Готовый перевод Rebirth: A Lifetime of Protection / Перерождение: Жизнь ради защиты: Глава 14

Ли Хэ уже собрался что-то сказать, но, бросив взгляд в одну из сторон, тут же нахмурился и раздраженно произнес:

— У старого слуги есть дела, пусть Его Высочество Наследный принц не беспокоится.

Бо Сюаньчжао кивнул, и Ли Хэ с сердитым видом направился к углу дворцовой стены.

Вскочив на коня, Бо Сюаньчжао взглянул в сторону, куда ушел Ли Хэ, и увидел, как тот дергает за ухо молодого слугу. Тот парень был слишком уж изящной внешности, с белой и нежной кожей, а теперь, с ухом в руках Ли Хэ, его лицо исказилось от боли.

— Молодой господин! Его Высочество Наследный принц прибыл.

Иньцзы, стоявший у двери, доложил и тут же удалился. В последнее время Наследный принц стал частым гостем в Горной усадьбе Чансянь. Первые несколько визитов вызывали некоторую тревогу, но теперь к этому привыкли.

Услышав сообщение, Жу Лянъюй слегка ударил книгой по лбу. Разве наследник престола не должен быть занят?

— Юйюй!

Голос раздался раньше, чем появился сам человек.

— Я здесь!

Жу Лянъюй взял засохший листок бамбука со стола, вложил его в книгу и положил на небольшой столик.

— Последние события так утомляют!

Бо Сюаньчжао сел на мягкий диван позади Жу Лянъюя и положил голову ему на плечо. Неизвестно, было ли это игрой воображения, но Жу Лянъюю показалось, что Бо Сюаньчжао даже слегка потерся о его плечо.

Легко погладив голову Бо Сюаньчжао, Жу Лянъюй мягко спросил:

— Что случилось?

Его голос был подобен прозрачному ручью, а прикосновение к голове заставило Бо Сюаньчжао с удовольствием вздохнуть. Обняв Жу Лянъюя за талию, он произнес:

— В области Цанъюй в течение месяца может произойти нашествие саранчи. Я пришел посоветоваться с твоим дядей о том, как с этим справиться.

Жу Лянъюй слегка нахмурился и отстранил руку Бо Сюаньчжао от своей талии.

— Тогда пойдем к дяде.

В принципе, он не любил близости с другими, но действия Бо Сюаньчжао, повторявшиеся раз за разом, почему-то не вызывали у него отвращения.

— Не хочу идти!

Бо Сюаньчжао снова обнял его, прижавшись всем телом к спине Жу Лянъюя и повернув голову так, что его горячее дыхание коснулось шеи собеседника.

— Я так устал, не хочу двигаться.

С каждым словом Бо Сюаньчжао горячее дыхание касалось обнаженной кожи Жу Лянъюя.

— Тогда я попрошу Иньцзы позвать дядю.

Жу Лянъюй резко встал, суетясь. В этот момент Бо Сюаньчжао, потеряв опору, наклонился вперед, и его лоб ударился о маленький столик на диване.

— Ссс...

Книги со столика упали на пол, что свидетельствовало о силе удара. Бо Сюаньчжао остался лежать на диване, не двигаясь. Жу Лянъюй слегка запаниковал: неужели он ударился так сильно, что потерял сознание?

— Ты в порядке?

Жу Лянъюй присел и приподнял голову Бо Сюаньчжао, чтобы осмотреть ушиб. Подняв его лицо, он увидел, что глаза Бо Сюаньчжао слегка покраснели. Жу Лянъюй растерялся.

— Тебе больно?

Хотя удар действительно был чувствительным, Бо Сюаньчжао был тем, кто даже под ударами меча не издавал ни звука. Глядя на беспокойство в глазах Жу Лянъюя, он внутренне ликовал. Он специально оставался в таком положении, чтобы вызвать слезы.

И, как и ожидалось, Жу Лянъюй попался на удочку.

— Юйюй, больно!

Бо Сюаньчжао обнял Жу Лянъюя, положив подбородок ему на грудь. Прохладные пальцы Жу Лянъюя коснулись покрасневшего места.

— Кажется, ничего серьезного. Очень больно? Я попрошу Иньцзы принести обезболивающую мазь...

Бо Сюаньчжао смотрел на лицо Жу Лянъюя, полное искреннего беспокойства, и это было так приятно глазу.

— Юйюй, поцелуй меня, и все пройдет.

Едва он произнес это, как Жу Лянъюй оттолкнул его.

— Разве ты не хотел обсудить с дядей нашествие саранчи? Ты еще пойдешь?

— Пойду, Юйюй, подожди меня.

Увидев покрасневшие уши Жу Лянъюя, Бо Сюаньчжао улыбнулся, встал и последовал за ним.

Иньцзы шел за своим господином, не в силах смотреть на это. Наследный принц, идя за Жу Лянъюем, пытался взять его за руку, но, едва коснувшись, был оттолкнут. На этом все закончилось? Но не успел он сделать и двух шагов, как снова протянул руку.

— Ты...

Жу Лянъюй, не выдержав, остановился. Этот человек был слишком назойливым. Повернув голову, он увидел, что на лбу Бо Сюаньчжао, который вначале был почти незаметен, теперь появился синяк. Слова застряли у него в горле, и в следующий раз, когда Бо Сюаньчжао протянул руку, он уже не оттолкнул его.

Бо Сюаньчжао и Жу Лянъюй подошли к кабинету Жу Шэньлина. Когда они вошли, тот что-то писал. Увидев их, он встал и поклонился Бо Сюаньчжао.

— Ваше Высочество прибыли как раз вовремя. Вчерашнее поручение я уже выполнил.

— Иньцзы, сходи в мою комнату и принеси маленькую бутылочку зелено-голубого цвета.

Жу Лянъюй, закрывая дверь, вспомнил о синяке на лбу Бо Сюаньчжао и отдал приказ. Хотя рана была несерьезной, она выглядела неприятно.

— Согласно моим вчерашним расчетам, нашествие саранчи в области Цанъюй произойдет через девять дней.

То есть 18 мая, что почти совпадало с временем в прошлой жизни.

— У вас есть какие-то методы борьбы с саранчой?

Бо Сюаньчжао, опершись одной рукой на стул, легонько постукивал пальцами по ушибленному месту.

Жу Лянъюй схватил его руку и, хмурясь, посмотрел на лоб Бо Сюаньчжао.

— Не трогай это место.

Хотя он старался сохранять серьезное выражение лица, его рука была схвачена и отодвинута. Бо Сюаньчжао улыбнулся и сжал его руку в ответ.

Жу Шэньлин изо всех сил старался сделать вид, что ничего не видит, повторяя про себя, что это спаситель его племянника, а также его судьба.

— Прошу прощения, но я бессилен.

Ерунда, он умел гадать, но не мог рассчитать все, что угодно.

— Хм.

Бо Сюаньчжао опустил глаза, сжимая указательный и большой пальцы, поглаживая круглые подушечки пальцев Жу Лянъюя.

— Что вы думаете о методе огненной атаки?

В прошлой жизни новый обладатель высшего ученого звания был крестьянином, который, не сдав экзамены, в отчаянии вернулся домой заниматься сельским хозяйством. Срочные сообщения из области Цанъюй приходили почти каждые полдня. В Императорском кабинете все стояли на коленях, а Бо Сюаньчжао смахнул подсвечник со стола, искры от которого попали на занавеску, но никто не посмел пошевелиться.

И тут, по совпадению, мотылек прямо влетел в пламя на занавеске. Новый обладатель звания, видимо, тоже испугался, дрожащим голосом предложил использовать огонь. В деревнях часто можно было увидеть, как дети собираются вокруг костра, чтобы поджарить саранчу.

— Этот метод выполним.

Жу Лянъюй кивнул, глядя на профиль Бо Сюаньчжао. Этот человек, когда не дурачился, выглядел... Бо Сюаньчжао почувствовал взгляд Жу Лянъюя и, повернувшись, подмигнул ему, слегка сжав его руку, от чего уши Жу Лянъюя снова покраснели.

Жу Шэньлин отвел взгляд, продолжая повторять про себя, что это естественно. Жу Лянъюй больше не смотрел на Бо Сюаньчжао, выпрямившись.

— Ли разделена на два, огонь поднимается вверх.

Это напомнило Жу Шэньлину о часто появляющемся вчера знаке Ли, который он интерпретировал как нашествие саранчи, голод и гнев. Но, оказывается, это было не так.

Рука Жу Лянъюя становилась все легче, и он повернулся к Бо Сюаньчжао. Тот смотрел в пустоту, словно не видя ничего вокруг.

— Чжао?

Жу Лянъюй слегка потряс его руку, вопросительно глядя на него.

— Хм?

В прошлой жизни в это время тоже было нашествие саранчи. Его мать умерла, отец уже находился под контролем Супруги Синь, и он сам был ограничен в действиях, редко видя Жу Лянъюя.

— Тогда я пойду обсудить это с Правым министром.

Бо Сюаньчжао успокаивающе улыбнулся Жу Лянъюю, решив, что в этой жизни обязательно защитит его.

Цзун Ань, услышав от Дядюшки Фу, что Бо Сюаньчжао привел с собой человека в белой вуали, тут же бросил все дела и спустился вниз. Почти наверняка это был возлюбленный его племянника.

Он тихо подошел к двери и резко вошел. Он увидел... худощавую фигуру, а его племянник сидел на стуле, подняв голову. Звук открывающейся двери заставил руку человека дрогнуть, и он ткнул пальцем в лоб племянника.

— Больно!

Цзун Ань хотел вызвать лучшего врача в столице, чтобы проверить, не подводит ли его слух. Неужели это его племянник, который был сдержаннее, чем Цзун Пин?

http://bllate.org/book/16724/1537677