Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 9

Он вернулся на свое место, убрал ручку и черновики.

Кто-то заметил Цзи Чжуня и поспешил подойти сверить ответы. Цзи Чжунь спокойно сказал:

— Пойдем поговорим на улице, в коридоре.

Шаги постепенно удалились, и вокруг стало тише. Чэнь Му поднял лицо из рук, взгляд его скользнул мимо окна, бросив взгляд в сторону Цзи Чжуня.

За окном ярко светило солнце, и Цзи Чжунь, казалось, полностью погрузился в его лучи, его кожа выглядела почти прозрачной.

«Неужели он может самонадеянно подумать, что Цзи Чжунь увел всех в коридор, чтобы не беспокоить его?»

Чэнь Му скривился, отвел взгляд, поправил позу и снова закрыл глаза.

Примерно через десять минут Чжао Чжиго вошел в класс с пачкой экзаменационных листов.

Остальные ученики тоже постепенно вернулись на свои места.

На учительском месте Чжао Чжиго, как обычно, напомнил о мерах безопасности на праздники в честь Дня образования КНР и о том, что домашнее задание нужно выполнять вовремя.

Чэнь Му потер глаза, легонько похлопал по плечу Цзи Чжуня и тихо спросил:

— Как сдал?

Цзи Чжунь, не отрывая взгляда от доски, ответил:

— Не очень.

Он замолчал на мгновение, затем спросил:

— А ты?

— Наверное, буду предпоследним или последним.

Цзи Чжунь непроизвольно нахмурился, но ничего не сказал.

Закончив речь, Чжао Чжиго раздал ученикам пачки с бумагами:

— Это домашнее задание на каникулы. Выполняйте добросовестно, не списывайте. Если узнаю, что списывали — заставлю переписать всё десять раз.

Девять предметов, всего двенадцать комплектов заданий, включая два по математике, физике и биологии. В классе раздались стоны.

После распределения заданий Чжао Чжиго объявил об окончании занятий, оставив дежурных убирать класс.

Ученики, словно освободившись, радостно зашумели, собирая свои вещи и обсуждая, куда поедут на праздники.

Чэнь Му спросил Цзи Чжуня:

— Куда собираешься на праздники?

— Нужно готовиться к олимпиаде по математике в следующем месяце.

— Удачи тогда.

— Спасибо.

…

Они коротко поговорили и разошлись. Чэнь Му направился к месту, где оставил свой велосипед. Когда он выезжал из школы, то заметил, как человек, похожий на водителя, открыл дверь машины для Цзи Чжуня. Цзи Чжунь с рюкзаком на спине наклонился и сел в машину.

Чэнь Му, работавший когда-то механиком, сразу понял, что машина дорогая, даже спустя десять лет она бы стоила не меньше 300 000.

Он безразлично отвел взгляд.

Из-за праздника многие родители приехали за детьми, и у ворот школы образовалась пробка. Чэнь Му, толкая велосипед, пробирался сквозь толпу, и только когда дорога освободилась, он сел на велосипед и поехал домой.

Когда он свернул в знакомый переулок, снова услышал звуки драки.

В прошлой жизни он был известен как задира, решавший все кулаками. В этой жизни он не интересовался драками, так как считал, что проблемы, которые можно решить силой, не стоят внимания.

Он собирался просто пройти мимо, но снизу донесся знакомый голос, полный надежды:

— Чэнь Му.

Он резко затормозил, поставил ногу на землю и обернулся. Тот, кто был избит до синяков и ссадин, был не кто иной, как Сяо Цзычуань. Без его защиты Сяо Цзычуань снова стал тем, кого часто били и вымогали деньги.

— Босс, это он! В прошлый раз он избил моего старшего брата до желудочного кровотечения и чуть не сломал мне нос. Вы должны отомстить за меня и моего брата!

Чэнь Му прищурился, глядя на двоих. Одного он не знал, а второй был тем самым рыжим. Если бы не его характерные кудри, он бы его не узнал.

— Так это он.

Молодой человек, которого называли боссом, был мускулистым, его грудные мышцы, казалось, вот-вот разорвут рубашку. На правой руке у него была татуировка в виде зеленого дракона, выглядел он устрашающе.

Парень с татуировкой бросил окурок, повернул шею и медленно направился к Чэнь Му, а рыжий, как шакал, стоял за ним, угрожающе глядя на Чэнь Му.

Судьба свела их снова.

Чэнь Му поставил велосипед и размял кулаки.

Когда парень с татуировкой ударил ногой, Чэнь Му ловко увернулся, развернулся и отшвырнул рыжего, попытавшегося подкрасться сзади. Парень с татуировкой воспользовался моментом и нанес удар. Кулак был быстрым, Чэнь Му отступил на шаг, но уголок его рта все же задел удар.

Плюнув на землю кровавой слюной, Чэнь Му начал сосредотачиваться.

Мускулы парня с татуировкой были не для красоты, он был крепким и сильным. Чэнь Му лишь немного превосходил его, и на его теле постепенно появлялись синяки.

Сяо Цзычуань, стоявший рядом, подбадривал его:

— Чэнь Му, ты сможешь!

«Да иди ты».

Чэнь Му хотел ударить его. Если бы Сяо Цзычуань не назвал его имя, рыжий, возможно, не узнал бы его.

В прошлой жизни он встречал рыжего, но парня с татуировкой он не знал, и не знал, откуда тот взялся. Он всегда старался защищать лицо во время драк, так как синяки на теле не были заметны, но парень с татуировкой целился именно в лицо. Чэнь Му разозлился и, увидев припаркованный велосипед, решительно бросил его на противника.

Не ожидая такого хода, парень с татуировкой не успел увернуться и оказался под велосипедом. Чэнь Му воспользовался моментом, сел верхом на велосипед и начал наносить удар за ударом по лицу парня.

— Осмелился ударить меня по лицу, ты, видимо, жить надоел.

— Ааа! — Парень с татуировкой не мог выбраться и только терпел удары. Его свирепое лицо быстро опухало. — Ты ударил меня, ты хоть знаешь, кто я такой?!

— Мне все равно, кто ты.

Чэнь Му устал бить, обернулся и увидел Сяо Цзычуаня, прижавшегося к стене.

— Иди сюда, помогай.

Сяо Цзычуань, держась за ремень рюкзака, неуверенно подошел:

— Правда бить?

— Он же тебя избил, разве ты не хочешь отомстить?

Сяо Цзычуань кивнул, потом покачал головой, и наконец, заикаясь, сказал:

— Я… я боюсь.

— Чего ты боишься? — Чэнь Му рассмеялся, глядя на его трусливость. — Если не будешь бить, я тебя ударю.

Услышав это, Сяо Цзычуань набрался храбрости, присел и занес кулак.

— Ты смеешь!

Парень с татуировкой грозно посмотрел на него.

Сяо Цзычуань сразу отдернул руку:

— Лучше… лучше не надо.

Чэнь Му без выражения лица ударил Сяо Цзычуаня по лицу:

— Больно?

Сяо Цзычуань ошарашенно посмотрел на него, держась за щеку. Чэнь Му сделал вид, что собирается ударить снова, и Сяо Цзычуань, испугавшись, закрыл глаза и ударил парня с татуировкой.

Из его рта вырвался стон.

— Еще раз.

Сяо Цзычуань, закрыв глаза, снова ударил.

Несмотря на закрытые глаза, его удар был точным, попав прямо в оба глаза парня с татуировкой. Сяо Цзычуань украдкой открыл глаза и увидел, что у парня появились синяки под глазами.

— Раздень его догола.

Парень с татуировкой в ужасе закричал:

— Что… что ты собираешься делать?!

Чэнь Му зловеще улыбнулся:

— Изнасилую тебя.

Парень с татуировкой посмотрел на него с ужасом:

— Лучше убейте, но не позорьте!

Когда они снимали с него одежду, Сяо Цзычуань с восхищением и опаской посмотрел на Чэнь Му:

— Чэнь Му, спасибо.

…

Этот парень, видимо, хотел, чтобы парень с татуировкой узнал его имя, чтобы потом отомстить.

Парень с татуировкой, сжавшись в комок, был в замешательстве и стыде. Увидев, что Чэнь Му смотрит на него, он испуганно закрыл глаза:

— Не подходи.

Чэнь Му фыркнул, свернул одежду парня в клубок и с силой выбросил за стену. Затем он огляделся и удивился:

— Рыжий, оказывается, убежал быстро.

Он поднял велосипед, осмотрел его и обнаружил, что цепь соскочила. Подняв с земли палку, он начал возиться с цепью. Сяо Цзычуань, увидев состояние парня с татуировкой, не удержался и расхохотался.

Но смех замер на его лице, когда он увидел что-то, заставившее его задрожать:

— Ч-Ч-Чэнь Му.

— Что?

— Т-Т-Там.

Чэнь Му раздраженно посмотрел в указанную сторону и увидел, как рыжий с группой людей грозно приближается с другого конца переулка. Он медленно встал, его лицо стало холодным и суровым.

Увидев подкрепление, униженный парень с татуировкой громко закричал:

— Ребята, вперед, разденьте этих двух щенков догола!

Увидев, что каждый из них держит в руках оружие, Сяо Цзычуань задрожал:

— Ч-Ч-Чэнь Му, м-м-мы…

— Что «мы»? Бежим!

http://bllate.org/book/16739/1560694