Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 94

Наследный принц Сяо Цзиньчэнь, услышав о прибытии вдовствующей императрицы, встревожился и поспешно сказал:

— Дела заднего дворца лучше оставить без моего участия, чтобы никто не подумал, что я сговариваюсь с гаремом и создаю проблемы для матери.

Императрица кивнула:

— Ты сначала возвращайся, я сама отвечу за всё здесь.

Сяо Цзиньчэнь кивнул, развернулся и, следуя за слугами, незаметно вышел через задний выход.

— Почему за дверью стоит так много людей? Что они делают?

Вдовствующая императрица, увидев, что все слуги не в комнате, а стоят снаружи, опустив головы, поняла, что здесь что-то не так. Она, как человек, много повидавший во дворце, почувствовала странность.

— Вдовствующая императрица права, я тоже чувствую странность. В покоях господина Дуаня должны быть слуги, — Драгоценная супруга У, взглянув на стоящего рядом Сяо Цзиньюя, тихо произнесла. Они обменялись взглядами и поняли друг друга без слов.

— Вдовствующая императрица, прошу прощения, накажите меня за плохое управление дворцом.

С этими словами императрица упала на колени, закрывая лицо руками и плача.

Драгоценная супруга У огляделась и увидела, что Чжан Ияо связан, а Дуань Иянь избит до полусмерти. Она замерла на миг и громко крикнула:

— Как вы смеете! Внука, которого вдовствующая императрица так любит, вы связали? Вы что, жизни не жалко?

Только тогда вдовствующая императрица заметила, что связанным оказался её Ияо, и поспешно сказала:

— Сначала освободите Ияо, я сама разберусь, кто прав, кто виноват, и не позволю вам здесь безобразничать!

— Нельзя отпускать!

Громко закричала императрица.

— Вдовствующая императрица, этот Дуань Иянь нарушил порядок в гареме, а Чжан Ияо — его сообщник. Он только что угрожал мне ножом, все здесь могут подтвердить!

— Нарушил порядок в гареме? Это невозможно... Господин Дуань — близкий друг Императора, сейчас он в милости у его величества. Зачем ему совершать такие грязные поступки на глазах у всех, чтобы разрушить свою карьеру?

Драгоценная супруга У намекнула, что не верит в это, и, взглянув на связанного Чжан Ияо, поспешно помогла ему встать.

— Если говорить, что Ияо угрожал вам, я тем более не верю. И посмотрите, все слуги во дворе, кажется, из вашего дворца, ваше величество. Вы пришли в покои господина Дуаня и были захвачены Ияо, это звучит довольно смешно!

— Да, Ияо ранее поймал Снежного цилиня. Если бы он действительно хотел захватить вас, ваше величество, вы бы не смогли ему противостоять!

Вдовствующая императрица махнула рукой.

Внезапно Сяо Цзиньюй опустился на колени и холодно посмотрел на императрицу:

— Бабушка, прошу наказать меня, это вся моя вина!

Все были ошеломлены, лишь императрица усмехнулась:

— Ты сам признался? Она недооценила этого парня, думая, что он не представляет угрозы, но он, оказывается, замыслил нечто во дворце!

— Я думаю, Ияо захватил императрицу не для того, чтобы причинить ей вред, а чтобы спасти её!

Сяо Цзиньюй взглянул на Чжан Ияо и поспешно ответил.

— Чушь! От чего мне нужно спасение?

Гневно закричала императрица.

— Ияо, ты знаешь, что захват императрицы — это смертный грех, независимо от причин, ты не избежишь наказания!

Вдовствующая императрица нахмурилась и тихо сказала.

Чжан Ияо опустился на колени:

— Ияо знает, но я не мог смотреть на смерть равнодушно!

Ияо не сказал, кого хотел спасти, потому что уже начал сомневаться. Здесь было что-то, чего он не знал.

Сначала наследный принц упомянул Сяо Цзиньюя, и ему показалось это странным. Он сказал, что они одной масти, но если бы они действительно исследовали господина Дуаня, то знали бы, что за ним стоит Сяо Цзиньи. Когда же он связался с Сяо Цзиньюем?

— Цзиньюй, объясни, почему Ияо захватил императрицу, чтобы спасти его?

Спросила вдовствующая императрица.

Сяо Цзиньюй вздохнул:

— Потому что господин Дуань связан тысячью нитей с моей родной матерью.

Все были шокированы, даже императрица едва не упала на пол.

— Это невозможно... Неужели Император уже знает об этом?

С недоверием спросила императрица.

Сяо Цзиньюй кивнул и тихо сказал:

— Господин Дуань случайно встретил отца, не зная, кто он. Он просто рассказал историю моей матери отцу. На самом деле господин Дуань — мой дядя по материнской линии. Это отец позже вызвал меня во дворец и всё объяснил.

— Что еще сказал Император?

Императрица, стиснув зубы, старалась сохранять спокойствие, но её голос уже дрожал.

— Он рассказал о причине смерти моей матери, сказал, что все произошло из-за него, и попросил меня не винить вас. Он также сказал, что это дело больше не будет расследоваться, а дядя останется во дворце. Все должно было быть спокойно, но сегодня произошло это событие. Если дядя действительно нарушил порядок в гареме, отец непременно разберется. Но если нет, то мать, злоупотребив властью, чуть не лишила человека жизни...

— Значит, Ияо действительно спас вас, сестра императрица!

Драгоценная супруга У едва не рассмеялась.

Чжан Ияо, слушая это, все больше восхищался Четвертым принцем Сяо Цзиньи. С самого начала он знал настоящую личность Дуань Ияня и объединился с Сяо Цзиньюем, чтобы нанести сокрушительный удар императрице. Он и представить не мог, что здесь замешаны события двадцатилетней давности. Вероятно, Император Лян, чтобы сохранить общую ситуацию, не стал расследовать это дело... что, видимо, тоже было частью плана Сяо Цзиньи.

Но теперь, видя, что господин Дуань едва жив, Император Лян непременно вспомнит о прошлых поступках императрицы, о том, как его попустительство чуть не привело к повторению трагедии.

— Этот Дуань Иянь нарушил порядок в гареме и изнасиловал слугу, это факт, и ему нет оправдания!

— Действительно ли это факт? Я хочу увидеть, где твои доказательства!

Голос, прозвучавший, как гром среди ясного неба, заставил всех замолчать, и один за другим они опустились на колени.

— Ваше величество, приветствую вас!

Драгоценная супруга У первой подошла и поклонилась. Она прекрасно понимала, что с Дуань Иянем во главе, ей остается только наблюдать за спектаклем.

Император Лян поспешно поклонился вдовствующей императрице, затем быстро подошел к полуживому Дуань Ияню и тихо сказал:

— Это моя вина, я не должен был оставлять тебя одного во дворце.

Дуань Иянь покачал головой:

— Это не вина вашего величества, но я прошу вас защитить меня!

С этими словами он встал на колени.

— Я приложил столько усилий, чтобы привести тебя во дворец и заботиться о тебе, а теперь ты подвергся таким унижениям. Это моя вина.

Император Лян, уже немолодой, с покрасневшими глазами, крепко обнял Дуань Ияня, испытывая глубокую боль. Для всех было очевидно, что Дуань Иянь стал человеком, дорогим сердцу императора.

Чжан Ияо с восхищением подумал, что Дуань Иянь мастерски сыграл свою роль, и теперь Император Лян, вероятно, уже не может без него.

— Я стара, и мой разум уже не ясен... но мне кажется, что сегодняшние события странны. Ваше величество, нужно разобраться, что здесь происходит!

Вдовствующая императрица ясно дала понять, что она не верит словам императрицы.

— Да... Иянь, расскажи.

Дуань Иянь, стоя на коленях, посмотрел прямо в глаза Императору Ляну:

— Сегодня императрица неожиданно навестила меня, сначала предложила мне жениться на втором сыне цензора Чэня, но тайно подмешала в вино афродизиак, чтобы отравить меня. Затем наследный принц приказал впустить мужчину, чтобы обвинить меня в нарушении порядка в гареме. К счастью, благодаря короткому мечу, который подарил мне ваше величество, я ранил этого негодяя. Когда императрица поняла, что её план раскрыт, она убила слугу и возложила на меня вину за насилие и убийство!

Император Лян слушал, и его гнев достиг предела, но в душе он чувствовал глубокую вину. Он не ожидал... что императрица, которую он намеревался защитить, снова его разочаровала. Мать Сяо Цзиньюя, сестра Дуань Ияня — все это снова повторилось.

— Что ты еще можешь сказать?

Императрица, видя это, оставалась спокойной и без тени страха, тихо сказала:

— Ваше величество, Дуань Иянь нарушил порядок в гареме и убил слугу, все здесь видели это. Чжан Ияо, чтобы защитить его, даже поставил нож на мою шею. Ваше величество, вы не можете верить только одной стороне! Наследный принц сейчас должен быть в своей резиденции, занимаясь государственными делами... А о каком втором сыне цензора Чэня говорит Дуань Иянь? В нашем дворе нет никакого цензора Чэня и никакого второго сына, он просто придумывает нелепые истории!

Император Лян, услышав это, заколебался и взглянул на Чжан Ияо:

— Почему ты оказался здесь?

http://bllate.org/book/16708/1535787