Готовый перевод Rebirth: Mistakenly Married the Right Man / Перерождение: По ошибке вышла замуж за того самого: Глава 3

— Ты спи, а я пойду в кабинет. Если что-то понадобится, просто позови, — перед тем как выйти, Чжоу Цинъянь потрепал Шэнь Шигуана по голове.

Шэнь Шигуан чуть не взорвался.

«Значит, теперь спать обязательно? А вдруг среди ночи Чжоу Цинъянь внезапно превратится в зверя? Убежать точно не удастся!»

Шэнь Шигуан постучал себя по лбу.

«Может, стоит сейчас тихонько сбежать в гостевую комнату и запереть дверь? Но это же дом Чжоу Цинъяня. Разве у него нет ключа?»

Ладно, вдруг ключа нет!

Шэнь Шигуан осторожно открыл дверь, затем тихо закрыл её, внутренне ликуя.

«Какой же я умный!»

— Молодая госпожа, вы ещё не спите?

Шэнь Шигуан так испугался, что потерял равновесие и упал на пол, схватившись за ягодицы с громким стоном. Дядя Чэн тоже не ожидал, что его так напугает, и не успел его подхватить.

— Молодая госпожа, с вами всё в порядке? — с беспокойством спросил дядя Чэн, помогая ему подняться.

Шэнь Шигуан, стиснув зубы, сквозь боль произнёс:

— Всё нормально.

Чжоу Цинъянь, услышав шум, вышел из кабинета с чашкой кофе в руке, прислонился к стене и смотрел с явным удовольствием.

«Чёрт! Чего ухмыляешься!»

Шэнь Шигуан покраснел, с трудом поднялся.

«Ягодицы болят, наверняка уже синяк. Какой позор!»

— Почему такой неосторожный? — с лёгкой усмешкой спросил Чжоу Цинъянь.

Шэнь Шигуан стиснул зубы, сдерживая гнев, и с жалобным видом посмотрел на Чжоу Цинъяня.

— Братик Цинъянь, мне так больно. Погладь меня, пожалуйста.

«Перед великим планом стыд — ничто!»

Чжоу Цинъянь промолчал, отхлебнув кофе, но дядя Чэн явно был смущён.

— Э-э, молодая госпожа, может, вызвать семейного врача?

Шэнь Шигуан бросил на него убийственный взгляд.

«Какой врач? Твой хозяин — вот кто мерзкий!»

— Нет, нет, не нужно. Братик Цинъянь сам мне поможет.

Шэнь Шигуан изо всех сил подмигивал Чжоу Цинъяню, стараясь быть как можно более противным.

Дядя Чэн, будучи пожилым, не понимал молодёжных игр и решил удалиться.

В коридоре остались только Шэнь Шигуан и Чжоу Цинъянь, смотрящие друг на друга. Атмосфера стала слегка неловкой.

«Скажи что-нибудь, идиот! Ты что, статуя?»

Шэнь Шигуан чуть не бросился на Чжоу Цинъяня, но тот наконец выдал фразу.

— В комнате есть мазь. Найди и намажь. Мне ещё нужно поработать, спи спокойно, привыкай к кровати.

С этими словами он снова вошёл в кабинет и запер дверь.

Шэнь Шигуан почувствовал глубокое… поражение!

«Этот мужчина действительно неуязвим? Или… ему это нравится?»

Шэнь Шигуан содрогнулся, быстро встряхнул головой.

«Мужчины любят милых девушек, а не милых парней ростом под метр восемьдесят!»

Шэнь Шигуан вдруг искренне восхитился Чжоу Цинъянем.

«Если бы на его месте был я, то уже давно выбросил бы этого человека из окна.»

Второй раунд снова проигран!

Члены семьи Чжоу вели размеренный образ жизни. Кроме Чжоу Цинъяня, который был занят работой, мать Чжоу и Чжоу Цинсян рано ложились спать.

Шэнь Шигуану было неудобно устраивать беспорядок в такое время, да и ягодицы всё ещё болели, снижая его боевой дух наполовину.

Он вернулся в комнату, нашёл мазь и, ругаясь, снял штаны, лёг на кровать и, с трудом дотянувшись, намазал мазь на ягодицы. Прохладное ощущение было приятным.

Именно в этот момент в комнату вошёл Чжоу Цинъянь, увидев всё это.

— Ты совсем охренел? — Шэнь Шигуан вскочил с кровати, быстро натянув штаны.

— Я вхожу в свою комнату. Что не так? — Чжоу Цинъянь приподнял бровь, с лёгкой улыбкой.

— Ты занят, да? Ты не стучишь? Ты ходишь как призрак!

Шэнь Шигуан покраснел, как разъярённый львёнок.

Чжоу Цинъянь явно не придал значения его словам, подошёл к кровати и взял свой телефон.

— Продолжай, я иду в кабинет.

«Чёрт! Не возвращайся!»

Шэнь Шигуан чуть не швырнул подушку в него, но Чжоу Цинъянь уже закрыл дверь. Тогда он показал средний палец в воздух, чувствуя себя героем.

Так как мазь не успела впитаться, Шэнь Шигуан почувствовал странное ощущение между штанами и ягодицами. Поругавшись ещё немного, он снял штаны и продолжил мазать.

Время было позднее, и Шэнь Шигуан понял, что шансы спать в гостевой комнате малы. Поэтому он развалился на кровати, заняв собой всё пространство.

«Посмотрим, как ты теперь уснёшь!»

Шэнь Шигуан с удовольствием закрыл глаза. Усталость взяла своё, и он быстро уснул, как младенец.

Когда Чжоу Цинъянь вернулся в комнату, он увидел только лицо Шэнь Шигуана, уткнувшееся в подушку. Подойдя ближе, он заметил, как его ресницы слегка дрожат, а дыхание ровное.

— Уснул? Не шалит? — Чжоу Цинъянь намеренно понизил голос, подозревая, что Шэнь Шигуан притворяется.

Услышав звук, Шэнь Шигуан во сне нахмурился, потянулся к одеялу и перевернулся, освободив место.

Чжоу Цинъянь улыбнулся, потрепал его по голове.

— Такой глупый.

Забравшись под одеяло, он притянул Шэнь Шигуана к себе, и всё это произошло так плавно, что Шэнь Шигуан даже не проснулся.

Таким образом, третий раунд завершился без ведома Шэнь Шигуана.

Шэнь Шигуану приснилось, что он забрёл в запретное место, где на него напали бесчисленные лианы, обвивая его тело всё сильнее, пока он не начал задыхаться, словно умирая.

В момент, когда последняя лиана приблизилась, Шэнь Шигуан проснулся в панике.

Он был весь в поту, постепенно успокаиваясь, но затем почувствовал тяжесть на своей талии.

Скинув одеяло, он увидел руку Чжоу Цинъяня и тут же взорвался, резко сбросив её, чуть не вывихнув себе руку.

— С утра уже полон сил? — раздался голос Чжоу Цинъяня сзади.

Шэнь Шигуан не испугался, крича:

— Извращенец!

Утреннее раздражение взяло верх, и Чжоу Цинъянь, будучи не в духе, укусил его за щёку!

Шэнь Шигуан в ужасе прикрыл лицо, а Чжоу Цинъянь был доволен его реакцией.

— Сегодня я покажу тебе, что такое извращенец.

Чжоу Цинъянь придвинулся к нему, но Шэнь Шигуан мгновенно схватил подушку и швырнул её в его лицо.

Чжоу Цинъянь: …

— Грязный извращенец!

Шэнь Шигуан чуть не упал с кровати, бросившись в ванную и заперев дверь. Только теперь он почувствовал, что ягодицы всё ещё слегка болят.

«Чёрт! Как он оказался на кровати?»

Шэнь Шигуан посмотрел на раковину, задумавшись, а затем решил выдрать щетину с зубной щётки Чжоу Цинъяня, разрезать полотенце и разобрать бритву.

Чжоу Цинъянь долго ждал за дверью, понимая, что уже опаздывает на работу, и постучал.

— Ты там ребёнка рожаешь?

— Какого ребёнка? Я мужик!

Шэнь Шигуан вышел, широко улыбаясь.

— Братик Цинъянь, иди умываться. Постарайся вымыться начисто.

Чжоу Цинъянь слегка нахмурился, думая: «У этого человека точно раздвоение личности».

— Спускайся завтракать. Кстати, не забудь взять свидетельство о рождении. Завтра идём расписываться.

Чжоу Цинъянь напомнил ему.

Шэнь Шигуан подумал: «Как так быстро? Вчера только помолвка была».

«Неужели богатые всегда так быстро всё делают?»

— Шэнь Шигуан! — из ванной раздался гневный голос Чжоу Цинъяня.

Шэнь Шигуан предположил, что Чжоу Цинъянь увидел его «творение», и громко рассмеялся.

«Как приятно!»

Боясь, что Чжоу Цинъянь его поймает, Шэнь Шигуан уже был внизу.

— Молодая госпожа, завтрак готов, — сказал дядя Чэн.

Шэнь Шигуан слегка кашлянул, скрывая радость, и сел за стол. Но, вспомнив лицо Чжоу Цинъяня, он снова рассмеялся.

Дядя Чэн подумал: «Молодая госпожа такая жизнерадостная и милая!»

Чжоу Цинъянь впервые опоздал на работу на целых полчаса.

Сотрудники были в шоке. Их босс, известный трудоголик, никогда не опаздывал и не уходил раньше. Сегодня он опоздал на тридцать минут. Это был настоящий праздник!

http://bllate.org/book/16722/1537314