы обеспечить бабушке лучшие условия жизни и медицинскую помощь, чтобы она могла спокойно прожить свои годы.

Чэнь Му провел в родном городе день и успел на последний поезд в воскресенье вечером.

Он не расслаблялся и быстро погрузился в подготовку к первому экзамену второго курса.

Чэнь Шэн звонил ему, спрашивая об успехах в учебе. Чэнь Му честно ответил. Он знал, что его текущие результаты далеки от ожиданий Чэнь Шэна, но он приложит все усилия, чтобы хотя бы превзойти своего сводного брата.

Однажды, когда Чэнь Му забирал обед из лавки, из-за толкотни его случайно толкнули. В руках у того, кто его толкнул, была коробка с лапшой, и часть содержимого выплеснулась на школьную форму Чэнь Му, оставив желтое пятно.

— Прости, ты в порядке?

Голос парня был низким и приятным. Чэнь Му поднял глаза и встретился взглядом с парой янтарных глаз.

http://bllate.org/book/16739/1560757