Готовый перевод Rebirth: The Protagonist's Aura is Mine / Перерождение: Ореол главного героя принадлежит мне: Глава 32

Видя, насколько он спокоен и безмятежен, люди не решались легко заговорить и невольно переглянулись. Молодой парень, заметив, что никто не подхватывает его слова, издал странный вопль и снова собрался что-то сказать, но был прерван голосом:

— Вместо того чтобы стоять здесь и строить догадки, лучше войти и провести обыск. Вдруг найдем какие-то доказательства.

Этот человек говорил как будто справедливо, но на самом деле подставлял всех, заставляя их прыгнуть в яму. Если бы Му Хэсюань действительно был убийцей, он бы ни за что не спрятал так называемые доказательства в месте, которое могло прийти в голову каждому. Тот, кто предложил обыск, явно заранее что-то подготовил.

Похоже, сегодня дело не обойдется без последствий.

Только вот…

— Кто вы… кашель…

— Брат!

Му Хэсюань оттолкнул всех и ворвался в дом, отодвинув ширму в сторону, и увидел Вэй Цзинсина, лежащего на полу с бледным лицом и кровью в уголках рта. Он шагнул вперед, поднял ослабевшего человека и резко крикнул:

— Что вы вообще делаете?! Даже больного не оставляете в покое!

В этот момент и дядюшка Чжао взорвался:

— Я с вами разделаюсь!!!

Первые, кто ворвался внутрь, несколько парней, тоже занервничали. Они не ожидали такого поворота событий. Человек на полу кашлял кровью, явно был при смерти, и если он умрет, они могут оказаться втянутыми в неприятности.

— Мы тут ни при чем! Он сам упал!

— Верно! Когда мы вошли, он уже лежал на полу!

— Слова не доказательство, а я буду утверждать, что это ты сбил моего брата.

Му Хэсюань все это время незаметно наблюдал за каждым из них и знал, что этот парень — сын той женщины, которая его оклеветала. Он просто отвечал тем же.

— Ты! Ты!

После этого события обыск уже не мог продолжаться с прежней уверенностью. Личжэн, чувствуя себя неловко, поскольку гости все же были гостями, а они не только подозревали их, но и устроили такой скандал, был вынужден поверхностно успокоить всех, после чего увел горожан обратно.

Сегодняшний фарс также наблюдал старый управляющий. Он оставался в стороне с самого начала до конца, как будто не был хранителем этого дома.

После того как те ушли, Му Хэсюань положил Вэй Цзинсина на кровать и с недовольным видом произнес:

— Кто это придумал?

Затем провел пальцем по уголку его рта:

— Что это?

— Конская кровь.

— Ах ты! Дай им обыскать, мы чисты, нам нечего бояться. Ты знаешь, когда я увидел тебя лежащим на полу, мое сердце чуть не остановилось.

В этот момент вошел и дядюшка Чжао. Он тщательно закрыл двери и окна, прежде чем вернуться к кровати:

— Господин, как вы и велели, мы вчера внимательно осмотрели колодец. И знаете что?

— …

— В колодце полно голов! Мужчин, женщин, старых и молодых, не меньше десятка!

— Так много!

— Конечно, я с Тянь Сюанем и другими перенес их, теперь они не смогут нас обвинить.

— Хм.

— Кстати, если говорить о подозрительных, то этот скрытный управляющий — самый подозрительный, не так ли? Просто потому, что мы здесь чужие?

— Дядюшка Чжао, ты же говорил, что такие случаи происходят уже больше полугода?

— Да, и я не могу понять, что они задумали?

— Местные жители очень суеверны, их легко подстрекать, это вполне возможно.

— Но кто же тогда хочет нас достать?

Дядюшка Чжао никак не мог понять, почему, приехав сюда, они вместо отдыха снова попали в такую ситуацию.

— Возможно, это закулисный манипулятор, который все время наблюдает за нами. Не обязательно, что он нацелен именно на нас, возможно, он просто ищет идеального козла отпущения.

— Так что, господин Му… я понял.

— Понял? Тогда иди и приготовь лекарство для своего господина. Ну и дела, только что пережил приступ, а уже так себя ведет, словно он особенный.

Последнее относилось к Вэй Цзинсину, но этот господин, увлеченно играя своими волосами, вообще не обращал на это внимания.

Му Хэсюань был совершенно беспомощен перед ним и, раздраженно отстранив его руку, собрался выйти за водой, чтобы умыть его. Выходя из дома, он вдруг подумал, что единственный источник воды, которым они здесь пользуются, — это тот самый колодец… В тот же момент его охватило чувство тошноты.

Ладно, пойду к ручью за домом. Повернувшись в другую сторону, Му Хэсюань не заметил, как в углу за его спиной чьи-то глаза наблюдали за его уходом.

После полуденного фарса Му Хэсюань думал, что они больше не появятся. Однако он недооценил упорство горожан. Вечером они снова постучали в дверь, снова требуя обыска.

В конце концов, естественно, ничего не нашли.

Ситуация зашла в тупик.

В этот момент из толпы раздался звонкий голос:

— Раз сегодня шестнадцатое, давайте подождем здесь и посмотрим, какова его истинная сущность!

— Верно! Пусть господин Му тоже будет с нами, если злой дух — это кто-то другой, то сегодня он обязательно появится!

— Личжэн, как вы считаете?

— Хм, хорошая идея. Сегодня никто не уйдет, я хочу посмотреть, кто же этот безголовый призрак на самом деле!

Сказав это с уверенностью, Личжэн поднял руку, и все громко поддержали его. Кроме одного человека.

Если бы кто-то обратил внимание, то заметил бы, что тот самый молодой человек, который утром нападал на Му Хэсюаня, выглядел испуганным, озирался и, казалось, хотел уйти, но не решался.

Пока они обсуждали, Му Хэсюань холодно наблюдал за всем. Эта сцена, естественно, не ускользнула от его взгляда. Он усмехнулся про себя и согласился.

…

Время шло быстро, и пока они говорили, небо внезапно потемнело, как будто на него опустилась крышка котла, заставляя всех задыхаться.

Люди переглянулись, пока молодой человек не напомнил им, и они не разбежались, прячась в разных местах.

Время шло, и вокруг стало так тихо, что можно было услышать дыхание каждого.

Кап. Кап. Кап.

Откуда-то доносился звук воды, усиливая зловещую атмосферу. В траве многие уже дрожали, сожалея о своем решении остаться.

Однако ситуация, казалось, не давала им шанса сбежать. Вокруг начались изменения, как и вчера вечером, когда Му Хэсюань наблюдал это. Откуда-то налетела стая светлячков, их движение было настолько стремительным, что они выглядели как зелено-огненное пламя.

Они кружились некоторое время, а затем устремились в колодец.

Через некоторое время снова появился знакомый аромат, густой туман, все было точно так же, как и в прошлую ночь. Некоторые, почувствовав запах, уже начали терять сознание, а более осторожные сразу задержали дыхание, ожидая, пока это пройдет. К счастью, запах вскоре рассеялся.

Все вздохнули с облегчением, но тут же широко раскрыли глаза.

Вот он, пришел!

Одетый в тюремную робу, этот… звук цепей… голова в руках!! Некоторые из женщин, более пугливые, уже сели на землю, прикрывая рты, чтобы сдержать рыдания.

Но странно, несмотря на такой шум, призрак, казалось, ничего не слышал, продолжая тащить свои цепи, шаг за шагом удаляясь.

Теперь, когда главный герой появился, слухи о том, что Му Хэсюань — «призрак», развеялись сами собой.

Но… если Му Хэсюань не «призрак», то кто же тогда этот…

Все были настолько напуганы только что увиденным, что не решались подойти и остановить его.

— Смотрите!!!

В этот момент раздался крик.

Все мгновенно отвлеклись и устремили взгляды на землю, куда указывал человек.

Тень. Это тень!

У призрака… есть тень?

Похоже, раньше это было иллюзией из-за отсутствия луны.

— Стой!! Не уходи!!!

Если это человек, то бояться нечего.

Люди поднялись из травы и быстро побежали вперед, окружив «призрака» со всех сторон.

Шаги десятков людей были настолько громкими, что он наконец остановился.

— Личжэн!

— Личжэн, как нам поступить?!

— Нельзя его просто так отпустить!

http://bllate.org/book/16715/1536318