Готовый перевод Rebirth: The Protagonist's Aura is Mine / Перерождение: Ореол главного героя принадлежит мне: Глава 31

Например, если этот дом считается проклятым, то почему все эти странные явления начались лишь полгода назад? Его хозяин уехал по делам или, может быть, умер?

«Единственное, что можно сказать наверняка, — это то, что здесь оставаться нельзя».

«Да! Я должен срочно вернуться и рассказать господину!»

Дядюшка Чжао, подумав об этом, бросился бежать, не дожидаясь врача.

— Привидение… Привидение!!!

Он неосознанно воспользовался техникой легкого шага, и люди, увидев, как старик бежит с невероятной скоростью, вскоре исчезая из виду, побледнели, решив, что это призрак.

Тем временем Вэй и Му продолжали свой прерванный разговор.

Му Хэсюань правой рукой держал ложку, беспокойно помешивая кашу в миске.

— Ты… Когда ты узнал?

— Случайно услышал, как твой кот заговорил, или, может быть, раньше. На самом деле, когда я впервые увидел тебя, у меня возникло странное чувство.

— …

— Как будто ты появился из ниоткуда.

— Как я мог появиться из ниоткуда? Я уже был здесь до того, как ты приехал.

— Я не могу объяснить… Знаешь, до встречи с тобой я постоянно видел сон, в котором был человек с неразличимым лицом, и старик в красном указывал на него и говорил: «Это твой судьбоносный человек». Я не знал, кто он, пока не увидел тебя, и тогда его лицо стало ясным. А-Му, это был ты, твое лицо.

Вэй Цзинсин впервые говорил так долго, и ему стало трудно дышать. Он нахмурился, слегка прижимая руку к груди.

Но Му Хэсюань не мог обратить внимания на его состояние. Его голова гудела, и он слышал только последние слова: «Это было твое лицо». Его тело неконтролируемо задрожало.

— А-Му?

— А?

— Что с тобой?

— Ничего, — Му Хэсюань очнулся, с трудом успокоился и продолжил. — Твое чувство не обмануло тебя. Я… Я Му Хэсюань.

В последующие минуты Му Хэсюань подробно рассказал о том, как его подставили, как он возродился, а также о Сяомэй, Му Хэане и других событиях, пока возвращение дядюшки Чжао не прервало его рассказ.

Му Хэсюань упрямо смотрел на полусидящего перед ним человека, думая:

«Теперь ты точно отойдешь от меня».

Но Вэй Цзинсин поступил неожиданно. Он лишь сказал:

— Неудивительно, что я видел этот сон больше десяти лет. Оказывается, мы встречались в детстве.

Дядюшка Чжао совсем не понимал, о чем говорят его господа, и ему пришлось вмешаться. Он подробно рассказал о странных событиях, которые услышал по дороге.

В заключение он сказал:

— Господин, давайте поскорее уедем. Если это действительно дело рук духов, то это не страшно, но я боюсь, что за всем этим стоит кто-то другой.

— Если это так, то я хочу посмотреть, кто это такой, кто творит беззаконие, — добавил Вэй Цзинсин.

На самом деле, он думал: «Тот, кто посмеет обидеть мою жену, должен получить по заслугам».

Му Хэсюань тоже поддержал решение Вэй Цзинсина. У него было предчувствие, что все эти странности как-то связаны с ним самим и, возможно, помогут разгадать тайну его возрождения. Что касается главного дела, они пока не могли найти это место, и, кроме того, узнали, что Вэй Цзинъянь путешествует и наслаждается жизнью. Му Хэсюань вдруг подумал, что Вэй Цзинсин имеет такого противника, который не представляет для него никакого вызова.

На самом деле, он не раз думал, что человек, выросший в глубинах дворца, кроме защиты императора, должен был иметь и свои собственные способности. Но последние дни прошли без серьезных происшествий, и он расслабился. Однако вскоре ему придется заплатить высокую цену за свою беспечность.

После возрождения все шло слишком гладко, и он чуть не совершил ту же ошибку, что и Му Хэан, считая, что весь мир вращается вокруг него.

Когда он почти потерял все, он вдруг осознал, что он — всего лишь обычный человек.

Но сейчас он был настолько взбудоражен событиями прошлой ночи, что потерял рассудок и не думал о том, что его ждет впереди. Он почти без колебаний сказал:

— Я согласен с А-Сином. Неважно, кто это — человек или призрак, нужно вытащить его на свет.

— Ну… Хорошо.

— Дядюшка Чжао, сообщи в Павильон Нуань, чтобы они были готовы.

— Господин!!!

Услышав это, дядюшка Чжао чуть не подпрыгнул от удивления. Он с недоверием воскликнул, даже голос его изменился.

Павильон Нуань был единственным козырем Вэй Цзинсина, его последним шансом на спасение, и он не использовал его без крайней необходимости. Его члены были разбросаны по разным профессиям: танцовщицы, бухгалтеры, официанты и даже странствующие гадалки. Каждый из них обладал уникальным навыком, не обязательно боевым, но способным нанести решающий удар в критический момент. Эта организация, созданная Вэй Цзинсином в возрасте десяти лет, была создана с помощью дядюшки Чжао, который искал талантливых сирот по всей стране. И весь этот процесс был известен всем, и люди говорили, что третий принц — великий благодетель, и его ждет хорошая судьба.

В то время Вэй Цзинсин смутно предчувствовал, что все пойдет не так гладко.

И он оказался прав.

Проблемы не заставили себя ждать.

— Староста, это они! Эти чужаки ведут себя подозрительно, точно замышляют что-то недоброе!

— Именно! С их появлением семья малыша Лю погибла! Даже если они не убийцы, они точно приносят несчастье, их нужно выгнать!

Обычно тихий вход в усадьбу сегодня был заполнен до отказа. Похоже, весь город собрался здесь. Во главе стоял мужчина лет сорока с седыми висками и маленькой бородкой, пытавшийся выглядеть внушительно. Он слушал обвинения горожан, время от времени задумчиво кивая.

Дядюшка Чжао лишь усмехался.

— Эээ… Девушка, вы должны быть осторожны в своих словах.

Девушкой дядюшка Чжао назвал пышную женщину средних лет, одетую в яркие одежды и с большой красной заколкой в волосах. Услышав обращение, она с гордостью поправила волосы и сказала:

— Прошлой ночью я видела этого! Молодого господина, который крался из этого двора, — она указала на Му Хэсюаня, — и потом я видела, как он вошел в дом малыша Лю, через некоторое время услышала крики, а потом увидела, как он… он… он вышел с мешком!

— Наверное, это были головы!

— Да, точно, это были головы!

Му Хэсюань, скрестив руки на груди, терпеливо выслушал женщину, а затем спокойно сказал:

— Тетя, если вы действительно видели, как я убиваю, и не убежали, это действительно смело.

— Кого ты называешь тетью! Ты вообще вежливый! Я цветущая красавица!

— Хорошо, сестра Цветущая, ответьте на мой вопрос.

— Я… Я так испугалась, что ноги подкосились! Как я могла убежать!

— Господин староста, не могли бы вы рассказать мне подробности расследования?

— Что именно вы хотите узнать? — Староста, видимо, польщенный обращением «господин», хотя и недовольный тем, что его называют «младшим», все же ответил.

— Я хотел бы узнать, были ли разрезы на шеях жертв ровными?

— Совершенно ровными.

— Это значит, что убийца был очень опытным и сильным, чтобы сделать такие аккуратные разрезы. Вы, наверное, слышали или видели, что даже у опытного палача, если он впервые выступает, в девяти случаях из десяти приходится делать несколько ударов. Видите, отрубить голову не так просто. Представьте себе, как слабый студент смог бы одним ударом отрубить голову.

— Он прав…

— Да, этот молодой господин выглядит так, будто не может и мешок поднять, как он мог убить семью малыша Лю?

— Хм! Хорошо говорит, но не забывайте, что в романах мастера боевых искусств тоже выглядят как он, белокожие и изящные! — В этот момент из толпы раздался язвительный голос, выделяясь среди остальных.

Му Хэсюань поднял глаза и увидел парня с хитрым лицом.

Он улыбнулся:

— Если не верите, можете попросить специалиста проверить, есть ли у меня внутренняя сила.

http://bllate.org/book/16715/1536315