Готовый перевод Rebirth: Time's Favorite / Второе рождение: Любимец времени: Глава 9

С помощью инструктора Е Чэнь взвалил Чэнь Сяна на спину и уверенно зашагал в сторону медпункта. По пути он то думал о том, что этот парень, хоть и выглядит худым, на самом деле довольно тяжелый, и если бы не тренировки летом, он бы сейчас опозорился. То размышлял о том, что инструктор тоже не особо надежный, даже не спросил, знает ли он, где находится медпункт. Если бы не память из прошлой жизни, он бы сейчас совершенно потерялся.

Послеполуденное солнце было жарким, и Е Чэнь старался идти в тени, но избежать его лучей все равно не удавалось. Он сам не боялся, но беспокоился, что этот болезненный парень снова почувствует себя плохо. С досадой взглянув на беспокойно спящего Чэнь Сяна, Е Чэнь продолжал нести его, терпеливо выполняя свою миссию. Под лучами солнца их тени сливались в одну, растягиваясь вперед с каждым шагом Е Чэня.

Адская военная подготовка подходила к концу, но Е Чэнь чувствовал, что столкнулся с самым большим кризисом в своей жизни. Сжав зубы, он все же не удержался и спросил у улыбающегося инструктора Яня:

— Инструктор, говорите, какую тренировку нам предстоит пройти сейчас?

Лицо инструктора Яня на мгновение напряглось, и он сердито посмотрел на Е Чэня:

— О чем ты думаешь! Я просто хотел поговорить с тобой пару минут, парень.

Вздохнув, инструктор Янь продолжил:

— У тебя хорошая физическая форма и есть дисциплина, ты отличный материал для солдата. Жаль только, возраст маловат, для тебя это пока рано. В будущем в школе учись усердно, с оценками нельзя халтурить. И ты не забывай про тренировки — хорошая физподготовка пригодится где угодно, не прогадаешь.

Сказав это с отеческой заботой, инструктор Янь похлопал Е Чэня по плечу и направился к своим товарищам.

Е Чэнь смотрел на его решительное выражение лица, прямую спину, и его сердце внезапно дрогнуло. Военный, как камень, упавший в воду, вызвал в его душе волны.

Наблюдая, как инструктор готовится сесть в машину, Е Чэнь, сам не зная откуда, набрался смелости, подбежал к инструктору Яню и глубоко поклонился:

— Инструктор Янь, за эти дни спасибо за вашу заботу.

Инструктор Янь кивнул ему и сел в машину. Е Чэнь смотрел, как машина удаляется, а рядом с ним некоторые чувствительные девушки даже тихо заплакали.

— Е Чэнь, похоже, инструктор тебя действительно ценит, — раздался мягкий голос.

Е Чэнь нахмурился, этот голос он знал слишком хорошо. В обеих жизнях он был одинаково раздражающим.

Чэнь Сян не заметил странностей в поведении Е Чэня, ведь тот всегда был холоден со всеми, поэтому это казалось нормальным. Глядя на Е Чэня, он вдруг почувствовал легкую ностальгию. Честно говоря, до того, как Е Чэнь помог ему, он недолюбливал этого парня, который во всем, кроме оценок, превосходил его. Для Чэнь Сяна, который с детства был избалован успехом, это было серьезным ударом. Однако теперь он находил его немного странным, его высокомерный вид казался даже милым?

Испугавшись собственных мыслей, Чэнь Сян быстро покачал головой, но внезапно почувствовал тепло на своей голове и резко очнулся. Увидев перед собой приблизившееся лицо, он заговорил с запинкой:

— Ты... что ты делаешь?

Е Чэнь странно посмотрел на Чэнь Сяна. Странно, голова не горячая, и похоже, что это не тепловой удар, зачем он тогда качает головой, заставив его подумать, что он снова заболел.

Выпрямившись, Е Чэнь увидел, что лицо Чэнь Сяна почему-то покраснело, и вспомнил, что его действия могли показаться слишком навязчивыми. Однако, всегда относившийся к Чэнь Сяну с неприязнью, он не собирался извиняться, поэтому просто сказал:

— Ничего, просто проверял, не заболел ли ты.

Чэнь Сян был в замешательстве. Неужели после одного обморока он стал в его глазах болезненным?! Считая себя глубоко несправедливо обиженным, он поспешил оправдаться:

— У меня хорошее здоровье.

Е Чэнь подумал, что если у него все в порядке, то почему в прошлой жизни он так часто попадал в больницу? Не желая продолжать этот разговор, он просто кивнул и сказал:

— Мои родители приехали, увидимся.

Вернувшись домой, Е Чэнь сначала лег отдохнуть. Родители, понимая, что он только что закончил военную подготовку, не стали его тревожить. Однако они были заняты, время их отпуска подходило к концу, и им нужно было срочно возвращаться на работу. Как обычные рабочие, с двумя детьми на обучении, они не могли позволить себе потерять ни копейки зарплаты.

Каждый раз, когда Е Чэнь видел, как они устают, его сердце сжималось. Он был всего лишь приемным ребенком, но они растили его как родного. В прошлой жизни он даже не задумывался об их тяжелой жизни, а вместо этого причинил им боль. Вернувшись домой, он интересовался, что тогда произошло, и почему он вернулся, а Чэнь Сян не был отправлен обратно. После расспросов он узнал, что в то время управление больницей было не таким строгим, и медсестры, занятые работой, перепутали их. Родители Чэнь Сяна тогда переживали трудные времена, и вскоре после рождения его забрали из больницы. Позже, по неизвестным причинам, его оставили у дверей чужого дома, где его нашли родители Е Чэня, возвращавшиеся из отпуска. Они думали, что ребенок, вероятно, не выживет, но не смогли оставить его, решив вырастить, как получится. К их удивлению, он выжил и вырос.

Вздохнув, Е Чэнь подумал, что благодарность за две жизни, вероятно, он сможет отдать только в следующей жизни. Однако он был благодарен системе, которая дала ему шанс исправить свои ошибки.

Раз уж спать не хотелось, Е Чэнь встал и начал собирать вещи. Поработав некоторое время, он посмотрел на часы — было почти полдень, и он поспешил приготовить обед. Скоро должны были вернуться мама и младшая сестра Жу. Если он приготовит больше, мама сможет отдохнуть дольше.

Полный энергии, Е Чэнь быстро справлялся с делами, параллельно выполняя несколько ежедневных заданий. Однако, чтобы поддерживать систему, он настроил ее так, чтобы энергия от ежедневных заданий шла на ее питание, а сам он получал энергию только от побочных заданий. С такой скоростью, вероятно, он не сможет подняться на несколько уровней за всю жизнь.

Пока Е Чэнь был занят сборами, Чэнь Сян готовился к урокам. Как наследник семьи Чэнь, ему не нужно было самому собирать вещи, но и свободного времени у него не было. Поговорив с семьей, он встретился с репетитором, который помогал ему с учебой. Как будущий глава компании, Чэнь Сян, хотя еще не начал изучать финансы, должен был поддерживать уровень знаний выше среднего, чтобы в будущем у него было время научиться управлять бизнесом. Кроме того, он каждый день занимался игрой на фортепиано, не только потому, что ему это нравилось, но и для развития манер, присущих представителю высшего общества. Поэтому даже в каникулы его жизнь была напряженнее, чем во время учебы.

В отличие от Е Чэня и Чэнь Сяна, остальные новички, вернувшись домой, словно сорвались с цепи, начав веселиться. Если бы Е Чэнь знал, как ведут себя его одноклассники, он бы лишь усмехнулся, сказав им, что они наивны и не понимают, что учатся в одной из лучших школ города. Седьмая средняя школа, хотя и не контролировала, чем занимаются ученики на каникулах, умело использовала экзамены. Ждите, после распределения по классам каждый учитель обрушит на вас гору тестов, чтобы вы очнулись.

— Мам, пап, я в школу. Жу, поешь быстрее, а то опоздаем.

Попрощавшись с семьей, не обращая внимания на бормотание сестры, Е Чэнь, держа во рту булочку, взвалил на спину рюкзак и побежал вниз по лестнице. В Седьмой средней школе были строгие правила, и если бы он опоздал сегодня, ему пришлось бы выслушивать нравоучения директора.

Выкатив велосипед на тротуар, Е Чэнь ехал и думал, что их дом был построен более десяти лет назад и был редким примером дома с магазином на первом этаже. Однако их семья не занималась бизнесом, а сейчас, когда физические магазины быстро развивались, было бы выгодно либо сдать его в аренду, либо продать. Также можно было бы купить дом в более удобном месте, пока цены еще низкие. Он надеялся, что родители согласятся, хотя новый дом, конечно, был бы меньше, но для их семьи из четырех человек места хватило бы с лихвой, и они могли бы заработать на разнице в ценах.

Размышляя об этом, Е Чэнь постепенно успокоился. Лишь когда он вошел в школу, он очнулся и поспешил на велосипеде к доске объявлений. Система строго требовала, чтобы он поступил в первый класс, и, подумав о последствиях провала, Е Чэнь вздрогнул и протиснулся вперед.

http://bllate.org/book/16735/1560697