Готовый перевод Rebirth: Fighting for Life / Перерождение: Борьба за жизнь: Глава 65

Глава секты улыбнулся:

— Это редкая возможность для вас. Хотя демонические культиваторы и нечасты во владениях Синьянь, они всё же есть. С древних времён добро и зло не могут сосуществовать, и в будущем, когда вы будете посещать различные тайные царства, вы обязательно столкнётесь с ними. Это испытание даст вам опыт, чтобы в следующий раз вы не растерялись.

Чжао Пань не высказал никаких возражений:

— Ученик непременно оправдает ожидания главы секты.

Чжоу Тун приоткрыла рот, но ничего не сказала, лишь бросила взгляд на Чжао Паня. Их взгляды встретились, и оба неловко отвели глаза.

Даже такой невнимательный, как Юань Синнянь, заметил, что отношения между ними оказались не такими плохими, как он думал, а скорее явно пропитаны скрытой нежностью. Он не смог сдержать удивлённого возгласа, но тут же вспомнил предостережение Лу Фулин, и его охватила тревога. Неужели Чжоу Тун ничего не сказала ей…

Глава секты вновь заверил, что никакой опасности не будет, к тому же Цзюнь Чжэн уже сталкивался с этим демоническим культиватором лицом к лицу, а с их численным превосходством задача казалась низкорискованной и высокооплачиваемой. Хотя Юань Синнянь и не испытывал особого интереса к этому, сейчас ему больше всего не хватало боевого опыта, так что, пожалуй, это стоило попробовать.

Они провели день в подготовке, а послезавтра, во второй половине дня, в час Сюй, отправились в городок Юнхэ.

На пути Юань Синнянь узнал, что Вэнь Хэ ещё не успела сообщить Чжао Шэнь — она только вышла из затворничества, как её сразу вызвал глава секты, и последние несколько дней она занималась расследованием дела демонического культиватора.

Первая женщина погибла в час Хай, вторая — спустя три дня в то же время, и оба случая произошли в одном и том же месте. Обе были простолюдинками, и между ними не было никакой связи. Единственное, что их объединяло, — у обеих были возлюбленные.

— Сестра, ты планируешь завтра рассказать об этом в городке?

Цзюнь Чжэн не пошёл с ними, поэтому двое впереди громко спорили. Юань Синнянь шёл позади с Вэнь Хэ, хотя раньше очень хотел подойти и поговорить с Цзюнь Чжэном, но, видя, что тот занят, он отказался от этой идеи. К тому же он чувствовал себя неловко, не зная, что сказать.

Вэнь Хэ задумалась, а затем с горькой улыбкой ответила:

— Лучше пока не говорить… Не то чтобы я боялась отказа, но сейчас мы собираемся ловить демонического культиватора, и хотя глава секты говорит, что опасности нет, кто знает, вдруг что-то случится. Лучше подождать, пока всё закончится. Я не хочу, чтобы А Шэнь волновалась за меня.

— Понятно, — кивнул Юань Синнянь.

Он мало что знал о делах Вэнь Хэ и Чжао Шэнь, поэтому не стал развивать тему.

— А вот ты, — Вэнь Хэ повернулась к нему, на её лице мелькнула лукавая улыбка, — что ты думаешь о Цзюнь Чжэне?

— Ч…что? Сестра, о чём ты? — Неожиданный вопрос заставил Юань Синняня покраснеть до ушей, и он поспешно ответил.

Вэнь Хэ рассмеялась:

— На самом деле я раньше не была уверена, но сейчас я убедилась — ты нравишься Цзюнь Чжэну, правда?

Услышав такие прямые слова, Юань Синнянь почувствовал, как его лицо загорелось. Он думал, что хорошо скрывает свои чувства, но оказалось, что Вэнь Хэ всё заметила. Теперь он стал сомневаться, а не заметил ли Цзюнь Чжэн…

— Сестра… — Юань Синнянь не стал скрывать, ведь в Секте Небесных Врат многие ученики симпатизировали Цзюнь Чжэну, и он был не единственным. — Я так явно это показывал?

— Нет… Если бы не случай, я бы тоже не заметила, — Вэнь Хэ на мгновение замолчала, затем тихо добавила.

Юань Синнянь не понял, почему тон Вэнь Хэ вдруг стал таким печальным, но, открыв рот, он ничего не сказал.

Вэнь Хэ с горькой улыбкой посмотрела на аккуратный профиль Юань Синняня. Она лишь мельком заметила этот взгляд, но даже кратковременное его появление позволило ей разглядеть в нём чувства. Жаль, что Юань Синнянь не видел своего собственного выражения лица — он, вероятно, думал, что его симпатия к Цзюнь Чжэну была лишь лёгкой влюблённостью.

— Младший брат, хотя это звучит жестоко, — начала Вэнь Хэ, не глядя на него, — Цзюнь Чжэн… никогда не был тем, кто легко влюбляется.

Юань Синнянь вздрогнул, инстинктивно скрывая свои истинные эмоции за улыбкой, и медленно произнёс:

— Сестра, я и не надеюсь, что он полюбит меня, но… я не хочу так легко сдаваться.

Вэнь Хэ вздохнула, затем громко крикнула в сторону Чжао Паня и Чжоу Тун, которые всё больше отдалялись впереди:

— Младший брат Чжао, А Тун, послезавтра не забудьте взять с собой лекарства, встретимся у входа.

Убедившись, что они кивнули, она повернулась к Юань Синняню:

— Давай обсудим это после того, как разберёмся с демоническим культиватором… Я пойду.

Юань Синнянь кивнул и медленно направился к своей комнате. Ранее учитель дал ему лекарства, которые он так и не использовал, и теперь они пригодились. Перед тем как вернуться в комнату, он зашёл к учителю, не ожидая, что Му Кунцин что-то скажет, но просто слушая его холодный голос, в котором сквозила забота, его подавленное настроение немного улучшалось. В итоге учитель снова дал ему лекарства для лечения и восстановления духовной силы, а также кратко дал несколько наставлений.

За последние полгода он усердно практиковал «Дождевой шип» и теперь мог создавать форму широкого меча. Ранее он уже успешно изменял форму, но вероятность успеха была слишком низкой.

Повторив технику «Дождевой шип» несколько раз, Юань Синнянь с раздражением улёгся в постель.

— Сестра всё заметила… Я сам не могу разобраться в своих чувствах, — с досадой пробормотал он.

— Скорее всего, «главный герой» тоже заметил, — безжалостно заявил бумажный человечек.

— …Если я скажу ему, он отвергнет меня?

— Вероятность… — бумажный человечек, глядя на печальное выражение лица Юань Синняня, не стал продолжать.

Юань Синнянь почувствовал, что его жизнь стала мрачной. Оказывается, он был слишком наивен! Раньше он думал, что будет презирать Цзюнь Чжэна, а теперь понял, что ему повезло, если тот не презирает его самого. Однако сейчас ему важнее всего было усердно практиковаться, чтобы пережить оставшиеся жизни, поэтому, поговорив с бумажным человечком, он снова погрузился в практику.

Назначенное время быстро наступило, и пятеро из них вовремя отправились в городок Юнхэ. Поскольку они не были уверены в успехе, все сменили одежду Секты Небесных Врат. Юань Синнянь с трудом нашёл в своём мешке чистую одежду и, надев её, выглядел как изящный и хрупкий молодой человек. Цзюнь Чжэн не поскупился на комплименты, щедро хваля его.

Цзюнь Чжэн сказал, что этот демонический культиватор появляется и исчезает бесследно. В прошлый раз он столкнулся с ним случайно, заметив тень, протянувшуюся к нему. Но тогда он не имел опыта схватки, а сам демонический культиватор был странным — его тело было покрыто толстыми лозами, даже лицо скрывалось за ними, и ему не удалось захватить его живым, позволив сбежать.

Час Хай медленно приближался. Юань Синнянь, слушая тихие указания Цзюнь Чжэна, привычно поднял глаза к небу. На небе висела кроваво-красная луна, вызывая у него чувство тревоги. Даже несмотря на неоднократные заверения главы секты об отсутствии опасности, он всё равно испытывал сильный страх. Это чувство было похоже на то, будто кто-то сзади пристально следил за ним. Он невольно обернулся, но за ним были лишь смутные очертания домов, скрытых во тьме, и лёгкий ветерок, развевающий его длинные волосы.

Цзюнь Чжэн закончил говорить, и между ними воцарилась тишина. Остальные, видимо, также заметили беспокойство Юань Синняня и, возможно, под его влиянием, стали оглядываться по сторонам. Лишь Цзюнь Чжэн, не отрывая взгляда от переулка впереди, затаив дыхание, ждал появления демонического культиватора.

— …Вы ничего не слышали?

В этот момент они прятались на крыше, скрывая свои аурные следы. Только Вэнь Хэ стояла в переулке внизу, привлекая демонического культиватора.

Неуверенный вопрос Юань Синняня заставил Чжоу Тун резко обернуться, но за ней по-прежнему никого не было.

Чжоу Тун нервно рассмеялась, сглотнув:

— А Нянь, только не шути, никаких звуков нет.

— Тсс, — Вэнь Хэ подняла палец и тихо прошептала.

В этот момент Чжоу Тун почувствовала, как слышит только стук собственного сердца, и инстинктивно схватила руку рядом стоящего. Тёплая рука сразу же мягко сжала её ладонь, и Чжоу Тун, успокоившись, покраснела. Она тоже сосредоточилась на слухе и, возможно, под влиянием, действительно услышала звук — тонкий и мягкий, как будто кто-то шёл, волоча длинное платье.

— Он идёт, — коротко произнёс Цзюнь Чжэн, уже сжимая в руке кинжал и пристально глядя на фигуру, медленно выходящую из переулка.

В то же время Вэнь Хэ медленно направилась к противоположному переулку, держа одну руку за спиной и внимательно следя за демоническим культиватором.

http://bllate.org/book/16713/1536240