Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 156

— Нет, — смущенно отстранил её руку, Чжао Юэ с благодарностью посмотрел на нее. — Я наследник маркиза Чжэньбэя, Чжао Юэ.

— Я Ван Хуа из дома Ван.

Она взяла лекарство и, держа ложку, начала кормить его.

— Благодарю.

Сейчас он не мог двигаться, и ему приходилось принимать помощь. Украв взгляд на нее, он почувствовал, как сердце забилось быстрее. Закончив кормить, Ван Хуа взяла шелковый платок и нежно вытерла ему уголки губ:

— На самом деле я знаю вас, наследник. Я видела вас в резиденции князя Дуаня, но вы меня не заметили.

Поэтому, когда она случайно обнаружила его прошлой ночью, то без колебаний приказала спасти его.

— Я уже отправила весточку старшему брату Су. Уверена, скоро за вами приедут.

Он все же мужчина, и находиться с ней в одной комнате могло вызвать пересуды.

— Тогда благодарю вас.

Чжао Юэ слегка пошевелился, и боль пронзила его, едва не лишив сознания.

Видя его страдания, Ван Хуа беспокоилась, поправляя его одеяло:

— Наследник, как вы получили такие серьезные ранения?

— Это долгая история.

Впоследствии он рассказал о вчерашних событиях и вздохнул:

— Я чуть не попал в ловушку. Выжил лишь по счастливой случайности.

Услышав это, Ван Хуа тоже ощутила, насколько это было опасно:

— Вы знаете, кто это был?

Её вопрос заставил его вспомнить лицо Чжао Яна. Он сжал кулаки, но затем покачал головой:

— Не знаю.

— Пока вы живы, все можно выяснить.

Ван Хуа нежно положила руку ему на лоб, чтобы проверить температуру. Убедившись, что жара нет, она успокоилась.

Глядя на эту прекрасную женщину, Чжао Юэ почувствовал, как сердце забилось сильнее. Он опустил глаза, скрывая восхищение:

— За спасение я обязательно отблагодарю вас.

Увидев его серьезность, Ван Хуа с легким смешком прикрыла рот рукой:

— Наследник, не стоит так серьезно. Старший брат Су спас мне жизнь, а вы его двоюродный брат. Никто бы не оставил вас в беде.

Её мягкая улыбка озарила комнату, и Чжао Юэ подумал, что если бы он смог жениться на такой женщине, то умер бы без сожалений. Но затем он рассмеялся про себя. Эта девушка видела его всего раз, а он уже влюбился. Это было слишком поспешно.

— Барышня, беда! Барышня!

Снаружи раздался голос служанки, звучавший крайне взволнованно. Видимо, что-то случилось.

Служанка вбежала в комнату, с каплями пота на лице, тяжело дыша.

— Что случилось, Хунэр?

Ван Хуа, увидев её состояние, удивилась:

— Ты же отправилась в резиденцию князя Дуаня с письмом. Почему вернулась так быстро?

— Барышня, по дороге я встретила чиновников из Палаты Дали. Они сказали, что наследник маркиза Чжэньбэя Чжао Юэ убил сына министра работ Ань Хуэя. Они уже направляются в резиденцию князя Дуаня, чтобы арестовать его. У них есть свидетели и доказательства, все видели, как он убил.

— Что?

Услышав это, Чжао Юэ и Ван Хуа побледнели.

— Как это возможно? Прошлой ночью я получил тяжелое ранение, как мог убить кого-то? Более того, меня ранил убийца. Как я мог стать убийцей на рассвете?

Чжао Юэ быстро соображал, и его мысли остановились на слове «заговор». Вчерашний убийца и сегодняшние события связались воедино. Его взгляд стал мрачным. Это явно была ловушка, подготовленная для него.

— Но вчера вы были без сознания, как могли выйти и убить кого-то?

Ван Хуа, умная девушка, сразу поняла суть:

— Кто-то хочет вас оклеветать?

— Именно. Мисс Ван, боюсь, я не могу оставаться здесь. Мне нужно срочно вернуться в дом маркиза. Бабушка, наверное, уже в панике. Я не могу оставаться здесь.

Пытаясь сесть, несмотря на боль, он был остановлен Ван Хуа.

Подняв глаза, он встретил её решительный взгляд, словно утонув в звездах. В этот момент Чжао Юэ хотел просто смотреть на нее, забыв обо всем. Он понял, что в мире действительно есть женщины, способные заставить его сердце биться чаще. Может быть, это и есть та самая любовь с первого взгляда, о которой говорила бабушка.

— Нельзя. Вы слишком тяжело ранены. Я отправлю сообщение старшему брату Су, чтобы он забрал вас. Подождите его. Пока вас не найдут, Палата Дали не вынесет приговор.

Ван Хуа увидела, что его рана снова начала кровоточить, и нахмурилась.

Хунэр энергично кивнула:

— Наследник, не волнуйтесь, я уже отправила письмо в резиденцию князя Дуаня. Скоро за вами приедут. Сейчас вы не должны двигаться, иначе это может быть смертельно.

Вспомнив, как они с барышней тащили его прошлой ночью, вся в крови, служанка содрогнулась.

— Тогда благодарю вас, мисс Ван.

Чжао Юэ осторожно лег на подушку. Легкий аромат духов доносился от неё, и его сердце внезапно успокоилось. Неосознанно он глубоко взглянул на неё.

Такая прекрасная девушка... Может быть, у неё уже есть возлюбленный?

Су Жому не ожидал, что Чжао Юэ был ранен и поэтому не вернулся ночью. Подготовив карету, он отправился в дом Ван. Увидев его рану на пояснице, он нахмурился:

— Двоюродный брат, в чем дело?

Увидев, что тот молчит, лишь смотрит на рану, Чжао Юэ с удивлением взглянул на него.

Су Жому подробно рассказал ему о случившемся:

— Брат, похоже, ты угодил в чужую ловушку. Эта рана только «доказывает», что ты получил её в схватке с Ань Хуэем. У них есть свидетели и доказательства, и как только ты появишься, тебя осудят.

— Я верю, что господин У из Палаты Дали не станет судить несправедливо.

Господин У всегда был известен своей справедливостью, это знает вся столица.

— Именно потому, что он справедлив, если он вынесет приговор, тебе будет сложнее оправдаться. Ты не только потеряешь титул наследника, но и жизнь. У них есть все доказательства, и они явно хотят твоей смерти.

Кто это мог быть? Су Жому уже догадывался. Кто, кроме Чжао Яна?

— Чем сильнее они хотят моей смерти, тем скорее я должен появиться. Брат, отведи меня в Палату Дали. Я невиновен, и мне нечего бояться.

С гордо поднятой головой Чжао Юэ заявил. Он не убивал, и даже если у них есть доказательства, у него тоже есть свои.

— Именно так. Брат Су, мы можем доказать, что наследник не мог совершить преступление прошлой ночью.

Ван Хуа выступила вперед, мягко улыбаясь.

Видя её великодушие, Чжао Юэ был тронут:

— Благодарю вас, мисс Ван.

Затем он повернулся к Су Жому:

— Брат, прошу тебя.

Су Жому кивнул и приказал аккуратно перенести его с кровати в карету.

Они отправились в Палату Дали, по пути привлекая любопытные взгляды прохожих.

В Палате Дали господин У, увидев Чжао Юэ, Ван Хуа и других, чуть не потерял равновесие от удивления.

Он подошел и почтительно поклонился:

— Наследник.

— Хорошо.

Су Жому кивнул, глядя на него:

— Я привел своего двоюродного брата. Господин У, я думаю, в этом деле есть нечто большее.

Услышав намек в его словах, Ван Хуа быстро подошла вперед, собираясь поклониться.

Господин У в панике остановил её:

— Не унижайте себя, я не достоин такого уважения. Говорите, я слушаю.

Ван Хуа, видя его смущение, сама почувствовала неловкость. Когда помощник взял перо, она подробно рассказала о прошлой ночи:

— Ясно. У господина Аня тоже есть свидетели. Кто-то из вас прав. Поскольку есть свидетели с обеих сторон, наследник останется здесь, пока не заживет рана. Не волнуйтесь, после последнего случая с наследником я полностью очистил Палату Дали. На этот раз все будет в порядке. Дело сложное, и нам нужно разобраться.

Господин У чувствовал, что кто-то здесь лжет, а значит, есть пробелы.

— Хорошо. Тогда прошу вас восстановить доброе имя наследника.

Ван Хуа взглянула на Чжао Юэ, затем на господина У:

— Не волнуйтесь, я не осужу невиновного. Сначала я должен доложить императору, а затем принять решение.

Дело касалось высокопоставленных чиновников и дома маркиза, поэтому нельзя было относиться к нему легкомысленно. Малейшая ошибка могла привести к серьезным последствиям. Ему нужно было сначала сообщить императору, а затем действовать.

Когда есть свидетели с обеих сторон, такие случаи редки, поэтому нужно быть особенно осторожным.

Су Жому отправил Ван Хуа домой, и по дороге он случайно увидел Юй Да. Точнее, он увидел его спину.

http://bllate.org/book/16720/1538085