Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 62

Чжан Ияо стоял на месте, его взгляд был полон сомнений. Хотя внешне он казался беспечным, в душе он испытывал огромное доверие к этому человеку. Однако он начал беспокоиться, не является ли это доверие иллюзией. Стоит ли вообще доверять людям из семьи Сяо?

Сяо Цзиньи улыбнулся, его глаза были похожи на полумесяц на небе.

— Ияо, делай то, что считаешь нужным. Каким бы ни был результат, я помогу тебе справиться.

Его слова звучали легко, но были наполнены искренностью и решимостью.

Чжан Ияо моргнул и тихо сказал:

— Кто ты такой, чтобы помогать мне? Я…

Он не закончил фразу, лишь посмотрел на Сяо Цзиньи, упрекая себя за сказанное. Ведь это явно указывало на то, что он хотел прояснить их отношения, которые и так были очевидны.

— Ты можешь считать меня кем угодно: братом, защитником или чем-то лучшим… — Сяо Цзиньи лишь улыбнулся, не добавляя ничего больше.

— Стоп! Наши нынешние отношения — это лучшее, что может быть. — Чжан Ияо вздохнул, боясь, что Сяо Цзиньи продолжит, и он почувствует себя ещё более неловко.

На самом деле, в душе Гу Фаньшуана он искренне радовался за Чжан Ияо. Хотя он никогда не любил Ияо, этот мужчина, казалось, с самого начала искренне заботился о нём, давая ему всё, чего он сам никогда не мог дать. Однако, вспоминая Ияо, Гу Фаньшуан чувствовал сожаление, ведь его больше не было.

Возможно, Гу Фаньшуан иногда мечтал о том, что однажды Чжан Ияо вернётся к жизни, а он продолжит быть Гу Фаньшуаном, без богатства, без владений… Просто маленький чиновник, защищающий народ, решающий бытовые споры и разбирающийся в семейных ссорах.

Он погрузился в свои мысли, представляя себе прекрасные вещи. Это место, куда он никогда не хотел возвращаться, теперь было наполнено живым отцом, добрым Гу Янем и, казалось, ещё и Сяо Цзиньи. Возможно, начать жизнь заново было неплохой идеей. Он начал понемногу любить это место.

Он так углубился в свои мысли, что даже не заметил, как тень с ножом в руках подкралась к нему, и холодное лезвие коснулось его спины.

— Отдай книгу о стратегии! — холодно приказал грабитель.

Сяо Цзиньи молча наблюдал за человеком, стоящим за спиной Ияо, и усмехнулся.

— Ты что, так долго смотрел, и только сейчас решил действовать?

— Если противник — Четвёртый принц, я должен быть осторожен. Не думал, что сегодня будет такой сюрприз! — холодно рассмеялся грабитель, и его смех вызвал мурашки по коже.

— Ты давно его заметил? — Чжан Ияо был удивлён. Он повернулся и посмотрел на грабителя в чёрном. — Ты тоже, зачем лезть? Мог бы спокойно спрятаться и не рисковать жизнью!

— Шутки в сторону? Просто отдай мне то, что я хочу, иначе неизвестно, кто потеряет жизнь! — плюнул грабитель, совершенно не беспокоясь.

— Если ты не причинишь мне вреда, я отдам тебе это!

С этими словами Чжан Ияо протянул руку с книгой. Грабитель, получив её, мгновенно расслабился, не заметив, что происходит под ним. В этот момент Чжан Ияо резко отпрянул и ударил его локтем в грудь.

Грабитель не успел увернуться и был сбит с ног, схватившись за живот. Он попытался убежать, но двое перед ним не собирались его отпускать!

Сяо Цзиньи, увидев, что Ияо освободился, громко крикнул:

— Воры! Ловите их!

Чжан Ияо услышал это и подумал: «Если сейчас придут охранники и увидят двух людей в чёрном, это будет сложно объяснить!» Но Сяо Цзиньи лишь сузил глаза, и в них мелькнула убийственная решимость. Грабитель попытался убежать, но Сяо Цзиньи схватил его и одним движением сломал ему шею, убив на месте!

Чжан Ияо, увидев это, слегка вздрогнул.

— Если бы он был так жесток в схватке со мной, я бы явно не справился.

Сяо Цзиньи быстро поднял книгу и сунул её в руки Чжан Ияо, осмотревшись и сказав:

— Беги! Я разберусь здесь…

Цзиляо и патрульные, услышав крик Сяо Цзиньи, сразу же собрались вокруг. Внезапно в резиденции Третьего принца зажглись огни, и все бросились к месту происшествия.

К сожалению, они увидели лишь тело грабителя в чёрном и сидящего на земле Четвёртого принца Сяо Цзиньи.

— Четвёртый принц, что случилось? — с тревогой спросил Цзиляо.

— Я встал ночью и увидел двух людей, бродящих снаружи. Заподозрив неладное, я последовал за ними и обнаружил, что они крадутся в кабинет Третьего принца. В панике я закричал, и эти негодяи набросились на меня. Я, будучи ранен, не смог справиться с ними… Поэтому я лишь ранил одного, а другой сбежал! — Сяо Цзиньи говорил с явным разочарованием, его голос становился всё более сердитым.

Цзиляо, услышав это, приказал:

— Отведите Четвёртого принца в комнату и обеспечьте ему покой.

После этого он поспешил в кабинет, где обнаружил открытую потайную комнату, а важные вещи исчезли.

Он был в ярости, громко ругаясь. Увидев тело на полу, он ещё больше разозлился и сорвал маску с грабителя. Его удивлению не было предела:

— Учитель Лян?

Цзиляо подумал: «Он всё-таки сделал это. Хотя господин относился к нему так хорошо, он всё равно не смог его переубедить!»

Он подозвал одного из своих людей и шепнул ему на ухо:

— Немедленно отправься на гору и сообщите Третьему принцу, что книга о стратегии попала в руки наследного принца!

— Слушаюсь, господин!

— Остальные, идёмте со мной!

С этими словами Цзиляо с группой людей поспешно покинул резиденцию.

Чжан Ияо, спрятавшись в тени, наблюдал за всем.

«Сяо Цзиньи, должно быть, давно знал о книге, иначе он бы не использовал "Легкое расставание", чтобы получить доступ к резиденции Третьего принца».

Он думал, что Сяо Цзиньи был настоящим мастером стратегии, способным заранее планировать и создавать сложные схемы, в которые даже он сам был вовлечён.

Сяо Цзиньи только что был отведён в комнату для отдыха, как заметил, что под кроватью прячется «котёнок». Он сделал вид, что ничего не заметил, и громко застонал:

— Кажется, рана открылась, это так больно!

Он продолжал стонать.

«Котёнок» под кроватью, услышав это, тут же вылез, весь в пыли, и обеспокоенно спросил:

— Где болит? Покажи!

Сяо Цзиньи сделал вид, что страдает, и схватил руку Чжан Ияо, прижав её к своей груди.

— Вот здесь… Почувствуй? — Он шутливо смотрел на Чжан Ияо, наслаждаясь его искренней заботой.

Чжан Ияо подумал и понял, что Сяо Цзиньи просто дразнит его. Его раны казались серьёзными, но на самом деле были поверхностными, и он использовал их только для устрашения. Осознав это, он выдернул руку и сел рядом с Сяо Цзиньи, холодно сказав:

— Ты ведь давно знал, что наследный принц подослал Учителя Ляна к Цзиньюю?

— Цзиньюю? Мне интересно… Почему ты всегда называешь его так тепло? — Сяо Цзиньи сделал вид, что ему некомфортно.

Гу Фаньшуан, конечно, привык к этому, ведь он всегда так называл его, и ему было трудно сразу изменить это.

Он не ответил, а продолжил:

— Это ты намеренно дал знать наследному принцу, что у Третьего принца есть книга о стратегии Наньчу? Ведь с характером Цзиньюя он бы никому не рассказал об этом.

Сяо Цзиньи наклонил голову, удивлённо глядя на него.

— Ты ещё не ответил на мой вопрос. Почему ты называешь его Цзиньюю? И как ты догадался, что это я распустил слухи?

Чжан Ияо улыбнулся:

— Кажется, уже поздно, мне пора возвращаться на гору.

Он встал, готовый уйти. Он хотел объяснить Сяо Цзиньи, но не знал, с чего начать. Он не хотел рассказывать ему, что настоящий Чжан Ияо уже мёртв, а перед ним — совсем другой человек.

Сяо Цзиньи, увидев, что он хочет уйти, улыбнулся и обнял его.

— Ияо, может, сегодня останешься здесь?

Услышав это, Чжан Ияо покраснел и сразу же отказался:

— Я ещё молод, это совершенно невозможно! — Он замахал руками.

— Ты молод? Значит, когда станешь старше, это будет возможно? — Сяо Цзиньи не мог удержаться от шутки.

— Ты…

http://bllate.org/book/16708/1535622