Готовый перевод Reborn as a King in the Entertainment Industry / Перерождение в короли шоу-бизнеса: Глава 10

Наблюдая, как Чжан Сюцзи, которого Ю Бэй отчитал, злится, но не смеет возразить, только яростно закатывает глаза, Фэй Жань не сдержал смеха:

— Хахахахахаха... Кхм, ну, знаешь, я понимаю, что ты желаешь мне добра, и Ю Бэй прав, но основная причина, по которой я сейчас не хочу искать агентство, в том, что я хочу идти по пути чистого актерства. Пока у меня нет работ, которые могут доказать мой уровень, никакое агентство не сможет удовлетворить мои ожидания. Но все равно спасибо, когда закончишь ночные съемки, я угощу тебя ужином!

Чжан Сюцзи чуть не закатил глаза до потолка:

— Кто тебя просит угощать! Я старше и популярнее тебя! Это я тебя угощу!

Фэй Жань, сдерживая смех, поспешно кивнул:

— Ладно, ладно, ты угощаешь.

— Ты хочешь идти по пути чистого актерства? — Ю Бэй с серьезным выражением лица посмотрел на Фэй Жаня. — Этот путь нелегок, тебе нужно хорошо подумать.

— Да, — Фэй Жань мягко улыбнулся, его улыбка была искренней и теплой, наполненной внутренней радостью. — Мне нравится играть, и я хочу только этим заниматься.

— Хорошо! Хорошо! Если нравится, значит, сможешь идти дальше! — Ю Бэй рассмеялся и похлопал Фэй Жаня по спине. — Ты очень похож на одного моего знакомого.

— Знакомого? — Фэй Жань удивился. — Кто это? Я его знаю?

— Он не был моим другом, — неожиданно покачал головой Ю Бэй. — Он был массовкой.

— Массовкой? — даже Чжан Сюцзи, который дулся, не смог не заинтересоваться.

Фэй Жань мгновенно понял, о ком говорит Ю Бэй, и его охватила паника. К счастью, Ю Бэй, похоже, погрузился в воспоминания, а Чжан Сюцзи был увлечен сплетнями, и никто не заметил его реакции.

— Да, мы работали вместе над многими фильмами и сериалами. Неважно, играл ли он безвестного солдата или второстепенного персонажа, который умирал через полсерии, он всегда отдавал все свои силы. Он не был самым талантливым актером, которого я когда-либо видел, но определенно самым трудолюбивым и упорным. Его любовь к актерской игре была искренней, и такая страсть редко встречается даже среди профессиональных актеров.

Ю Бэй вздохнул:

— Мое самое большое сожаление — это то, что я не смог помочь ему получить настоящую роль... К счастью, судьба не совсем слепа, и его усилия не остались без награды до самого конца.

Фэй Жань замер. Он знал, что Ю Бэй часто рекомендовал его режиссерам, но думал, что это было просто потому, что съемочной группе нужны были массовки, и он хорошо играл, не создавая проблем. В конце концов, их общение на съемочной площадке было минимальным, как и сказал Ю Бэй, они были лишь знакомыми, а не друзьями.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: зачем известному актеру с огромной популярностью, превосходящей молодых звезд, целыми днями интересоваться массовками?

— Он... умер? — осторожно спросил Чжан Сюцзи.

— Да, два месяца назад погиб в аварии... Фэй Жань, в тебе я вижу ту же страсть, и я надеюсь, что ты сохранишь ее и продолжишь идти по этому пути.

В сердце Фэй Жаня было множество слов, но он не мог произнести ни одного, и в итоге лишь серьезно кивнул:

— Спасибо, Ю Бэй, я постараюсь.

Ю Бэй с удовлетворением похлопал Фэй Жаня по плечу, и как раз в этот момент подошел лифт. Трое вошли внутрь, и Фэй Жань, намеренно оставшийся позади, украдкой вытер глаза.

Разговор был немного тяжелым, и в лифте наступила тишина. Чжан Сюцзи огляделся и вдруг осенило:

— Кстати! Фэй Жань, мы же еще не подписались друг на друга в Weibo! Давай, сделаем это!

Фэй Жань, который только что пребывал в глубоких размышлениях, вздрогнул от этих слов.

Weibo! Как он мог это забыть!

Черт! Неужели в аккаунте предыдущего владельца есть что-то странное? Может, остались компрометирующие материалы? Как он мог упустить такую важную вещь в эпоху информации! Хотя он и хотел идти по пути чистого актерства, это не означало, что он совсем не будет заниматься промоушеном. Weibo уже стал важной платформой для продвижения артистов, а он умудрился забыть об этом! Если бы у него не было аккаунта, это еще можно было бы объяснить... Но как это возможно! Молодой парень, которому всего двадцать, и он работает в шоу-бизнесе, и у него нет Weibo?

Нет верификации, нет верификации, нет верификации... Черт!

— Нашел! Эй, почему у тебя в Weibo написано, что ты модель?

— Подожди! Не подписывайся... — Фэй Жань с отчаянием слушал звук уведомления на телефоне, чувствуя, что готов заплакать.

Каково это, когда на тебя подписывается звезда с более чем 40 000 000 подписчиков? За одну минуту его телефон начал звенеть, как будильник.

— Что случилось? Мой кумир вдруг подписался на новичка? И это модель? [Недоумение]

— Мяу?

— Фэй Жань? Никогда о нем не слышал!

— Что это за странные уличные фото? Маркетинговый ход из прошлого века [Смех]

— Уличные фото — это еще ничего, но его старые фото просто ослепительны [Плач]

— Я понимаю, когда выкладывают профессиональные фото, но зачем хвастаться богатством? Даже модели, работающие с международными брендами, так не делают [Смех]

— Эй, не говори правду так прямо [Собака]

— Парень выглядит симпатично! [Восхищение]

— Любители красоты, вперед! [Облизывание]

— Команда из Академии Ханьлинь прибыла!

— Команда из Академии Ханьлинь +1

— ...+10086

Комментарии под последним постом Фэй Жаня росли с невероятной скоростью. Помимо насмешек над его хвастовством, большинство комментариев оставляли фанаты Чжан Сюцзи из «Академии Ханьлинь». Всего за пять минут появился тег #ЧжанСюцзиПодписалсяНаМодель, и, судя по скорости, он скоро окажется в трендах.

Трое в лифте уставились на телефон Фэй Жаня, и, видя их недоумевающие взгляды, он смущенно усмехнулся:

— Ну, знаешь, раньше мой Weibo управлялся агентством... Я только что вернул его и еще не успел разобраться...

Ю Бэй и Чжан Сюцзи кивнули, понимающе. Они знали, что Фэй Жань разорвал контракт с агентством. Услышав его планы на будущее, они сами додумали историю о том, как артист, стремящийся к актерству, и агентство, желающее сделать из него звезду, разошлись из-за разногласий.

— Ничего страшного, просто найди Ду Чжуана и объясни ситуацию, а потом опубликуй пост, — Ю Бэй, хотя сам не пользовался Weibo, хорошо разбирался в маркетинговых ходах.

Трое нашли Ду Чжуана, объяснили ситуацию, и тот сразу же подписался на Фэй Жаня и опубликовал пост.

Режиссер Ду ЧжуанV: Поздравляю @ФэйЖань с завершением съемок! У молодого человека светлое будущее, с нетерпением жду следующего сотрудничества! #ФильмНачало#

Чжан Сюцзи сразу же сделал репост.

Чжан СюцзиV: Поздравляю брата @ФэйЖань с завершением съемок! Пошли на шашлыки! #ФильмНачало# //@Режиссер Ду Чжуан

Фэй Жань поспешил нажать кнопку репоста.

Фэй ЖаньV: Спасибо @Режиссер Ду Чжуан @ЧжанСюцзи Ю Бэй и всей съемочной группе за заботу. Время, проведенное с вами, было для меня очень ценным и радостным. Желаю фильму кассового успеха! #ФильмНачало# //@ЧжанСюцзи //@Режиссер Ду Чжуан

На следующий день, #ЧжанСюцзиШашлыки, #ФильмНачало и #ЧжанСюцзиПодписалсяНаМодель оказались в топ-50 трендов, причем #ЧжанСюцзиШашлыки целый день занимал первое место.

Перейдя по тегу #ЧжанСюцзиШашлыки, можно было увидеть пост, опубликованный Чжан Сюцзи ночью.

Чжан СюцзиV: #ФильмНачало с моим братом @ФэйЖань едим шашлыки, как же здорово! [9 фото]

На фото были изображены различные блюда, а также совместное фото, где Чжан Сюцзи и Фэй Жань, стоя по бокам, смотрели в камеру, держа в руках огромные шампуры с мясом, и улыбались так, будто замышляли что-то зловещее.

— Хотя мой кумир нанес мне удар в ночное время, я все равно люблю его всей душой.

— Мой господин давно не выкладывал фото, и вот он снова нас радует. Что мне делать? Конечно, взять лапшу быстрого приготовления и присоединиться! [Плач]

— Я всего один день не заходил в Weibo, и вдруг у моего господина появился брат? [Недоумение]

— Зашел на страницу брата, похоже, раньше он был моделью, а теперь начал сниматься в кино, новичок, да?

http://bllate.org/book/16726/1538086