Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 61

— Наследный принц, не стоит излишне беспокоиться, ситуация ещё не достигла точки невозврата… Хотя Ияо и получил ранение, он всё же не знает, кто его ранил. Мы можем свалить всё на Второго принца. Что касается земельных владений, достаточно свести счета и вернуть их ему полностью!

Чжан Цзыцин никогда не заботился о здоровье Ияо. Услышав о происшествии, он сразу же пришёл к Сяо Цзиньчэню для обсуждения. Его сын, если бы умер, было бы лучше, ведь пока он жив, это всегда проблема.

— Канцлер совершенно прав! — Императрица тут же улыбнулась.

— Кстати… Почему Сяо Цзиньюй, который обычно держится в стороне, сегодня вмешался в ваши дела? В этом что-то есть? — с любопытством спросил Чжан Цзыцин.

Императрица также заметила нечто странное и тихо спросила:

— Честно говоря, сегодняшний Сяо Цзиньюй отличается от обычного. Обычно он избегает проблем, но сегодня он заступился за Чжан Ияо. Это действительно подозрительно.

— Это всего лишь его способ завоевать расположение Чжан Ияо, не стоит бояться! Однако сегодня я слышал, что Сяо Цзиньюй получил редкую книгу о военной стратегии, автором которой является Цуй Цзянь, первый советник Наньчу. При его жизни Наньчу был непобедим, если бы не его сомнительные связи с князем Вэй, он бы не умер так нелепо! — тихо произнёс наследный принц Сяо Цзиньчэнь.

— А наши шпионы в его резиденции что-нибудь сообщили? — спросил Чжан Цзыцин.

Сяо Цзиньчэнь покачал головой.

— Ничего нового… Он ведёт себя как обычно: играет на цине или в шахматы, ничего необычного.

— Играет на цине? В шахматы! — Чжан Цзыцин повторил эти слова несколько раз, и вдруг его осенило. — Возможно, эта редкая книга о стратегии спрятана среди нот для циня или шахматных записей!

Услышав это, Сяо Цзиньчэнь тут же громко приказал:

— Пусть отправят голубя с сообщением! Пусть воспользуются тем, что Сяо Цзиньюй на горе Цзюсюань, и сегодня же ночью достанут то, что нужно!

— Цзиляо, разве Третий принц не говорил, что вернётся сегодня вечером?

— Не лезь в дела господина, просто выполняй свои обязанности!

Цзиляо непрерывно патрулировал резиденцию, словно Сяо Цзиньюй уже передал приказ, что в доме есть посторонние, и нужно быть осторожным.

Странно, но с самого утра Сяо Цзиньюй наказал своим подчинённым, что если придёт Четвёртый принц, его нужно будет хорошо принять. Сначала никто не понимал, почему этот бессильный Четвёртый принц появится в их резиденции, и все не придали этому значения. Но кто бы мог подумать, что сразу после полудня его внесут на носилках? Самое удивительное, как Третий принц смог заранее предугадать его приход?

— Не знаю, что задержало Третьего принца?

— Господин перед отъездом всё объяснил, все знают, что делать…

Цзиляо вошёл в кабинет, осторожно осмотрелся и, убедившись, что всё в порядке, запер дверь.

Сяо Цзиньи выскользнул из тени, как призрак. Несмотря на ранения, он двигался легко и грациозно, быстро растворяясь в ночи. Одной рукой он слегка коснулся замка, и дверь внезапно открылась.

В памяти он вспомнил, что обстановка в комнате не изменилась. Он легко повернулся, так как бывал здесь несколько раз раньше. Когда Третий принц поднимал руку, это выглядело странно, вероятно, механизм был в стене? Но почему его не видно?

Внезапно Сяо Цзиньи усмехнулся, восхищаясь хитростью своего брата. Он понял, что если бы кто-то увидел, как он открывает потайную комнату, то начал бы искать механизм в стене или среди книг. Кто бы мог подумать, что всё это было лишь отвлекающим манёвром, чтобы скрыть истинное местонахождение механизма?

Обычные люди, конечно, не заметили бы, но как мог не знать Сяо Цзиньи? За эти годы в Наньчу он убивал время, читая странные книги.

Он продолжал наступать на пол, но вдруг нашёл нужное место. Лёгким касанием ноги он активировал механизм, и перед ним появилась дверь.

Сяо Цзиньи вошёл в потайную комнату, где царило сияние. На белой нефритовой платформе мерцал свет, и слабое голубое свечение медленно поднималось из прозрачной воды, отражаясь в его ярких глазах.

Он восхищался умением своего брата наслаждаться жизнью. Даже тайная комната была сделана с такой изысканностью. Удовлетворённый, он наблюдал, как свет мерцает в воде, а поверхность медленно вращалась, и что-то начало подниматься со дна.

Что-то было не так? Сяо Цзиньи сразу почувствовал недоумение.

Из воды постепенно поднимались железные ящики. Когда он открыл один из них, книга о военной стратегии оказалась в его руках!

Сяо Цзиньи уже начал радоваться, как вдруг услышал странный смех в потайной комнате, и тень быстро промелькнула у входа!

Его глаза сузились, и он мгновенно среагировал, развернувшись и бросившись на Сяо Цзиньи. Одежда тени мелькнула в темноте, и в следующий момент она оказалась у входа. Повернувшись, человек на лице носил маску.

— Кто первый, тот и выиграл! — не спеша произнёс Сяо Цзиньи.

— То, что я хочу, не так просто отдать!

— Тогда попробуй отнять! — Сяо Цзиньи был крайне самоуверен, на его губах играла вызывающая улыбка.

Сяо Цзиньи двинулся с невероятной скоростью, словно выстрелив вперёд. Тень фыркнула и без колебаний бросилась в погоню.

Оба двигались с огромной скоростью! В мгновение ока они оказались за пределами потайной комнаты.

В полной темноте кабинета, полагаясь на острое чутьё, они обменялись несколькими ударами. К сожалению, тень, будь то в теле или в силе, уступала Сяо Цзиньи, и после нескольких ударов быстро сдалась.

— Такой маленький, а уже хочешь победить меня, тебе ещё нужно подрасти.

С этими словами он схватил руку замаскированного человека и запер его в объятиях.

— Хм! — замаскированный человек усмехнулся. — Четвёртый принц действительно скрывает свои способности!

— Взаимно. — В глазах Сяо Цзиньи мелькнула хитрость.

— Когда ты понял, что это я?

— Твой образ каждый день появляется в моих снах. Если бы я не узнал тебя, Чжан Ияо, мне бы стоило умереть! — Сяо Цзиньи слегка прислонился к его плечу, улыбаясь.

Этот маленький парень, кажется, стал ещё лучше, чем на плацу. С такими способностями, через некоторое время он станет одним из лучших в Великой Лян.

Чжан Ияо вдруг сверкнул глазами, уголки его губ слегка приподнялись, и он резко поднял голову, ударив локтем вверх. Сяо Цзиньи в испуге отклонился в сторону, но другая рука Чжан Ияо уже быстро ударила, сильно ударив его в грудь.

Сяо Цзиньи также быстро среагировал, отступив, чтобы избежать удара, но его последующие движения были быстрыми и точными. Он отступал и смеялся, понимая, что тот знает о его ранениях и поэтому сдерживался.

— Сяо Цзиньи, отдай мне это!

Сяо Цзиньи улыбнулся.

— На самом деле тебе не нужно было со мной драться, я и так собирался отдать это тебе.

Даже перед лицом сильнейшего врага Сяо Цзиньи мог остаться непобеждённым! Но когда дело касалось Чжан Ияо, он терял все свои способности.

Сяо Цзиньи почесал голову, смеясь про себя. Видя, как этот маленький парень немного возгордился, он вручил книгу, завёрнутую в масляную бумагу, в руки Ияо, не проявляя ни капли сожаления.

— Ты не боишься, что я отдам это кому-то другому? — с любопытством спросил Чжан Ияо.

Сяо Цзиньи рассмеялся.

— Пока ты принадлежишь мне, кому принадлежит эта книга, не имеет значения!

— Я серьёзно… А если я отдам её наследному принцу? Или тебе не интересно, как я узнал об этом месте? — Чжан Ияо не знал, зачем он задал этот вопрос. Какого ответа он хотел?

Сяо Цзиньи промолчал. На самом деле он хотел знать, очень хотел… Когда он увидел его, его сердце дрогнуло. Он предполагал, что Чжан Ияо, возможно, уже бывал здесь раньше, и его отношения с Сяо Цзиньюем были сложнее, чем он думал. Возможно, они были более запутанными и скрывали больше.

Но когда он оказался лицом к лицу с Чжан Ияо, услышал его слова, увидел его улыбку и то, как он называл его имя, всё, что он хотел узнать… уже не имело значения.

Чжан Ияо смотрел, как Сяо Цзиньи улыбается ему, и тихо сказал:

— Раз уж я отдал тебе это, делай с ним, что хочешь. Что касается потайной комнаты… Если я смог её найти, то уж ты и подавно сможешь.

http://bllate.org/book/16708/1535617