Готовый перевод Reborn as a King in the Entertainment Industry / Перерождение в короли шоу-бизнеса: Глава 9

Но чтобы благополучно пережить этот вечер, в данный момент нельзя было падать духом. Подавив физический дискомфорт, Фэй Жань с невозмутимым видом взял бутылку и налил полному бокал вина Президенту Вану.

Щедрая натура Фэй Жаня явно пришлась по душе Президенту Вану, и тот, держа бокал, поспешно поднялся:

— Хорошо, хорошо, Фэй Жань, имя достойное! Я всегда говорил Ду Чжуану, что нужно давать шансы новичкам. Молодым актерам нужны возможности, чтобы становиться лучше! Сяо Жань, ты молодец, в следующем фильме я обязательно выберу тебя на главную роль!

Как только Президент Ван выпил, Фэй Жань, не дав ему сесть, поспешил сказать:

— Спасибо, Президент Ван, я еще раз подниму тост за вас!

С этими словами он снова налил вина.

Увидев, как Президент Ван и Фэй Жань выпили еще по бокалу, Ю Бэй рассмеялся и тоже поднял свой бокал:

— Президент Ван, ваши слова верны! Сейчас таких проницательных инвесторов, как вы, совсем немного. Я поднимаю тост за вас!

Чжан Сюцзи наконец сообразил, что происходит, схватил свой бокал и присоединился к Ю Бэю. Президент Ван, конечно, не был глупцом, выпив два-три бокала, он уже собирался остановиться, как вдруг Фэй Жань с лучезарной улыбкой снова подошел с бутылкой.

Ду Чжуан был в шоке. Он думал, что Фэй Жань, молодой парень всего двадцати лет, неопытный в жизни, обычно скромный и трудолюбивый, сосредоточенный только на актерской игре, столкнувшись с таким человеком, как Президент Ван, либо разозлится и навлечет на себя неприятности, либо ослепнет от славы и пойдет по неправильному пути.

Кто бы мог подумать, что у этого парня есть и такие навыки!

Ду Чжуан провел рукой по лицу, отбросив лишние переживания, и, держа бокал, положил руку на плечо Президенту Вану:

— Я всегда благодарен вам, Президент Ван, если бы не вы, наша съемочная группа никогда бы не собралась! Давайте, я подниму тост за вас!

Когда помощник режиссера, актриса второго плана, оператор и другие выстроились в очередь, чтобы поднять тост, а каждый раз, когда Президент Ван хотел положить бокал, Фэй Жань с очаровательной улыбкой подходил снова, любовница Президента Вана молча отступила в угол.

Когда Президент Ван наконец напился до потери сознания, его любовница вызвала водителя, чтобы помочь увезти его. Перед тем как уйти, она глубоко посмотрела на Фэй Жаня, в ее глазах читалась ненависть, но больше всего — какая-то необъяснимая грусть.

Как только Президент Ван уехал, Фэй Жань начал страшно блевать, едва стоя на ногах. Только тогда все поняли, что что-то не так, и, суетясь, усадили его в машину, чтобы отвезти в отель.

К счастью, Фэй Жань в пьяном состоянии был спокоен, лишь бледный, свернувшись калачиком на кровати, он вызывал жалость.

Чжан Сюцзи, глядя на такого Фэй Жаня, не выдержал и сквозь зубы выругался:

— Черт, надо было этому ублюдку врезать!

Ю Бэй с горькой улыбкой покачал головой:

— Если бы ты его побил, ты бы выпустил пар, а что делать с Фэй Жанем? Президент Ван тебя не тронет, но уничтожить карьеру новичка для него проще простого.

— Если что, я подпишу Фэй Жаня в свою студию! — с вызовом заявил Чжан Сюцзи.

— И что дальше? — Ю Бэй взглянул на него. — Ты будешь боссом, Фэй Жань будет зарабатывать для тебя деньги, звучит неплохо, но так вы больше не будете друзьями. Отношения между людьми меняются в зависимости от их положения. Тебе еще многому нужно учиться! Ладно, пошли! Если я не ошибаюсь, Ду Чжуан сосредоточит съемки на сценах с Фэй Жанем, у тебя с ним больше всего дуэтов, так что скорее изучай сценарий и тренируй реплики. Фэй Жань уже дал тебе биографию персонажа Фан Минсюаня, ты не должен уступать ему.

— Я не буду... — пробормотал Чжан Сюцзи и последовал за Ю Бэем из комнаты.

На следующий день, все еще страдая от похмелья, Фэй Жань получил от координатора график съемок, который был составлен за ночь. Все его сцены были перенесены на следующий день, и, если все пойдет хорошо, к вечеру он сможет завершить съемки и покинуть группу.

Поблагодарив шатающегося координатора, Фэй Жань упал на кровать. Никогда бы не подумал, что однажды столкнется с угрозой своей чести, и уж тем более не ожидал, что навыки, полученные в прошлой жизни от общения с руководителями массовок за выпивкой, пригодятся таким образом.

— Надо поблагодарить Ду Чжуана...

Пробормотав это, он вскоре снова погрузился в сон.

Убийца, который убил трех женщин и вызвал панику в городе, наконец был пойман.

Неожиданно убийцей оказалась не Чжао Ихан, в которого подозревал Фан Минсюань, и не санитар, в которого подозревал Мэн Анго, а заботливая и добрая учительница. Мотивом преступления стало разрушение брака из-за вмешательства третьей стороны, что привело к психологическому искажению и переносу гнева на невинных женщин.

Преступные детали совпали с романом, написанным Чжао Иханом, потому что в университете она обратила внимание на его странное поведение на занятиях по анатомии. Сначала она просто заботилась о студенте, но позже случайно обнаружила секреты на ноутбуке Чжао Ихана, что вызвало у нее большой интерес. Последующие события привели к тому, что ее психика все больше искажалась, и, убивая, она намеренно подставляла Чжао Ихана, чтобы избежать наказания.

Дело наконец было раскрыто, и Фан Минсюань, держа в руках заявление об увольнении, возвращенное начальником, вернулся в офис следственного отдела. В офисе все обсуждали, куда пойти праздновать, и Мэн Анго остановил собравшегося уйти Фан Минсюаня, пригласив его на вечеринку.

В разговоре мать Чжао Ихана внезапно позвонила и сообщила, что он пропал уже целый день. Мэн Анго почувствовал тяжесть в сердце, расспрашивая о подробностях, и приказал другим быстро найти Чжао Ихана.

В этот момент зазвонил телефон Фан Минсюаня.

— Алло? Кто это?

...Фан, вы были правы, — спокойный голос Чжао Ихана, сопровождаемый шумом ветра, звучал далеким и пустым. — Некоторые люди, как бы ни старались, не могут скрыть свою сущность.

— Например, психопаты.

С этими словами Чжао Ихан разжал пальцы, и телефон выскользнул из его рук, упав в темную ночь.

А он, стоя на крыше, смотрел на яркий ночной пейзаж города, окруженный бескрайним ветром, и улыбался.

***

— Стоп! Снято!

— Поздравляем с завершением съемок!

— Спасибо всем!

Под аплодисменты и поздравления Фэй Жань спустился с крыши. Приняв букет цветов от визажиста сестрицы Вэнь, он застенчиво улыбнулся, и его ледяная холодность мгновенно растаяла.

Так как еще осталось несколько ночных сцен, после кратких поздравлений все стали собираться, чтобы отправиться на следующую локацию. Фэй Жань, держа букет, вместе с Ю Бэем и Чжан Сюцзи остался позади, ожидая лифт.

— Какие планы на будущее? Сериалы или фильмы? — спросил Чжан Сюцзи.

Фэй Жань рассмеялся:

— Ты думаешь, я такая большая звезда, как ты? Еще не закончил съемки, а уже несут сценарии?

Несколько дней назад к Чжан Сюцзи приехал его агент с несколькими сценариями. Чжан Сюцзи попросил Ю Бэя и Фэй Жаня помочь с выбором, и в итоге, учитывая их мнение, выбрал романтическую комедию.

— Я планирую немного отдохнуть, а после выхода фильма можно будет подумать о поиске нового агентства.

Чжан Сюцзи удивился:

— Зачем ждать выхода фильма? Я могу порекомендовать тебя прямо сейчас! Мое студийное агентство, «Синхэ», очень неплохое.

Ю Бэй, который молча слушал, не выдержал:

— «Синхэ» действительно неплохо, и, учитывая твое положение, Фэй Жань может получить контракт уровня B.

Чжан Сюцзи не уловил скрытого смысла в словах Ю Бэя и глупо кивнул:

— Вот именно! Подумай об этом!

Ю Бэй с досадой потер лоб. Раньше, работая вместе, он считал, что Чжан Сюцзи, несмотря на некоторую избалованность, очень ответственно относится к работе.

Но теперь он понял, что в некоторых вещах Чжан Сюцзи совершенно не разбирается:

— Контракт уровня B для новичка неплох, но Фэй Жань только дебютировал, сыграв второстепенную роль в фильме, и с его мастерством контракт уровня B слишком низкий, — Ю Бэй поднял руку, чтобы остановить возражения Чжан Сюцзи, и продолжил. — Ты можешь помочь Фэй Жаню получить контракт уровня A, и, возможно, это удастся. Но с точки зрения агентства, Фэй Жань — новичок, и сколько бы ты ни расхваливал его, это не изменит факта. Они могут пойти на уступки ради поддержания отношений с тобой, но как ты думаешь, какое впечатление это создаст о Фэй Жане? Это пойдет ему на пользу?

http://bllate.org/book/16726/1538082