Готовый перевод Zhong Ming / Чжун Мин: Глава 9

Чунмин, получив компьютер, был невероятно рад и с широкой улыбкой произнёс:

— Учитель, не беспокойтесь, я приложу все усилия, чтобы привлечь всё больше клиентов и заработать для вас много денег!

— Ладно, — ответил старый монах. — Сначала расскажи, как продвигается дело с молодым Лу?

Вэй Шуфан глубоко взглянул на старого монаха и Чунмина, опустил глаза, закрыв длинные ресницы, скрывая все эмоции, хотя его бледное лицо, казалось, слегка расслабилось.

Услышав вопрос, Чунмин сразу же нахмурился, приглашая Лу Лисюаня сесть, и подробно рассказал о том, что удалось выяснить утром.

Старый монах, выслушав, нахмурился.

Вэй Шуфан слегка поднял руку, и Цзин Хай достал телефон, открыв его:

— Учитель, господин Чун, я осмелился провести расследование относительно этого молодого человека, Лу. Надеюсь, вы не будете против, особенно сам Лу.

Старый монах, Чунмин и Лу Лисюань одновременно посмотрели на него.

Не видя возражений, Цзин Хай продолжил:

— Я изучил все связи Чжан Сыхань при жизни. Во-первых, её родители официально развелись пять лет назад, и она осталась на попечении матери, госпожи Чэнь Цинь, а её отец, господин Чжан Баокан, ежемесячно выплачивал 2 000 юаней на её содержание.

— Отношения Чжан Сыхань с родителями были прохладными. Судя по её постам в Weibo, WeChat и QQ, она крайне не уважала свою мать, считая её слабохарактерной и финансово несостоятельной, не любила строгого отца и ненавидела мачеху и младшего брата, из-за которых родители развелись.

— В школе у неё тоже не было близких подруг, лишь несколько мальчиков, которых она называла глупыми и легко обманываемыми. От них она получала немало денег, которые, за исключением необходимых трат, продавала на сайтах вторичного рынка. Все вырученные деньги она тратила на поклонение звёздам!

— По предварительным подсчётам, за последние два года Чжан Сыхань потратила на поклонение звёздам около 37 000 юаней.

Чунмин был поражён, вспомнив о своих 2 888 юанях на телефоне и 254 юанях с мелочью в кармане. Он почувствовал лёгкую грусть.

Старый монах проглотил слова «Амитофо».

— А доход её матери составлял всего 2 500 юаней в месяц.

Чунмин не смог сдержать нахмуренного лица.

Лу Лисюань тоже выглядел не лучшим образом.

Цзин Хай продолжил:

— Согласно расследованию, в день происшествия Чжан Сыхань взяла отгул под предлогом болезни, якобы оставаясь в общежитии, но на самом деле она вернулась домой, точнее, в дом своего отца, Чжан Баокана. Она хотела украсть деньги, пока дома никого не было, но её обнаружила мачеха, которая вернулась раньше, и вызвала отца. След от пощёчины на её лице оставил отец в порыве гнева, а остальные травмы она получила, сопротивляясь.

Чунмин вспомнил слова Линь Сяоци:

— Получается, родители Чжан Сыхань не стали продолжать расследование, потому что думали, что её самоубийство связано с ними?

Цзин Хай кивнул:

— Именно так. Госпожа Чэнь Цинь, узнав об этом, привела родственников в дом Чжан Баокана, и только после того, как он пообещал выплатить всю компенсацию, дело было закрыто.

— Это просто… — Чунмин был шокирован.

Цзин Хай добавил:

— На самом деле госпожа Чэнь Цинь не ради компенсации пошла на скандал, но родственники, получив обещание Чжан Баокана, уговорили её уйти.

Чунмин задумался, понимая, что, возможно, это было логично. Чжан Сыхань уже не вернуть, и её матери, как бы она ни горевала, было лучше взять деньги и начать новую жизнь. Логика была понятна, но с эмоциональной точки зрения это было трудно принять.

Лу Лисюань был потрясён:

— Но в интернете об этом ничего не говорили…

Дело Чжан Сыхань было широко освещено в сети, но всё сводилось к школьной травле, и ни слова не было о её родителях.

Цзин Хай взглянул на него:

— В интернете такие сообщения публикуются ради сенсации и привлечения внимания. Люди видят только то, что хотят видеть, и пока тема горячая, правда никого не интересует. Думаю, ты, Лу, это понимаешь.

Лу Лисюань открыл рот, но затем закрыл его.

Цзин Хай продолжил:

— Внешние связи Чжан Сыхань в основном проявлялись в интернете. По терминологии сети, она была лидером фан-группы, с более чем 50 000 подписчиков в Weibo, в основном такими же фанатами, как она сама. Она создала две группы для общения фанатов и даже имела фейковый аккаунт, вступив в группу поклонников её кумира, Чжан Ияо, и её соперницы, Линь Нана.

— В отличие от яркого и жизнерадостного образа, который она создавала в школе, в интернете Чжан Сыхань вела себя крайне агрессивно, почти нецензурно. В худшем случае она редактировала фотографии Линь Нана, превращая их в посмертные, и оставляла оскорбительные комментарии под постами её семьи, не пощадив даже новорождённую дочь сестры Линь Нана.

Чунмин был ошеломлён.

Лицо Лу Лисюаня стало ещё мрачнее.

— Особенно за последние три месяца её поведение стало ещё более безудержным, и можно описать его четырьмя словами: как безумная.

Цзин Хай нажал несколько раз на телефон:

— Я отправил скриншоты её Weibo и групп в чат WeChat, вы можете посмотреть.

Чунмин тут же достал телефон, открыл WeChat. Этот чат был создан вчера Цзин Хаем, и в нём были старый монах, Вэй Шуфан, Чунмин и Лу Лисюань.

Просматривая изображения, Чунмин был поражён ещё больше. Различные ругательства открыли ему новые горизонты, и он снова восхитился богатством китайского языка.

Рука Лу Лисюаня, держащая телефон, дрожала, а его лицо то бледнело, то краснело.

Старый монах, напротив, внимательно изучал изображения на планшете, увеличивая и уменьшая их, погружённый в размышления.

— Учитель, ты что-то заметил? — спросил Чунмин.

— Это зверь кармы, — произнёс старый монах с серьёзным выражением.

— Зверь кармы? — спросил Лу Лисюань, а Вэй Шуфан и Цзин Хай тоже повернулись к нему.

Старый монах, не отрывая взгляда от планшета, начал объяснять:

— Все добрые и злые мысли и поступки живых существ называются кармой. Есть злая карма и добрая карма. Обычно говорят о десяти злых кармах и десяти добрых кармах. Десять злых карм — это убийство, воровство, прелюбодеяние, ложь, клевета, злословие, непристойные речи, жадность, гнев и ложные взгляды. Десять добрых карм противоположны им. Эти десять карм можно обобщить в три кармы: карма тела, карма речи и карма ума.

— Ложь — это обман, злословие — это оскорбления, клевета — это двуличие, разжигание раздоров, непристойные речи — это легкомысленные и похабные слова, вызывающие дурные мысли.

Чунмин быстро пролистал телефон и воскликнул:

— Она совершила все четыре кармы речи!

Старый монах кивнул:

— Верно. Она нарушила все кармы речи, и, вероятно, именно поэтому привлекла зверя кармы. Зверь кармы питается злыми мыслями людей. Как только он привязывается к человеку, он начинает постоянно искушать его, разжигая все его злые мысли, пока не высасывает их полностью. Человек — сложное существо, в котором добро и зло переплетены. Нет абсолютного добра или абсолютного зла. Если теряется добро или зло, человек становится бесчувственным и идёт к смерти.

Лу Лисюань вдохнул с ужасом.

Чунмин же был озадачен:

— Но если это зверь кармы, почему её душа исчезла?

Зверь кармы питается только злыми мыслями, не поглощая душу. Если Чжан Сыхань погибла из-за зверя кармы, её душа должна была отправиться в предназначенное место, хотя, возможно, не сразу на перерождение, а сначала в ад.

Старый монах развёл руками:

— Есть много вариантов. Возможно, её душа не была сразу забрана из-за случайности, или зверь кармы ради забавы увёл её, или же мимо проходил злой дух и взял её в слуги. Также возможно, что на ней был какой-то духовный предмет, защитивший её душу и позволивший ей свободно перемещаться.

Чунмин и старый монах обменялись взглядами и обратились к Лу Лисюаню:

— Э-э, смотри, мы уже провели обряд вызова души, и ты знаешь всю историю. Ты всё ещё хочешь продолжать?

Лу Лисюань был в полной растерянности. Серия потрясений за утро выбила его из колеи. Сначала откровения Линь Сяоци, затем неопровержимые доказательства перед глазами — всё это перевернуло его мировоззрение.

Из-за занятости родителей он с детства был одинок, а из-за своей внешности и мягкого характера у него не было близких друзей.

Когда его запугивали и вымогали деньги старшеклассники, Чжан Сыхань прошла мимо и крикнула, спасая его. Она была как луч света, осветивший его сердце. Она не презирала его слабость, время от времени подбадривая и заботясь о нём, заставляя его чувствовать, что он тоже любим и нужен.

Обновление!

Прошу оставлять комментарии и добавлять в закладки O(∩_∩)O~

http://bllate.org/book/16737/1539932