Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 75

Цзянь Шиу доел леденец и тихо сказал:

— Я думаю об этом, но сейчас все готовятся к соревнованиям через пару дней, времени мало. После спортивного мероприятия я поговорю с ней…

Обезьяна, заметив, что он вдруг замолчал, спросил:

— Что случилось?

Цзянь Шиу указал на переулок неподалеку и широко раскрыл глаза:

— Мне кажется, я только что видел Энни.

?

Обезьяна:

— Не может быть, у нее есть водитель.

— Правда?

Цзянь Шиу, держа леденец, слегка нахмурился, пытаясь вспомнить увиденное. Хотя это было мельком, но волосы Энни были золотистыми, а рюкзак у нее был розовый, сделанный на заказ. Исходя из этого, вполне возможно, что это была она.

Цзянь Шиу сказал:

— Мне кажется, я видел, как группа людей ее остановила.

Обезьяна замер, его лицо стало серьезным:

— Правда? Ты уверен? Это было в том переулке?

— Думаю, да.

…

Они посмотрели друг на друга и, не сговариваясь, бросились бежать к переулку.

В темном переулке несколько парней толкали белокурую девушку.

Когда Цзянь Шиу подбежал, высокомерная девушка уже плакала. Энни, увидев Цзянь Шиу, широко раскрыла глаза, словно не веря своему счастью.

Цзянь Шиу бросился вперед, сбил с ног ближайшего парня и, удерживая его на земле, нанес два удара. Спустя годы его техника драки осталась прежней: быстрой, жесткой и эффективной.

— Держись, Шиу, я иду!

Обезьяна, откуда-то взяв кирпич, присоединился к драке. Переулок превратился в хаос.

Когда прибыл наряд полиции, группа хулиганов уже разбежалась. Остались только плачущая девушка и сидящий на земле юноша с синяками и грязной одеждой.

Обезьяна подошел к полицейскому и сказал:

— Товарищ, мы действовали в порядке самообороны.

Девушка из Страны М впервые столкнулась с подобным. Она училась в лучших школах, где все относились к ней с почтением. Она слышала о таких вещах, но из-за своей привилегированной жизни никогда не сталкивалась с этим. Она жила как в Эдемском саду, где все было гладко.

Теперь она впервые услышала грязные слова и столкнулась с настоящей жестокостью мира. Она впервые почувствовала, что такое быть незамеченной, испытала поражение. Она наконец поняла, что имел в виду ее отец, когда говорил, что ей нужно пройти через трудности и научиться урокам.

Она поняла, что была неправа. Она не ожидала, что в самый трудный момент ее спасет не тот, кого она считала своим принцем, а парень, который ей никогда не нравился, ее соперник. Он видел ее в самом унизительном состоянии, и теперь наверняка презирает ее.

Энни дрожала. Она видела, как у Цзянь Шиу поцарапана рука, и это зрелище резануло ей глаза. Она дрожащим голосом спросила:

— Ты в порядке?

Цзянь Шиу, с явным синяком на лице, поднял голову. Его темные глаза смотрели на Энни без насмешки над ее растрепанными волосами или заплаканными глазами. Он даже не спросил, как она здесь оказалась. Он просто смотрел на нее с теплотой и заботой:

— Я в порядке, а ты?

Энни замерла.

— Они тебя не тронули? — Цзянь Шиу, чьи раны были серьезнее, тихо спросил. — Тебе где-то больно? Мы отвезем тебя в больницу.

Энни ошеломленно покачала головой.

— Хорошо, что все в порядке, — последнее действие Цзянь Шиу разрушило ее защиту. Юноша встал и подошел к ней, протянув руку. Его голос был мягким и чистым. — Не плачь. Я куплю тебе салфетки, чтобы ты могла вытереть лицо перед тем, как выйти. Не волнуйся, я никому не расскажу. Ты смелая, раз решила пройти через этот переулок. Где твой дом? Ты сможешь добраться одна?

Энни застыла на месте, глядя на Цзянь Шиу. Наконец, убедившись, что он действительно заботится о ней, она разрыдалась. Ее голубые глаза покраснели, а лицо было в слезах. Она больше не была той высокомерной девушкой. Она бросилась к Цзянь Шиу и обняла его, плача:

— Я не смелая, мне было страшно.

Цзянь Шиу замер, не зная, куда деть руки.

Энни крепко обняла его, словно он был ее последней надеждой. Она больше не была той гордой девушкой, теперь она стала как маленькая кошечка:

— Я боюсь идти домой одна. Я боюсь, что они снова придут. Останься со мной, пожалуйста?

В переулке девушка плакала, а юноша беспомощно утешал ее. Лучи заходящего солнца освещали эту печальную, но красивую сцену.

Обезьяна подошел, раздумывая, стоит ли прерывать эту идиллию, но Цзянь Шиу посмотрел на него с мольбой, словно предупреждая, что если он не вмешается, то ему несдобровать.

Невозможно, Обезьяна, собравшись с духом, слегка кашлянул, чтобы разрядить обстановку:

— Кхм!

Энни услышала его и перестала плакать, но все еще держалась за Цзянь Шиу.

Цзянь Шиу попытался успокоить ее:

— Энни, успокойся, не бойся. Они уже ушли. Ты их знаешь? Можешь описать их? Если увидишь снова, сможешь указать на них?

Энни с удивлением посмотрела на него:

— Ты хочешь их найти? Не боишься, что они будут мстить?

Цзянь Шиу улыбнулся, но это была не та безобидная улыбка, которую она видела раньше. В его глазах была опасность, и его спокойный голос заставил ее вздрогнуть:

— Еще неизвестно, кто должен бояться.

Энни почувствовала холодок по спине.

Обезьяна, стоящий позади, с улыбкой обнял Цзянь Шиу за плечи:

— Энни, не беспокойся. Наш Лунный свет не из тех, кого легко обидеть.

Цзянь Шиу посмотрел на него с упреком:

— Не называй меня Лунным светом.

Его имя, Шиу, звучало как «15», а 15-й день лунного месяца — это полнолуние, поэтому близкие друзья иногда называли его Лунным светом.

Энни, наблюдая за их шутками, постепенно успокоилась.

Цзянь Шиу спросил ее адрес, и оказалось, что он по пути к ее дому. Обезьяна, чей дом был в другом направлении, ушел, а Цзянь Шиу пошел провожать Энни.

Был ранний осенний вечер. Днем еще было тепло, но к вечеру температура резко упала. Листья на деревьях желтели и опадали. Чтобы отвлечь девушку от слез, Цзянь Шиу начал рассказывать ей китайские народные сказки:

— И так Хуа Мулан стала знаменитой героиней.

Энни слушала внимательно:

— Она такая смелая.

Цзянь Шиу кивнул:

— Да, если в сердце есть смелость, нет ничего невозможного. Мулан своим трудом заслужила уважение и признание людей. Такие девушки очень ценятся.

Глядя на заплаканные глаза Энни, Цзянь Шиу вздохнул:

— Так что перестань плакать.

Энни, слушая его мягкий голос, почувствовала, как в ее сердце разливается сладость. Она встречала много парней, и многие из них относились к ней хорошо. Но, возможно, они любили ее за внешность или за ее статус. С детства она была окружена вниманием, но из-за своего происхождения и титула она получила много, но в то же время ничего.

http://bllate.org/book/16727/1538472