Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 7

Шэнь Чэн снова выпрямился.

Цзянь Шиу, не успев обрадоваться, поспешил завершить задачу, используя метод, который ему показал Шэнь Чэн. И действительно, вскоре он нашёл ответ. Проблема, которая мучила его с прошлого вечера, была решена всего двумя фразами Шэнь Чэна. Теперь можно сдать задание!

С радостью он собрался встать с места, машинально ища взглядом Шэнь Чэна. Однако, остановившись, он вдруг замер. Неужели он только что… получил урок от Шэнь Чэна? Ведь даже в прошлой жизни Шэнь Чэн никогда не помогал ему с заданиями!

Точнее, он вообще никогда не заговаривал с ним первым.

«Неужели он так сильно хотел решить задачу, что у него начались галлюцинации?»

С тревогой в сердце Цзянь Шиу маленькими шажками подошёл вперёд.

Он волновался не просто так. Из-за задания он забыл посмотреть на время и, закончив, понял, что, кажется, уже прошло время утреннего урока. Не знает, ждал ли его Шэнь Чэн, и если тот уже отнёс задания учителю, то ему конец.

— Эм…

Цзянь Шиу держал тетрадь:

— Представитель класса, я сдаю задание.

Шэнь Чэн сидел во втором ряду с краю, его спина была прямой, а в длинных пальцах он держал ручку, продолжая писать. Услышав это, он сказал:

— Положи сюда.

Только теперь Цзянь Шиу увидел стопку тетрадей внутри, которые ещё не были отнесены учителю!

Положив задание наверх, он услышал, как сосед Шэнь Чэна по парте с улыбкой сказал:

— Цзянь Шиу, ты последний в классе.

Цзянь Шиу положил тетрадь и, взглянув на Шэнь Чэна, всё же почувствовал себя виноватым:

— Извини.

Шэнь Чэн не стал продолжать, только спросил:

— Задание сделал?

Цзянь Шиу замер и слегка кивнул:

— Да.

Шэнь Чэн положил ручку и сказал:

— Этот тип задач есть в «Уроках на каждый день», а не в учебнике математики.

— А?

Цзянь Шиу открыл рот, растерянно моргнул, и, наконец, понял, что имеет в виду Шэнь Чэн. Он напоминал ему, чтобы в следующий раз, если он не сможет решить задачу, он не ограничивался учебником, а посмотрел и другие пособия!

Поняв это, Цзянь Шиу сказал:

— Понял, спасибо.

На этот раз Шэнь Чэн не ответил. Он встал, взял стопку тетрадей и ушёл. К счастью, Цзянь Шиу не чувствовал неловкости. Самостоятельное выполнение задания радовало его, только сосед Шэнь Чэна по парте был немного удивлён, словно увидел что-то необычное.

Сосед долго молчал, наконец дождавшись возвращения Шэнь Чэна.

Шэнь Чэн сел, а сосед, который долго сдерживался, увидев, что он вернулся, начал украдкой поглядывать на него. Наконец, после нескольких попыток заговорить, Шэнь Чэн спросил:

— Что-то случилось?

— Ты сегодня как-то не похож на себя.

Сосед Ван Бин приблизился и тихо сказал:

— Ты специально ждал, пока Цзянь Шиу сдаст задание…

Шэнь Чэн, опустив голову, продолжал писать, но его ручка слегка замерла:

— Это моя обязанность.

То есть он ждал не ради Цзянь Шиу, а только потому, что нужно было собрать задания и отнести их учителю.

Ван Бин улыбнулся:

— Но раньше, когда он не сдавал, ты не ждал. Это же совсем другое.

Шэнь Чэн не выразил никаких эмоций:

— Правда?

Ван Бин слегка кашлянул и продолжил:

— Кстати, Цзянь Шиу действительно сильно изменился. Я заметил, что он больше не пристаёт к тебе. Раньше после уроков и после школы он всегда искал тебя, а сейчас перестал. Ты наконец освободился?

Взгляд Шэнь Чэна скользнул в сторону, откуда он мог видеть сидящего сзади Цзянь Шиу. Маленький толстячок в этот момент тайком достал кусок хлеба и начал есть. Поскольку он ел украдкой, он засунул в рот сразу много, и его пухлые щёки надулись.

Действия маленького толстячка быстро заметил его сосед по парте.

Он решил проблему просто: оторвал половину хлеба и протянул соседу. Тот, не устояв перед соблазном, тут же откусил, и они начали есть вместе, деля один кусок хлеба, в довольно интимной манере.

На мгновение

ручка Шэнь Чэна оставила на бумаге густую линию.

Так что Цзянь Шиу мог купить ему еду, но также мог поделиться с другими. Он улыбался ему, но также мог повернуться к кому-то ещё.

«Я больше всего люблю Шэнь Чэна».

«Я всегда буду любить Шэнь Чэна».

Всегда?

Смешно.

Шэнь Чэн, держа ручку в длинных пальцах, продолжал писать, только скорость его письма стала едва заметно быстрее. В его глазах постепенно нарастала мрачность.

Как будто увидел красивую игрушку, поиграл с ней немного, а потом, когда стало скучно, просто выбросил, даже не спрашивая мнения игрушки.

Почему

и зачем?

Он знал…

Под спокойной внешностью Шэнь Чэна бушевала буря. На странице перед ним, ранее аккуратные буквы стали резкими и наполненными злобой. Он вырвал страницу, смял её и выбросил.

Говорить красиво легко, но он не станет исключением ни для кого.

...

Месяц, когда учеников нужно было забирать родителям, пролетел мгновенно. В первый день отмены ограничений многие студенты ликовали, как будто их освободили, и после уроков с радостью разбежались.

Цзянь Шиу тоже потащили с собой.

Он нёс тяжёлый рюкзак и был совсем не рад:

— Мне ещё нужно делать домашнее задание.

Обезьяна закатила глаза:

— Мой дорогой Шиу, ну ты и в обычные дни, но сейчас мы наконец свободны. Зачем делать домашку? Завтра спишем, и всё.

...

Цзянь Шиу не мог с этим согласиться.

Его характер был упрямым. Если он что-то решал, то обязательно доводил до конца. Хотя он забыл большую часть школьной программы, сейчас ему было трудно наверстать упущенное, но он верил, что если приложит усилия, то сможет добиться успеха.

Обезьяна потянула его за руку:

— Пойдём, покажу тебе интересное место!

— Куда?

У Цзянь Шиу появилось плохое предчувствие.

Обезьяна загадочно улыбнулась и потянула его от школьных ворот, тихо сказав:

— Интернет-кафе.

В те времена интернет ещё не был так развит. Большинство людей использовали первые версии мобильных телефонов, а компьютеры в домах студентов ещё не были распространены. Популярны были игры на сайте 4399, и большинство детей были под строгим контролем, поэтому редко могли поиграть.

Пробираясь через несколько переулков, минуя шумные улицы, они нашли небольшое интернет-кафе, спрятанное в оживлённом районе. У входа стояло несколько машин.

Обезьяна помахала ему:

— Быстрее.

Маленький толстячок Цзянь Шиу, неся свой рюкзак, пробормотал:

— Если учитель узнает, нам конец.

— Не узнает.

Обезьяна шла впереди:

— Учитель никогда не найдёт такое укромное место. Даже другие ученики нашей школы редко знают о нём.

Цзянь Шиу ничего не сказал. Чжэнь Мэйли тоже любила его и купила ему простой телефон для звонков, но это было не так весело, как компьютер. Да и на телефоне было неудобно что-то искать. На самом деле Цзянь Шиу всегда хотел больше узнать об этом времени. Вернувшись в прошлое, он хотел не только подтянуть учёбу, но и подготовиться к будущему.

Они пришли.

Внутри интернет-кафе горели тусклые лампы, перед рядами компьютеров сидели люди. Воздух был затхлым, и все были заняты своими делами.

Обезьяна, ведя Цзянь Шиу, говорила:

— Не волнуйся, это место точно безопасно. Я тебе гарантирую, мы поиграем тут немного, и нас точно не поймают…

Её голос оборвался.

У стойки стоял юноша. В этой тёмной обстановке, среди шума и грязных стен, Шэнь Чэн был одет в простую белую рубашку. Он стоял там, чистый и совершенно не вписывающийся в это место.

Обезьяна открыла рот:

— Неужели хороший ученик тоже пришёл сюда поиграть?

Цзянь Шиу напрягся ещё больше. У него возникло неприятное предчувствие.

Обезьяна, не дожидаясь его реакции, подтащила его к стойке, где стоял Шэнь Чэн, и сказала:

— Шэнь Чэн, какая встреча, ты тоже пришёл поиграть?

Они стояли перед стойкой, а Шэнь Чэн был за ней. Очевидно, до их прихода он занимался уборкой.

Кто-то другой подошёл сзади и сказал:

— Я хочу остаться на ночь.

Шэнь Чэн взял удостоверение личности, опустил глаза и быстро оформил регистрацию, передав карту:

— Третий компьютер.

http://bllate.org/book/16727/1538092