Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 6

В его сознании неожиданно возник образ Шэнь Чэна. По какой-то причине он всё же решил взять с собой эту вещь.

Голос школьного врача раздался рядом:

— Если есть, быстрее приложите ему это.

Цзянь Шиу тихо отозвался:

— Хорошо.

Достав из кармана охлаждающий пластырь, он аккуратно вскрыл упаковку. Это был голубой пластырь, приятно холодный на ощупь. Подойдя к кровати, он наклонился и осторожно приложил пластырь к пылающему лбу Шэнь Чэна.

Через мгновение Цзянь Шиу замер. Причина была проста —

его головная боль исчезла.

В тот момент, когда пластырь коснулся лба Шэнь Чэна, головная боль, с которой даже врач не мог справиться, внезапно прекратилась.

«Как… так?»

«Почему, ухаживая за Шэнь Чэном, он перестал чувствовать боль?»

Всё это было настолько странно, что он даже не мог сразу осмыслить эту информацию и найти ответ на вопрос.

Сзади снова донёсся голос школьного врача:

— Студент, не стойте просто так, помогите мне.

Цзянь Шиу очнулся и поспешно ответил:

— Хорошо.

Изначально он планировал просто привести Шэнь Чэна и уйти, но школьный врач сразу же начал использовать его как помощника. Раз уж он здесь оказался, отказываться было неудобно. Когда всё закончилось, Цзянь Шиу очень боялся, что Шэнь Чэн внезапно проснётся. Он хотел держаться от него как можно дальше, чтобы не показаться подозрительным.

Цзянь Шиу сказал:

— Учитель, если всё в порядке, я пойду.

Школьный врач кивнул и добавил:

— Да, иди поешь. Кстати, твой друг упал в обморок не только из-за температуры. У него серьёзная гипогликемия. Я хотел бы узнать, в чём причина?

Цзянь Шиу остановился:

— Гипо… гликемия?

Врач засунул руки в белый халат и вздохнул:

— Если я не ошибаюсь, это вызвано длительным недоеданием и недостаточным потреблением пищи.

?

Цзянь Шиу машинально посмотрел на кровать, где лежал бледный юноша. Обычно он излучал холодность и отстранённость, но сейчас, возможно из-за болезни, его острые черты смягчились, и он выглядел как обычный 14-летний подросток, уязвимый и беззащитный. Никто бы не подумал, что этот мальчик станет в будущем тем самым безжалостным и устрашающим бизнес-магнатом.

Позже люди говорили, что Шэнь Чэн был как злой волк, что он был дьяволом, что он был холодным и бесчувственным. Но никто не знал, что этот человек, который в будущем станет грозой бизнеса, в юности падал в обморок из-за гипогликемии. Даже сам Цзянь Шиу в прошлой жизни не знал об этом.

Вчерашний ливень длился долго, и Шэнь Чэн шёл под дождём всё это время. Температура была ожидаемой, но гипогликемия?

«Он… не ел?»

На мгновение Цзянь Шиу даже не посмел подумать, каким тяжёлым был для Шэнь Чэна прошлый вечер.

Школьный врач спросил:

— Ты знаешь, в чём дело?

Цзянь Шиу сжал губы и слегка покачал головой.

Школьный врач вздохнул:

— Иди поешь.

Цзянь Шиу повернулся и направился к двери. Когда он уже почти исчез из виду, маленький толстячок внезапно снова появился в дверях. Он ухватился за дверной косяк и спросил:

— Учитель, что можно есть Шэнь Чэну?

Школьный врач удивлённо посмотрел на него и машинально ответил:

— Ничего жирного, что-то лёгкое.

Цзянь Шиу быстро ответил:

— Хорошо, я куплю еду.

Он действовал быстро, с энтузиазмом купил еду. В марте, после дождя, погода стала теплее. По дороге он вспотел, а при входе из-за головной боли чуть не упал. Это могло бы быть неловко, но маленький толстячок, как мячик, делал всё с некоторой долей наивности, что вызывало у людей непроизвольную улыбку.

Школьный врач сидел за столом:

— Не торопись, не упади.

Цзянь Шиу поставил еду на стол, вытер пот со лба и сказал:

— Боялся, что остынет.

Поставив еду на стол, он тяжело дышал:

— Я попросил тётю приготовить этот суп из костей, а это каша с мясом. Ах да, я ещё купил яйцо. Когда он проснётся, учитель, передайте это Шэнь Чэну, спасибо вам.

Школьный врач с подозрением посмотрел на него:

— Ты не хочешь подождать здесь? Вижу, у вас хорошие отношения.

...

Это было невозможно.

Забавно, это был первый раз, когда кто-то сказал, что у него и Шэнь Чэна хорошие отношения.

Цзянь Шиу невольно вспомнил прошлую жизнь. Они с Шэнь Чэном обручились, и он думал, что даже если Шэнь Чэн не любит его, он сможет растопить его сердце. В жизни много времени и возможностей.

Но он ошибался. Шэнь Чэн даже не прикасался к нему.

Их брак был холоднее, чем совместное проживание с соседом по комнате. Он не смирился, он пытался привлечь внимание Шэнь Чэна низкими методами, но это только толкнуло его в другую пропасть. Шэнь Чэн никогда не был послушной игрушкой. Он был как скрытый, терпеливый волк, и те, кто пытались его контролировать, платили высокую цену.

Цзянь Шиу с кривой улыбкой тихо сказал:

— Не нужно, у меня ещё есть домашнее задание, я пойду.

— Ах да…

Сделав два шага, он снова повернулся:

— Учитель, если можно, не говорите, что это я купил, скажите, что это акция в столовой!

Школьный врач дёрнул уголком рта и спросил:

— Почему?

Маленький толстячок стоял в дверях, освещённый полуденным солнцем. Он хихикнул, поднял руку и сделал «крутой» жест:

— Учиться у Лэй Фэна, делать добрые дела, не оставляя имени.

...

Современные студенты, они что, с ума сошли от учёбы?

Школьный врач сказал:

— Мальчик, чего ты боишься? Ты и деньги потратил, и силы приложил. Он должен быть тебе благодарен.

Цзянь Шиу немного подразнил его:

— Боюсь, что он не сможет есть, если узнает, что это я.

Школьный врач замер.

Цзянь Шиу помахал ему рукой, боясь, что Шэнь Чэн проснётся, и быстро убежал.

Полуденное солнце светило через окно, снаружи слышались шум и голоса прохожих. На столе в школьном медпункте стояла горячая еда. Проводив маленького толстячка, школьный врач очнулся и, мельком взглянув, удивился:

— Студент, ты проснулся?

Шэнь Чэн, с капельницей, пытался сесть, кровать слегка качнулась, и он кивнул.

Школьный врач сказал:

— На столе еда, если голоден, поешь.

Шэнь Чэн опёрся на кровать, взглянул на еду на столе и тихо спросил:

— Он купил?

— Не он.

Школьный врач поспешно ответил:

— Это акция в столовой.

— Правда?

Шэнь Чэн поднял взгляд и посмотрел на врача, на его губах появилась лёгкая улыбка:

— Я ещё не сказал, кто.

В воздухе повисла пауза.

В этот момент школьный врач, столкнувшись с 14-летним ребёнком, впервые почувствовал неловкость. Глядя на Шэнь Чэна, который снова опустил голову, он вдруг почувствовал, что этот подросток похож на проницательного и умного стратега, который всегда стоит на шахматной доске, спокойно наблюдая за каждым игроком, вовремя делая ход и часто молча.

...

Мартовская погода переменчива.

Утром холодно, в полдень жарко, вечером снова холодно. Погода то солнечная, то пасмурная, меняется быстрее, чем страницы книги.

Ранним утром Цзянь Шиу сидел и нервно чесал голову.

Обезьяна сказала:

— Мой Шиу, давай спишем это задание, зачем ты всё ещё мучаешься?

Цзянь Шиу смотрел на задачу в учебнике, его глаза были широко раскрыты. Маленький толстячок с упрямством сказал:

— Нет, я уже сделал половину. Если спишу, то что тогда мои усилия?

...

Обезьяна махнула на него рукой:

— Тогда я пойду искать кого-то, я ещё ничего не написал!

Цзянь Шиу не обращал внимания, листая учебник математики, пытаясь снова понять формулу или найти похожие задачи. Вдруг его осенило.

Через некоторое время кто-то подошёл и остановился:

— Сдай домашнее задание.

Цзянь Шиу, погружённый в задачу, пробормотал:

— Подожди, подожди, кажется, я понял…

Пришедший немного помолчал, не говоря ни слова.

Цзянь Шиу чертил на черновике, наконец почувствовал что-то не то, поднял голову и увидел Шэнь Чэна, стоящего у его стола и ждущего, чтобы забрать задание. Он уже почти выздоровел, в его чистой и бледной руке лежало несколько тетрадей с выполненными заданиями. В коридоре светило солнце, пробиваясь через оконные решётки. Шэнь Чэн стоял спокойно, как истинный джентльмен.

— Эм, я…

Шэнь Чэн освободил одну руку и указал на третью строку решения:

— Здесь ошибка.

— А?

Шэнь Чэн слегка наклонился, его холодное лицо было серьёзным, и он тихо сказал:

— Проведи вспомогательную линию, посчитай длину и ширину отсюда, а затем сложи.

Цзянь Шиу тупо смотрел на задачу, медленно осознавая:

— Так вот в чём дело!

http://bllate.org/book/16727/1538084