Готовый перевод Rebirth: Mistakenly Married the Right Man / Перерождение: По ошибке вышла замуж за того самого: Глава 14

Шэнь Шигуан вдруг засомневался. Идти с этим дьяволом — слишком страшно.

— Я, пожалуй, не пойду, я…

— Так и решим, — Чжоу Цинъянь просто не дал ему шанса отказаться. Настоящий тиран!

Перед чужими людьми Шэнь Шигуан не мог позволить себе скандал, поэтому пришлось, стиснув зубы, согласиться.

Чжоу Цинъянь удовлетворённо улыбнулся и положил Шэнь Шигуану кусочек курицы:

— Хорошо себя вёл, вот тебе награда.

— Спасибо! — Шэнь Шигуану так и хотелось швырнуть эту курицу ему в лицо!

Взгляд Лю Цзяни скользнул к Чжоу Цинъяню, в сердце разливалось незнакомое чувство.

Обед прошёл очень приятно. Шэнь Шигуан, довольный, погладил живот, отрыгнул и расслабленно развалился в шезлонге, глядя на солнце.

— Наелся? Было вкусно? — Чжоу Цинъянь принёс стул и сел рядом.

— Вкусно до смерти.

Чжоу Цинъянь потянулся к его животу, но Шэнь Шигуан молниеносно отбил его руку.

— Кругленький.

— Хулиган! — Шэнь Шигуан не стал с ним разговаривать.

— Отдохни немного, я выйду, позвоню. Не убегай.

Шэнь Шигуан «цэканул». С чего бы мне тебя слушать? Не велит убегать — значит, я точно побегу!

И вот Шэнь Шигуан побежал в туалет по большой нужде. Живот болел от переедания, это было неправильно!

Выходя, он увидел, что Чжоу Цинъянь сидит с Лю Цзяни, о чём-то оживлённо беседует, атмосфера очень тёплая.

Шэнь Шигуан подумал, что Чжоу Цинъянь — этот бабник, разве он может жить без флирта!

— Кхе-кхе!

Чжоу Цинъянь поднял голову на звук:

— Куда ты ходил?

— Тебя это касается? — Шэнь Шигуан почему-то разозлился, взял стул и сел.

— Я же говорил не убегать. Мои слова для тебя пустой звук?

— Зачем мне тебя слушать? Ты мне не отец.

Чжоу Цинъянь тоже разозлился. Он всего на несколько минут вышел позвонить, а вернувшись, никого не застал.

Лю Цзяни увидела, что обстановка накаляется, и поспешила сгладить углы, по привычке легко хлопнув Чжоу Цинъяня по руке:

— Не сердись. Возможно, у него тоже были дела. Не злись, ладно.

Шэнь Шигуан заметил её движение и подумал: они знакомы так недавно, а уже так вольно ведут себя?

— Если бы я не ушёл, разве не помешал бы я вам, — Шэнь Шигуан не понимал, почему у него голос звучит с такой кислотой.

Чжоу Цинъянь тут же подошёл, схватил Шэнь Шигуана за запястье и потащил в спальню на втором этаже.

— Полегче! Рука болит! — Шэнь Шигуан с трудом вырвался от Чжоу Цинъяня и с упрёком посмотрел на него.

Чжоу Цинъянь прижал его к стене, наклонился и спросил:

— Что ты хотел сказать этими словами? Я не понял.

— Не понял — и ладно.

— Объясни мне.

— Не буду, отойди! — Шэнь Шигуан хотел его оттолкнуть, но сил не хватило.

В голове у Чжоу Цинъяня пронеслась мысль:

— Ты не ревнуешь? Увидел, что я с ней так хорошо ладлю?

— Чушь! Я ревную? Я только рад, если вы будете вместе, тогда я смогу уйти, понял? — Шэнь Шигуан закричал, покраснев до шеи.

Чжоу Цинъянь нахмурился, ему это не понравилось.

— Даже не мечтай, — сказал он, схватив Шэнь Шигуана за подбородок, и наклонился, чтобы властно поцеловать.

Шэнь Шигуан уже почти привык к его внезапным нападениям. Немного поборовшись, он понял, что это бесполезно, и позволил ему делать что угодно.

Поцеловав вдоволь, Чжоу Цинъянь отпустил его, тихо вздохнул и крепко обнял:

— Пойдём поиграем?

— Не хочу.

— Будь послушным, — Чжоу Цинъянь повернул голову и поцеловал его за ухом. — Будь хорошим мальчиком, слушайся, понятно?

— Ты бы сам отстал? — Шэнь Шигуан покраснел. Какой ещё «хороший мальчик»!

Чжоу Цинъянь тихо рассмеялся, взял его за руку и повёл вниз. Лю Цзяни всё ещё ждала у двери, боясь, что они поссорятся. Но сейчас, казалось, всё в порядке, только почему губы у Шэнь Шигуана такие красные?

Так называемая «зона отдыха» на самом деле была просто местом для развлечений, которое сами жители села обустроили. Озеленение там сделали хорошее, выглядело довольно приятно.

Лю Цзяни пришла вместе с Чжоу Цинъянем и естественным образом выступила в роли гида.

— Это построили два года назад, есть специальные люди, которые убираются. Сейчас общество прогрессирует, всем хочется лучшей жизни, — сказала Лю Цзяни.

— Угу, — Шэнь Шигуан ответил холодно, поставив Лю Цзяни в неловкое положение.

Чжоу Цинъянь сдерживал смех. Говорил, что не ревнует, а враждебность такая явная.

— Что впереди? — спросил Чжоу Цинъянь.

— Это искусственное озеро, там есть беседка, можно посидеть.

Чжоу Цинъянь взял Шэнь Шигуана за руку:

— Пойдём.

Шэнь Шигуан с отвращением вырвал руку:

— Вы идите, я посижу здесь.

С этими словами он сел на каменную скамейку, очень решительно.

— Тогда мы пойдём, — Чжоу Цинъянь повернулся к Лю Цзяни.

Лю Цзяни немного удивилась:

— Хорошо… хорошо.

Чжоу Цинъяню просто хотелось посмотреть, как Шэнь Шигуан ревнует, но тот до смерти отрицал это. Это было просто невыносимо мило!

Шэнь Шигуан не думал, что Чжоу Цинъянь действительно его здесь бросит. Глядя на их уходящие спины, Шэнь Шигуан мысленно проклинал Чжоу Цинъяня, чтобы тот свалился в озеро. Просто ужас какой-то!

— Подлец! Всё врёт! Увидит женщину — сразу набрасывается! Даже девочек не щадит! Зверь! — Шэнь Шигуан тихо бормотал.

Вдруг рядом раздался мужской голос, напугавший Шэнь Шигуана.

— Что вы делаете?

Тот мужчина в очках с золотой оправой прищурился и улыбнулся. Выглядел как типичный интеллигентный негодяй.

— Мы… знакомы? — Шэнь Шигуан порылся в памяти, но ничего не вспомнил.

Мужчина сел рядом:

— Вы тоже тут отдыхаете?

— Можно сказать.

— Один?

— Нас двое, — Шэнь Шигуан немного раздражался. Он же его не знает, а тот столько спрашивает, будто проводит перепись населения.

Мужчина, видимо, заметил нетерпение Шэнь Шигуана, потом достал из нагрудного кармана визитку:

— Меня зовут Гу Юньфэй. Можно оставить контакты?

Шэнь Шигуан взял визитку и посмотрел. Корпорация Гу.

— Насколько я знаю, семья Шэнь и семья Гу, похоже, не сотрудничают? — сказал Шэнь Шигуан.

Гу Юньфэй не придал этому значения:

— Какое дело до семей Шэнь и Гу? Я просто хочу подружиться.

— Мы же не виделись, как ты меня узнал?

— Не виделись в жизни — не значит не видели в интернете. К тому же семья Шэнь настолько известна, что не знать тебя сложно.

Шэнь Шигуан нахмурился:

— Что ты хочешь?

— Я же сказал — подружиться, только и всего, — Гу Юньфэй смотрел на Шэнь Шигуана.

— Не интересно, не буду.

Гу Юньфэй улыбнулся и ничего не сказал.

Чжоу Цинъянь издалека увидел, что рядом с Шэнь Шигуаном сидит мужчина, и в сердце возникло сомнение, тут же поспешил вернуться.

— Гу Юньфэй? — Чжоу Цинъянь не был уверен.

— Оказывается, ты ещё помнишь меня? — Гу Юньфэй встал и похлопал его по плечу. — Выглядишь неплохо.

— Ты тоже.

Гу Юньфэй раньше учился вместе с Чжоу Цинъянем за границей. У Чжоу Цинъяня впечатление о нём было не очень глубоким, да и человек ему не нравился, иногда они пересекались в делах.

Чжоу Цинъянь взял Шэнь Шигуана за руку:

— Мы пойдём, ты отдыхай потихоньку.

Гу Юньфэй приподнял бровь:

— Тогда до свидания. Кстати, не забудь связаться со мной, маленький Шэнь.

Маленький Шэнь?

Чжоу Цинъянь нахмурился и сильнее сжал руку Шэнь Шигуана.

— Вы знакомы? Кто это? — Шэнь Шигуан спросил у Чжоу Цинъяня.

— Не спрашивай.

— Почему нельзя спросить? Вдруг он нехороший человек, я могу быть настороже, — Шэнь Шигуан надул губы. — Выглядит-то неплохо, только говорит странно.

— Выглядит неплохо? Да? — Чжоу Цинъянь был недоволен. Почему всегда говорят, что кто-то красивый? Самый красивый ведь прямо перед тобой!

— Разве нет? Наверное, ты слепой, — Шэнь Шигуан не пощадил его.

Чжоу Цинъянь рассмеялся от злости:

— Ладно, я слепой. Но он правда нехороший человек, помни — держись от него подальше.

Шэнь Шигуан хотел вырвать руку из руки Чжоу Цинъяня, но это было напрасно.

— Я говорю, ты при ходьбе обязательно должен меня держать? Без этого разве умрёшь!

— Умру.

Шэнь Шигуан потерял дар речи и выбрал молчание.

Двое прошли во двор, старушка как раз выбирала овощи.

— Вернулись? А Нини где?

Чжоу Цинъянь только тогда вспомнил о ней:

— Ещё в беседке, должно быть, скоро вернётся.

Чжоу Цинъянь отвёл Шэнь Шигуана наверх, закрыл дверь и задёрнул шторы, в комнате сразу стало темно.

— Ты, наверное, человека там забыл? — Шэнь Шигуану стало смешно. — Ты как это умеешь? Девочка, наверное, ещё ждёт, когда ты вернёшься!

http://bllate.org/book/16722/1537383