Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Minister / Перерождение коварного сановника: Глава 59

Яо Яньцин не был тем, кто жить не мог без книг, поэтому кабинет был обставлен довольно просто. Справа у стены стоял книжный шкаф высотой в половину человеческого роста, где лежали книги для досуга, которыми он часто пользовался, чтобы скоротать время. Слева находилась полка для антиквариата, на которой размещались несколько ценных вещиц. В центре комнаты стоял стол с резными углами, на котором, помимо письменных принадлежностей, находился небольшой изящный вазон с полураскрытыми нежно-розовыми цветами. В углах комнаты стояли ледяные чаши для охлаждения воздуха, а у окна был установлен изящный диванчик. Яо Яньцин, с полувлажными волосами, полулежал на нём, одетый в чайно-белый шёлк под названием Юйцзинь. Капли воды с кончиков волос падали на его плечи, моментально пропитывая тонкую ткань, которая плотно облегала его слегка худощавое тело.

Третий принц вошёл, распахнув дверь, и его взгляд сразу же упал на эту картину. Горло его сжалось, сердце забилось так сильно, что он слышал каждый удар.

Яо Яньцин холодно посмотрел на него, слегка нахмурив брови, похожие на далёкие горы, и с его тонких губ сорвалась насмешливая улыбка:

— Взять что-то без спросу — это воровство. А знает ли Ваше Высочество, что значит войти без приглашения?

Нежданный гость, третий принц, почесал нос, не зная, стоит ли ему сделать шаг вперёд или назад, и лишь смущённо улыбнулся:

— Даже если я нежданный гость, Пятый господин должен проявить гостеприимство. В конце концов, я всё же принц.

Яо Яньцин бросил на него взгляд, взмахнул рукавом и приподнялся:

— Ваше Высочество слишком высокого положения, мой скромный дом не достоин принимать такую важную персону.

Третий принц рассмеялся, оглядев комнату, но не найдя ни одного свободного места, кроме диванчика, уселся на него с улыбкой:

— Сейчас твой дом — это храм бога богатства. Кого же ты не можешь принять?

Яо Яньцин протянул руку, взял чайник с длинным носиком и налил две чашки чая, затем жестом пригласил принца.

Третий принц поднял чашку, понюхал, сделал глоток и усмехнулся:

— Пятый господин, ты, должно быть, подаёшь чай, чтобы я ушёл?

Яо Яньцин слегка подул на горячий чай, сделал глоток и сказал:

— Без дела в храм не ходят. Ваше Высочество, если у вас есть дело, говорите прямо. Если я смогу помочь, я не откажусь. Если не смогу, прошу не настаивать.

Третий принц усмехнулся, поставил гайвань и с лёгкой фамильярностью в голосе сказал:

— Пятый господин, ты нечестен. Есть у тебя способность к накоплению богатства, почему бы не поделиться со мной? Хотя благодаря тебе я предложил стратегию для Сяду, позже я понял, что не смогу участвовать в открытии рынков там. Отец непременно назначит своих доверенных лиц, и я окажусь в роли того, кто шил свадебное платье для других. В конечном итоге, больше всех выиграл ты.

— Слова Вашего Высочества трудно понять, — Яо Яньцин улыбнулся и продолжил наслаждаться чаем.

Возможно, из-за того, что он находился в периоде активного роста, Яо Яньцин стал есть больше, его тело вытянулось, но он выглядел ещё более худощавым. Его лицо, размером с ладонь, было тонким, с острым подбородком и изящными чертами.

Третий принц, увидев, как Яо Яньцин накинул на себя халат, лежащий на диване, подумал, что это жаль, но вслух сказал:

— Пятый господин, ты скрывал от меня такой способ наживы, как поездка на юг. Видимо, ты действительно не хочешь быть со мной близок, и это меня огорчает.

Яо Яньцин не смог сдержать насмешливой улыбки. Он не знал, что Янь Хао может быть таким бесстыдным. Эти слова вызывали у него отвращение. В прошлой жизни он был слеп, не разглядел его истинной натуры. Видимо, чем больше человек лезет, тем меньше он стоит.

— Ваше Высочество, вы несправедливы ко мне. Тогда это был вопрос от императора, и я лишь вспомнил об этом. Почему вы считаете, что я намеренно скрывал это? Видимо, вы мне не доверяете, и это меня огорчает. Раньше вы говорили о братской любви между нами, но, видимо, это было лишь пустыми словами, и вы никогда не считали меня близким родственником, — Яо Яньцин улыбнулся, но его лицо оставалось холодным.

Третий принц был ошарашен его словами и подумал, что Яо Яньцин зря не пошёл в Палату цензоров, ведь его красноречие могло бы там пригодиться. С внешним видом сожаления он мягко сказал:

— Я был неправ, Пятый господин. Не держи на меня зла.

С этими словами он сам налил Яо Яньцину чаю.

Когда Яо Яньцин поднял чашку, третий принц улыбнулся:

— Пятый господин, ты ошибся в одном. Я считаю тебя своим младшим братом. Сначала твоё нежелание быть со мной близким огорчало меня. Но теперь, когда мы общаемся как братья, старшие рады этому.

По сравнению с четвёртым принцем, который был полон хитрости и болезнен, третий принц предпочитал иметь такого брата, как Яо Яньцин. Хотя он был как маленькая лисичка, но хотя бы приятен глазу, в отличие от четвёртого, от одного взгляда на которого становилось холодно.

Яо Яньцин понимал, что третий принц хотел вмешаться в сбор средств на юге, но он не хотел делиться этим.

— Ваше Высочество, вы тоже хотите поехать на юг? — Яо Яньцин сделал удивлённое лицо.

Третий принц улыбнулся и похлопал Яо Яньцина по руке:

— Пятый господин, если ты поедешь один, кто будет за тобой присматривать?

Яо Яньцин отдёрнул руку и усмехнулся. Он вырос на юге, и возвращение домой вряд ли могло вызвать беспокойство.

— Если Ваше Высочество хочет поехать на юг, почему бы не сказать об этом императору? Мы могли бы отправиться вместе, — Яо Яньцин улыбнулся.

Третий принц посмотрел на руку Яо Яньцина, лежащую на его ноге. Она была белой и нежной, как яшма. Он только что коснулся её, и ощущение было настолько приятным, что хотелось взять её в свои руки и не отпускать. Но он знал, что Яо Яньцин не позволит с собой так обращаться.

Третий принц немного отвлёкся, что заставило Яо Яньцина нахмуриться. Он смотрел на принца с подозрением, опасаясь, что тот что-то замышляет.

Третий принц вернулся к реальности и, увидев настороженность в глазах Яо Яньцина, улыбнулся:

— Пятый господин, почему ты так на меня смотришь?

Яо Яньцин улыбнулся, но внутри был настороже.

Третий принц продолжил:

— Пятый господин, ты нечестен. Если бы я мог покинуть столицу, я бы не обращался к тебе. Пожалуйста, помоги мне, как брату. В будущем я отплачу тебе.

Яо Яньцин усмехнулся:

— Недавно Вы говорили то же самое, но до сих пор ничего не сделали. Теперь, когда у меня наконец-то есть важное дело, вы хотите мне помешать?

Яо Яньцин знал, что третий принц не может покинуть столицу без разрешения, и идея взять с собой его людей была безумием.

Третий принц обещал Яо Яньцину рекомендацию в Министерство наказаний, но не выполнил этого. Теперь, когда Яо Яньцин напомнил ему об этом, он смутился и не стал настаивать.

Смущённо улыбнувшись, третий принц мягко сказал:

— Я не справился с этим. Пятый господин, будь спокоен, если представится возможность, я обязательно выполню своё обещание.

Яо Яньцин смотрел на него с иронией, думая, что тот действительно глуп. Он позволил ему использовать себя, даже не понимая, что происходит. К счастью, его старшие братья были не умнее, а младший брат был обречён на короткую жизнь, иначе его трон в будущем был бы под угрозой.

Если бы третий принц знал, что думает Яо Яньцин, он бы возмутился. Во-первых, он действительно не подозревал Яо Яньцина, а во-вторых, кроме четвёртого принца, который был болезненным, он и его братья были отправлены на границу в раннем возрасте и провели там несколько лет. В армии не было много хитростей, люди были прямолинейными, и они привыкли к этому. У него не было таких извилистых мыслей, как у Яо Яньцина. Третий принц чувствовал себя обиженным. Если бы не четвёртый принц, который, видимо, не проживёт долго, они бы не были возвращены в столицу.

Яо Яньцин думал, что третий принц стал таким глупым из-за общения с Ян Шиином. Жаль, что в прошлой жизни он был слеп, или, возможно, его ослепила красота. Он не разглядел его истинной натуры под этой красивой внешностью.

Третий принц никогда раньше не был так пристально рассмотрен, и ему стало неловко. Он кашлянул, чтобы скрыть смущение, и улыбнулся:

— Пятый господин, я виноват перед тобой. Но в будущем, если у тебя будут такие дела, не забудь обо мне.

http://bllate.org/book/16709/1535871