Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 155

Он не мог одолеть противника, и если бы не убежал, то оставалось бы только ждать смерти.

Убийца с силой отшвырнул бамбук в сторону и, увидев раненого Чжао Юэ, стремительно бросился в погоню.

Чжао Юэ скрылся во тьме, но убийца с каждой секундой приближался. Внутренний голос подсказывал, что дела плохи. Сильная боль в животе усиливалась, явно рана была нанесена в жизненно важное место. Чжао Юэ мысленно кричал о беде, но, невзирая на боль, ускорил шаги, направляясь к выходу.

Преследователь бежал за ним, расстояние до выхода из переулка сокращалось. Зрение начало мутнеть, ноги стали влажными от крови, которая стекала по штанине в обувь.

Наконец он выбрался на улицу. Народу было немного, и, хотя все видели, как за ним гнались, никто не спешил на помощь. Убийца настиг его и, с холодной яростью, замахнулся мечом на шею.

Инстинкт самосохранения заглушил любую боль. Чжао Юэ упал на колени, резко перевернулся и с силой ударил ногой в грудь убийцы, отбросив его от себя.

Не обращая внимания на боль, он вскочил и бросился бежать. Убийца быстро поднялся и продолжил погоню. На улице не было патрульных, люди, наблюдая за Чжао Юэ, старались не вмешиваться, чтобы не навлечь беду.

Внезапно он увидел впереди карету. Стиснув зубы, он прыгнул внутрь и, усевшись, изо всех сил хлопнул лошадь по крупу.

Лошадь ржанула и рванула вперед, мчась по улице.

Убийца мгновенно ускорился, преследуя её.

Чжао Юэ взглянул на рану: она была глубокой, кровь продолжала хлестать. Стиснув зубы, он прижал рану рукой. Останавливаться было нельзя — противник явно намеревался его убить.

— Гоп!

Ещё раз ударив лошадь, он направил её в узкий переулок. Это был район богачей, где жили влиятельные семьи. Оглянувшись на далеко отставшего убийцу, он мгновенно сообразил, что делать. Под покровом ночи он резко поднялся.

Забор перед ним был невысоким, но перепрыгнуть его было невозможно. Внезапно он заметил впереди торчащую ветку абрикосового дерева. Она была толстой, но не настолько, чтобы не выдержать его вес.

Он прыгнул, ухватился за ветку и, подтянувшись, перевалился через забор, упав в густые кусты. Сильная боль чуть не лишила его сознания.

Схватившись за живот, Чжао Юэ наконец потерял сознание.

Снаружи убийца продолжил погоню за каретой. Когда он нагнал её и увидел, что внутри никого нет, он в ярости выругался. Собираясь вернуться и обыскать окрестности, он заметил приближающихся патрульных, которые тут же обнажили мечи.

Понимая, что дело плохо, убийца бросился бежать.

Су Жому хотел прогуляться после еды, чтобы помочь пищеварению, но, увидев спешащего к нему господина Чжэня из Палаты Дали, он понял, что сегодняшний день не будет спокойным.

Если бы не случилось чего-то серьезного, Палата Дали ни за что не осмелилась бы потревожить резиденцию князя Дуаня так рано утром.

Господин Чжэнь с почтительным поклоном вместе со своими подчиненными поприветствовал:

— Приветствую наследника.

На его одежде были следы росы, что говорило о том, что он встал еще до рассвета.

— Господин Чжэнь, вы уверены, что не ошиблись местом ранним утром?

Легко поглаживая перья на шее Эрхо, Су Жому холодно посмотрел на него.

Господин Чжэнь взглянул на изящного и красивого мужчину перед собой и опустил глаза:

— Наследник, сегодня на рассвете обнаружили, что сын министра работ Ань Хуэй был убит в таверне. Свидетели утверждают, что это сделал наследник маркиза Чжэньбэя. Мы уже начали расследование, но наследник Чжао Юэ не появлялся всю ночь. Мы пришли спросить, находится ли он здесь.

— Что вы сказали?

Ань Хуэй убит моим двоюродным братом? Как это возможно?

— Кто эти свидетели?

С характером и осторожностью брата он бы точно не убил Ань Хуэй. В этом деле явно что-то не так.

— Свидетели уже в Палате Дали, и все они подтверждают, что это дело рук наследника.

Господин Чжэнь тоже не ожидал такого развития событий. Они обыскали всю столицу, но нигде не нашли следов наследника Чжао Юэ. В конце концов, им пришлось обратиться сюда.

Услышав это, Су Жому мрачно взглянул. Он не ожидал, что с братом случится беда так скоро. Здесь явно замешан маркиз Чжэньбэй.

Он умудрился воспользоваться такой возможностью, и теперь главное — найти брата. Если он до сих пор не появился, значит, что-то случилось. Этот маркиз, в прошлой жизни он был в ссоре с сыном и внуком, а теперь хочет всех их уничтожить. У него явно не все в порядке с головой.

— Здесь его нет, можете идти.

— В таком случае я поищу в других местах. Пока что это лишь подозрение, и если вы найдете наследника, обязательно напомните ему явиться в Палату Дали. Если он не виновен, мы восстановим его доброе имя.

— Понял, — Су Жому кивнул.

Господин Чжэнь со своими людьми вышел.

Как только он ушел, Су Жому тут же приказал управляющему подготовить карету. Он собирался навестить бабушку в доме маркиза Чжэньбэя.

Вскоре, когда он появился в доме маркиза, охрана на этот раз не стала его останавливать, почтительно пропустив внутрь. Он направился прямо во двор бабушки, где услышал раздраженный голос своего деда.

— Палата Дали уже здесь, как это может быть ложью? Я думал передать ему титул после Нового года, а теперь такая позорная история.

— Я верю, что Юэ оклеветали. Чжао Ян, не притворяйся здесь сострадательным, я знаю, что у тебя на уме. Не исключено, что ты сам замешан в этом. Говорю тебе, если с Юэ что-то случится, я сделаю так, что у тебя не останется потомства!

Голос бабушки, полный решимости, сопровождался звуком разбивающейся чашки. Её тон был жестоким и холодным.

— Госпожа Дун, не клевещи на меня. Он же мой законный внук, как я могу желать ему зла?

Услышав это, Су Жому едва сдержал смех:

— Дедушка, кто виноват, я уверен, что истина выяснится.

Он распахнул дверь и вошел, глядя на маркиза Чжэньбэя с едва заметной улыбкой.

— Муэр.

Увидев его, госпожа Дун, сдерживавшая слезы, наконец заплакала.

— Бабушка, все в порядке. Я верю, что брат не такой человек. Не волнуйтесь, как только мы найдем его, все станет ясно.

Су Жому взял у служанки шелковый платок и нежно вытер ей слезы.

— Хм! Если он не появится и не объяснит все четко, он может забыть о титуле наследника.

Маркиз с отвращением посмотрел на них и, развернувшись, вышел.

— Муэр, пожалуйста, помоги найти твоего брата. Я боюсь, что Чжао Ян может подло навредить ему.

Человек, способный убить собственного сына, разве может иметь совесть?

— Бабушка, не волнуйтесь. Если брат жив, я обязательно найду его. Вы здесь, что бы Чжао Ян ни говорил, не слушайте его и не спорьте. Если он действительно замешан в этом, то, учитывая его хитрость, он уже уничтожил все следы, чтобы никто ничего не нашел. Сейчас самое главное — найти брата и восстановить его доброе имя.

— Хорошо, бабушка верит тебе.

Держа его за руку, госпожа Дун смотрела на него с полным доверием.

— Хорошо.

Су Жому помог ей сесть и, расспросив о ситуации, покинул дом маркиза.

На высоком здании, наблюдая за его уходом, маркиз Чжэньбэй смотрел с ядовитым блеском в глазах. Даже если он вернется, что с того? У него есть свидетели и доказательства. Чжао Юэ должен умереть!

В это время в светлой комнате с изысканными занавесками Чжао Юэ медленно открыл глаза, ощущая боль в животе. Первым, что он увидел, были изящные узоры на балдахине. Боль напомнила ему, что с ним произошло.

Вчера, выйдя после чая, он столкнулся с убийцей, который преследовал его, и в итоге сбежал в чей-то дом. Кто же его спас?

Скрип. Дверь открылась, и в комнату вошла красивая женщина с изящной фигурой. Её лицо было настолько прекрасным, что Чжао Юэ почувствовал, как сердце забилось сильнее.

Женщина была нежной и изящной, с мягкой улыбкой и аристократической осанкой. Её обаяние было неотразимым.

— С вами все в порядке? Выпейте лекарство.

Если бы Су Жому был здесь, он бы сразу узнал, кто эта женщина. Это была Ван Хуа, двоюродная сестра Сюань Цзи и бывшая невеста Янь Ляна.

— Благодарю вас за спасение.

Вспомнив, как долго смотрел на нее, Чжао Юэ покраснел.

Ван Хуа поставила лекарство на столик у кровати и, увидев его покрасневшее лицо, подумала, что у него жар:

— У вас температура?

http://bllate.org/book/16720/1538079