Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 93

— Тогда я не буду ходить вокруг да около, — лицо императрицы стало серьезным, а голос строгим. — Я знаю, что за твоей спиной стоит Второй принц, и ты, возможно, действуешь не по своей воле? Поэтому я решила выбрать тебе достойного супруга. Это второй сын цензора Чэня, человек, сильный и в литературе, и в военном деле, а также мастер игры в го. С такими талантами, как у тебя, зачем унижать себя?

Дуань Иянь слегка улыбнулся:

— Ваше величество, вы преувеличиваете. Я не знаком со Вторым принцем, зато хорошо знаю Четвертого принца.

Императрица кивнула, её предыдущие слова были лишь проверкой, и она убедилась, что Дуань Иянь не лжет.

— Может быть, ты встретишься с этим господином? Как насчет этого?

Дуань Иянь поспешно возразил:

— Это, пожалуй, не совсем уместно... Если ваше величество действительно хотите устроить мой брак с господином Чэнем, лучше бы доложить об этом Императору Лян, а затем...

— Боюсь, что даже если я скажу, он никогда не согласится.

С этими словами она легким движением руки подала знак, и в комнату вошел молодой человек в элегантной одежде, который с улыбкой приблизился.

Дуань Иянь почувствовал, что ситуация ухудшается, и поспешно сказал:

— Время позднее, Император Лян, возможно, уже возвращается во дворец!

Императрица кивнула господину Чэню, и тот, улыбнувшись, потянул Дуань Ияня к себе. Обычно Дуань Иянь никогда бы не позволил такого, но сегодня, встретившись с ним взглядом, он почувствовал странное волнение.

— Если Император Лян вернется во дворец, это будет к лучшему. Если он увидит тебя с другим мужчиной в постели, интересно, оставит ли он тебя, такого низкого человека.

— Ты действительно зла!

— Господин Чэнь, господин Дуань, кажется, ему плохо, помогите ему...

Голос императрицы донесся издалека, холодный, от которого мурашки бегут по коже.

Господин Чэнь снял одежду и бросился на Дуань Ияня, но прежде чем кто-либо успел среагировать, раздался его вопль. Кровь хлынула из ноги, он в ужасе закричал и завыл, больше не в силах продолжать свои гнусные намерения.

Императрица встала и громко закричала:

— Ничтожество! Уберите его отсюда!

Она посмотрела на Дуань Ияня, который держал в руке нож и злобно смотрел на неё.

Услышав крики из покоев, группа людей ворвалась внутрь. Не обращая внимания на остальное, они сначала вынесли господина Чэня из зала. Императрица нахмурилась, но заметила среди толпы молодого евнуха с приятной внешностью.

Не говоря ни слова, она схватила его и подтянула к себе, затем с силой вонзила кинжал в его тело. Руки императрицы были покрыты кровью, она холодно посмотрела на молодого евнуха и прошептала:

— Ты погиб от рук Дуань Ияня, помни, что сказать, когда встретишь Яньло-вана!

Увидев это, все в ужасе бросились бежать. Императрица с силой втолкнула еще теплый труп в объятия Дуань Ияня.

— Он еще теплый, его можно использовать!

С этими словами она не удержалась от смеха, глядя на испуганного Дуань Ияня.

— Ничтожество!

Из покоев снова раздались душераздирающие крики, эхом разнесшиеся по всему императорскому дворцу. Неожиданный визит Чжан Ияо заставил императрицу насторожиться. Она приказала слугам следить за Чжан Ияо, чтобы сегодняшние события не пошли наперекосяк.

В этот момент Чжан Ияо больше всего беспокоился не о чем-то другом, а о том, что Дуань Иянь может сказать что-то лишнее, что поставит под угрозу жизнь Сяо Цзиньи.

— Ваше величество, ваше высочество, вы знаете, что господин Дуань не может умереть!

Чжан Ияо начал умолять, боясь, что Дуань Иянь не доживет до прихода Сяо Цзиньюя.

Наследный принц Сяо Цзиньчэнь холодно произнес:

— Ты говоришь, что он не должен умереть? Если ты не сможешь объяснить, ты будешь его сообщником, и я непременно обвиню тебя в подрыве порядка во дворце!

Чжан Ияо задумался на мгновение, затем сказал:

— Ваше высочество, вы исследовали его прошлое? Вы знаете, откуда он?

— Он просто... — наследный принц начал говорить, но императрица остановила его. — Он просто человек с неизвестным прошлым, не так ли?

Чжан Ияо усмехнулся:

— Если бы он действительно был человеком с неизвестным прошлым, зачем бы ваше величество так старались его уничтожить? Ияо знает, что ваше величество на самом деле боитесь не самого Дуань Ияня, а человека за его спиной! Вы боитесь, что он использует этого мужчину, чтобы контролировать Императора и весь гарем!

Императрица не ответила, но выражение её лица ясно говорило, что Чжан Ияо прав. Именно из-за человека за спиной Дуань Ияня она была вынуждена быть настороже.

— Ты думаешь, я не знаю, что ты близок с Сяо Цзиньюем? Теперь ты заступаешься за этого Дуань Ияня, вы все одной масти, каждый из вас жаждет моего места наследного принца. Если бы не мать, которая вовремя разглядела твой замысел, я бы даже попал в твою ловушку.

Смысл его слов был ясен: наследный принц, похоже, когда-то симпатизировал Чжан Ияо. Чжан Ияо тоже мог догадаться, ведь, благодаря поддержке Повелителя Цилиня, все силы в государстве хотели привлечь его на свою сторону. Но, вероятно, Чжан Цзыцин не сказал наследному принцу ничего хорошего о нем, что и привело к сегодняшней ситуации. Однако это не имело значения, ведь с самого начала Сяо Цзиньчэнь был всего лишь пешкой в игре Чжан Ияо, инструментом для соперничества с Сяо Цзиньюем.

— Мой отец предан наследному принцу, и Ияо также давал советы и предлагал стратегии. Как я мог бы сделать что-то, что навредит наследному принцу? Здесь точно есть кто-то, кто сеет раздор. Прошу наследного принца разобраться. Если наследный принц действительно убьет Дуань Ияня... боюсь, Император непременно будет винить вас, и тогда ни ваше величество, ни наследный принц не смогут этого вынести!

Чжан Ияо внешне говорил искренне, но на самом деле пытался спасти Дуань Ияня из когтей зла.

— Хватит говорить. Почему в комнате стало тихо?

— Докладываю вашему величеству, господин Дуань потерял сознание...

Императрица улыбнулась:

— Если он потерял сознание, разбудите его и продолжайте бить!

Как только она произнесла эти слова, в комнату быстро вошел человек, сбив с ног всех слуг у дверей. Человек пнул дверь, и она распахнулась, открыв вид на окровавленного Дуань Ияня.

— Чжан Ияо, как ты смеешь так бесчинствовать! Я здесь! Ты что, хочешь поднять восстание?

Гневно закричал наследный принц.

Чжан Ияо не обращал на это внимания. Он был далеко, думая, что Дуань Иянь уже потерял рассудок и может сказать что-то, что навредит Сяо Цзиньи. Но, видя происходящее, он все больше осознавал подлость поступков императрицы и наследного принца.

Чжан Ияо увидел, что Дуань Иянь покрыт ранами, но в его глазах был блеск, и он понял, что ему дали афродизиак.

— Оставь Дуань Ияня, ты молод и импульсивен, я могу попросить мать простить тебя. Ради лица министра Чжана я тоже не стану преследовать тебя. Но если ты продолжишь упорствовать, не вини меня, если я не пощажу тебя!

Наследный принц Сяо Цзиньчэнь пытался запугать, но если бы дело дошло до настоящих действий... он бы колебался.

— Чжан Ияо ворвался во дворец с мечом, убейте его!

Императрица была действительно безжалостна, она решительно отдала приказ, ведь только их смерть могла положить конец этому делу. В конце концов, в гареме она была хозяйкой.

— Чего вы ждете? Если Чжан Ияо сделает шаг за пределы покоев, все вы умрете!

Громко крикнула императрица.

Наследный принц сначала замер, затем снова заговорил:

— Немедленно действуйте!

Чжан Ияо шагнул вперед, пнул одного из стражников и выхватил у него меч. Одним взмахом клинка он отразил большую часть атак, воспользовавшись моментом, он начал действовать, двигаясь быстро и ловко, оставляя за собой кровавый след. Внезапно он прыгнул вверх и направился прямо к императрице. Та, застывшая в оцепенении, почувствовала холод у своей шеи — острый клинок уже лежал на её горле.

— Все, остановитесь!

Громко крикнул наследный принц.

Императрица тихо произнесла:

— Чжан Ияо, ты осмелился захватить меня!

Чжан Ияо улыбнулся:

— Чтобы поймать вора, сначала нужно поймать главаря. Императрица слишком важна, поэтому я могу только попросить вас помочь мне!

Наследный принц Сяо Цзиньчэнь, видя, как его мать захвачена, не мог оставаться в стороне и сказал:

— Что ты хочешь?

— Сначала дайте Дуань Ияню противоядие!

Чжан Ияо должен был устранить угрозу для Сяо Цзиньи.

Наследный принц холодно произнес:

— Принесите...

С этими словами слуга достал пилюлю и положил её в рот Дуань Ияня.

Чжан Ияо холодно сказал:

— Сегодняшние события, конечно, неправильны со стороны Ияо, но я лишь хотел, чтобы наследный принц не продолжал ошибаться.

— Пустые слова...

Императрица собиралась что-то сказать, когда за дверью раздался громкий голос:

— Вдовствующая императрица прибыла!

Услышав это, Чжан Ияо выдохнул и медленно убрал меч с шеи императрицы.

Императрица, увидев это, подумала, что он испугался, и усмехнулась:

— Слуги... свяжите этого мятежника!

http://bllate.org/book/16708/1535781