Готовый перевод Rebirth: Fighting for Life / Перерождение: Борьба за жизнь: Глава 67

Стол из грушевого дерева был холодным и влажным, словно вода, медленно поднимающаяся вокруг, погрузила его под воду. Когда Юань Синнянь открыл глаза, он был немного сбит с толку, но увидел перед собой Цзюнь Чжэна, улыбающегося мягко и нежно. От него веяло слабым ароматом, который Юань Синнянь хорошо знал. Благодаря духовному корню, он остро чувствовал запах духовных растений, исходящий от Цзюнь Чжэна. Но это было невозможно… В полусознании Юань Синнянь позволил Цзюнь Чжэну взять себя за руку. И хотя чувствовал, что что-то не так, все же последовал за ним.

Взглянув в открытую дверь, он увидел, что на кровати все еще лежит смутный силуэт. Юань Синнянь хотел крикнуть, но горло перехватило, и не смог выдавить ни звука.

— Куда ты хочешь его увести? — в момент, когда Юань Синнянь пришел в замешательство, раздался низкий хриплый голос.

Цзюнь Чжэн лениво прислонился к дверному проему, его взгляд в тусклом свете ночи был неясным и загадочным. Юань Синнянь замер на месте, лозы, что тянули его, отпустили, и он, потеряв равновесие, упал на пол.

— Шишу, — низким голосом произнес Цзюнь Чжэн.

Юань Синнянь ошеломленно обернулся и взглянул на человека, полностью опутанного лозами, но не мог сразу прийти в себя.

— Что ты хочешь сделать? — спросил Цзюнь Чжэн, подходя ближе и помогая Юань Синняню встать.

Когда все лозы отпали, открылось бледное, но красивое лицо Шан Лу. Он слегка улыбнулся и спокойно ответил:

— Разве ты не знаешь, что я хочу сделать?

Юань Синнянь окончательно запутался. Неужели этот демонический культиватор… был Шан Лу?

— Мертвые не воскреснут, сколько бы людей ты ни убил, Хуанцюань не вернуть, — с вздохом мягко уговаривал Цзюнь Чжэн.

— Откуда ты знаешь? — Шан Лу взмахнул рукавом, и в тот же миг облако тонкого порошка полетело в их сторону.

Юань Синнянь, не успев среагировать, вдохнул немного порошка, и тот попал ему в глаза. Цзюнь Чжэн, заранее подготовившийся, отмахнул порошок, но Шан Лу уже исчез.

— Синнянь…

Цзюнь Чжэн с беспокойством посмотрел на Юань Синняня, чьи глаза слезились от порошка, но не успел ничего сказать, как Юань Синнянь наклонился и поцеловал его. Губы соприкоснулись, и даже Цзюнь Чжэн на мгновение застыл, но уже через миг его глаза залила улыбка. Ведь поцелуй был неуклюжим, Юань Синнянь даже не смог повернуть голову.

— Ой, кажется, я помешал? — Вэнь Хэ, специально приехавший, увидел крепко обнявшуюся парочку и пошутил.

Цзюнь Чжэн спокойно отстранил Юань Синняня и с улыбкой ответил:

— Думал, старшая сестра не приедет.

— Не меняй тему, — Вэнь Хэ тоже улыбнулась, бессознательно усевшись на крыше.

— Я не меняю тему, — с легкой досадой произнес Цзюнь Чжэн, поправляя потерявшего сознание Юань Синняня на руках. — Он попал под действие иллюзорного зелья, изготовленного шишу, и я не знаю, какие еще могут быть побочные эффекты.

Услышав это, Вэнь Хэ тоже нахмурилась. Она ничего не смыслела в таких вещах и с беспокойством посмотрела на Юань Синняня, чьи глаза были плотно закрыты.

— С ним все будет в порядке? Может, вызвать врача? — предложила Вэнь Хэ.

— Думаю, все будет хорошо, — ответил Цзюнь Чжэн, снова не удержавшись от улыбки. — Видимо, на уроках фармакологии ты невнимательно слушала.

Слова Цзюнь Чжэна заставили Вэнь Хэ покраснеть, но она быстро пришла в себя и возмущенно закричала:

— Ах, младший брат, ты еще и смеешь обманывать старшую сестру?

— В этом я не виноват, — Цзюнь Чжэн придержал Юань Синняня за талию и, поманив Вэнь Хэ следовать за собой, направился обратно.

Иллюзорное зелье нельзя было развеять сразу, нужно было ждать, пока действие пройдет. Цзюнь Чжэн устроил Юань Синняня поудобнее и посмотрел на сидевшую рядом Вэнь Хэ.

— А где Чжао Пань?

— Не смог его отговорить, он сам пошел искать Чжоу Тун, — Вэнь Хэ пожала плечами, чувствуя свою беспомощность.

Цзюнь Чжэн задумался на мгновение, а затем сказал:

— Похоже, тот, с кем мы сражались, был другим. Неясно, зачем он похитил Чжоу Тун.

— Шишу… Мне все еще трудно поверить, что он такой человек, — с колебанием тихо произнесла Вэнь Хэ.

Цзюнь Чжэн бросил на нее взгляд, но больше ничего не ответил. Он и раньше почти был уверен, что Шан Лу замешан, но внезапное появление еще одного человека заставило его усомниться в том, каковы их истинные цели.

— Шан Лу сюда точно не вернется, иди отдыхай, — примерно через четверть часа произнес Цзюнь Чжэн.

Вэнь Хэ встала.

— Угу. Я пойду к А Шэню.

Когда фигура Вэнь Хэ исчезла из виду, Цзюнь Чжэн с улыбкой произнес:

— Раз проснулся, почему молчишь?

Юань Синнянь выглянул из-под одеяла, глаза бегали по сторонам, избегая взгляда Цзюнь Чжэна. Он явно вспомнил о случившемся под действием иллюзорного зелья и боялся смотреть на Цзюнь Чжэна. Стоило ему подумать, что он поцеловал старшего брата и тут же потерял сознание, как ему хотелось провалиться сквозь землю. Зачем он сделал такое?

— Старший брат… — слабо произнес Юань Синнянь.

— Это чистая случайность, я не буду на тебя в обиде.

— … — Юань Синнянь почувствовал горечь и обиду. Хотя он давно знал, что старший брат не отвечает ему взаимностью, столкнувшись с этим лицом к лицу, он ощутил боль. — Хорошо, раз старший брат не против.

Цзюнь Чжэн слегка прищурился, наклонился и прошептал Юаню Синняню на ухо:

— Помнишь, ты обещал мне три дела?

Юань Синнянь хотел бы сказать, что это было не специально! Просто они оказались слишком близко, и он случайно повернул голову, поэтому их губы снова соприкоснулись. Когда Юань Синнянь собрался отстраниться, Цзюнь Чжэн лишь приподнял брови и углубил этот легкий поцелуй.

Цзюнь Чжэн с удовлетворением посмотрел на Юань Синняня, широко раскрывшего глаза, и, отстранившись, улыбнулся:

— Первое дело — вот это, как тебе?

— Чт… что… старший брат? — Юань Синнянь все еще не мог понять происходящего и запнулся.

— Ты мне нравишься, — улыбнулся Цзюнь Чжэн. — В конце концов, парная культивация не зависит от пола, и я не хочу искать кого-то незнакомого. Может, ты подойдешь?

Лицо Юань Синняня помрачнело, он вымученно усмехнулся:

— Старший брат, ты серьезно?

Хотя он и любил Цзюнь Чжэна, такая связь без чувств была для него совершенно неприемлема. Тем более, когда речь идет о спутнике на всю жизнь, как можно решать так опрометчиво.

— Ха-ха, ты и вправду поверил? — Цзюнь Чжэн выдержал пару секунд и наконец не выдержал, громко рассмеявшись.

— … Старший брат, над такими вещами шутят? — серьезно сказал Юань Синнянь.

Цзюнь Чжэн теперь тоже принял серьезный вид, но улыбка в глазах его выдала:

— На мой взгляд, я не могу полностью довериться другим. Поэтому я предпочитаю оставаться один.

Это был первый раз, когда старший брат открыл ему свои истинные мысли, но это также заставило его почувствовать грусть. Он не понимал, почему нельзя доверять другим… И еще больнее было то, что это словно говорило ему: «Я не доверяю и тебе полностью». Хотя вначале его намерения действительно были нечистыми, он незаметно для себя влюбился, и прошлые мысли вызывали у него стыд. К тому же теперь он смутно понимал: постоянное бегство ни к чему не приведет, только борьба может изменить его судьбу.

— Старший брат, ты давно знал, да? — Юань Синнянь глубоко вдохнул, ощущая напряжение перед предстоящими словами.

Внезапно чей-то голос вмешался:

— Очень неловко, но я должен прервать ваши любовные разговоры.

С иронией в голосе это произнесла Вэнь Хэ, которая раньше ушла.

Юань Синнянь издал неопределенный звук, почесал затылок и стал оправдываться:

— Мы ничего такого не делали, старшая сестра, не говори чепуху.

Цзюнь Чжэн задумчиво посмотрел на Юань Синняня, затем на Вэнь Хэ:

— Нашли Чжоу Тун?

— Чжао Пань сказал, что получил письмо. В нем написано, чтобы он пришел в гостиницу «Люсян» на улице Юнхэ, второй этаж, первый номер «Тяньцзы». Он уже пошел туда.

Цзюнь Чжэн нахмурился:

— Не ловушка?

Вэнь Хэ покачала головой:

— Не знаю. Как только узнала, сразу же помчалась сюда.

Юань Синнянь, беспокоясь о Чжоу Тун, поспешно обулся:

— А если старшая сестра и правда там?

— Пойдем посмотрим, — в конце концов сказал Цзюнь Чжэн.

Цзюнь Чжэн на летающем мече доставил Юань Синняня туда, а Вэнь Хэ тем временем сообщила об этом в секту. Они уже уведомили главу секты, и тот сказал, что отправил Лу Фулин. Но они до сих пор не видели ее фигуры и не могли ждать, поэтому решили действовать сами.

Еще не доехав до гостиницы, они услышали душераздирающие крики. Сердце Цзюнь Чжэна упало, и когда он распахнул дверь, увидел Чжао Паня, держащего на руках Чжоу Тун, а кровь под ней уже окрасила весь пол в красный цвет.

http://bllate.org/book/16713/1536252