Готовый перевод Rebirth of the Auspicious Little Husband / Возрождение: муж для удачи: Глава 74

В тот день, когда Лян Каншэн говорил об этом, он ещё не знал, что Чжуан Цинцзэ и Чжао Хунмэй уже планировали вскоре завести разговор о детях в присутствии госпожи Чжуан. Всего несколькими фразами он заранее решил проблему, которая могла бы вызвать семейные разногласия.

Когда отец Лян, Цюй Даню и Цюй Эрню вернулись с десятком голов скота, госпожа Чжуан уже вернулась к своему обычному состоянию и хлопотала о том, как разместить одолженный скот во внешнем дворе.

Во время перерыва, когда отец Лян пил чай, Лян Каншэн рассказал ему о том, что произошло сегодня в доме, и в конце спросил:

— Отец, как ты думаешь, дядя и тётя разозлились из-за того, что мы попросили семью Цюй помочь?

Они даже не захотели остаться на обед, сославшись на то, что у них дома много дел и они не хотят мешать. Хотя в то время отец Лян и другие ещё не вернулись, какие могли быть дела? Очевидно, это был просто предлог.

Увидев, что сына, которого только что отругали, он всё ещё заботится о других, отец Лян разозлился, его лицо потемнело:

— Твой дядя вряд ли из-за этого разозлился. Не стоит обращать внимания на такие вещи. В нашем доме мы сами решаем, что делать.

Семья Чжуан из поколения в поколение зарабатывала на жизнь на лодках. Что они понимали в земледелии? Мы обратились к семье Цюй, потому что они хорошо разбирались в этом. Если Чжуан Цинцзэ из-за этого недоволен, пусть будет недоволен.

После того как Чжуан Цинцзэ ушёл с Чжао Хунмэй и двумя сыновьями, он всё ещё не мог успокоиться. Поля и горы уже были куплены, и у них не было возможности заставить чиновников вернуть деньги семье Лян.

Лучше всего просто не видеть и не слышать об этом. Подумав, что семья Лян обработает пустоши и горы, а потом передаст их им, это даже хорошо — получить более 100 му плодородной земли бесплатно.

Без вмешательства Чжуан Цинцзэ и без беспорядков, устраиваемых старухой Цюй, семья Лян легко справилась с обработкой пустошей.

Хотя изначально говорилось, что Цюй Эрню поможет с пустошами, а Цюй Даню будет управлять полями, на самом деле один Цюй Даню не смог бы справиться с такой задачей. Как только количество людей увеличилось, он начал нервничать. Если бы он остался один, неизвестно, чем бы всё закончилось.

Поэтому Цюй Эрню пришлось сначала помочь старшему брату наладить дела на пустошах.

Ранее Лян Каншэн и Цюй И пообещали дать дяде выгоду, и они сдержали слово. После начала работы Лян Каншэн обсудил с отцом Лян и сразу же дал Цюй Эрню сумму денег.

Эти деньги включали оплату работы других людей, подготовку еды для всех и уход за скотом, а также другие мелочи. Примерно за месяц, до осеннего урожая в августе, они должны были обработать пустоши.

Семья Лян дала больше, чем нужно, и после тщательных расчётов сэкономленная часть стала заслуженной наградой Цюй Эрню. Семья Лян не вмешивалась, а он один тратил силы и время. Если бы не было награды, он бы не стал этого делать.

Получив деньги, Цюй Эрню начал активно действовать, сначала наняв десяток крепких и ловких мужчин из соседних деревень.

В земледелии Цюй Эрню не разбирался так хорошо, как Цюй Даню. Он не лез в дела, которые не понимал, и полностью доверил распределение рабочей силы старшему брату.

Поскольку повариха семьи Лян умела готовить изысканные блюда, её еда подходила только для семьи Лян. Для рабочих, которые тяжело трудились, еда должна была быть простой, сытной и жирной. Когда он нанял всех рабочих, он взял с собой невестку и супруга, чтобы закупить продукты.

Перед их отъездом Цюй И поговорил с Цюй Эрню.

Цюй И сразу же задал вопрос:

— Дядя, как ты думаешь, как можно изменить старшего брата и его жену?

В семье Цюй самыми проблемными были Цюй Даню и госпожа Ми. Они были робкими и безынициативными, полностью подавленными старухой Цюй и пятой ветвью семьи. В итоге их высосали досуха, и семья либо погибла, либо сошла с ума, либо стала калеками. Точно так же, если хотят изменить семью Цюй, начинать нужно с них.

Однако обращение к старшему брату было не только из-за трагической судьбы его семьи в прошлой жизни, но и из-за личных мотивов Цюй И. Он хотел, чтобы семья Цюй больше не тянула его родителей и брата, но при этом не хотел, чтобы родители получили плохую репутацию.

— У меня уже есть план для твоего дяди. Я поручу ему руководить рабочими, и через некоторое время он изменится. А насчёт твоей тёти я ещё подумаю, — ответил Цюй Эрню, ведь госпожа Ми была его невесткой, и ему, как дяде, неудобно было слишком сильно вмешиваться.

— Может, попробовать поручить ей самостоятельно закупать продукты? — предложил Цюй И.

Деньги — это хорошая вещь. Они дают чувство безопасности и уверенности, которое ничто другое не может дать.

Госпожа Ми была пугливой, и деньги могли помочь ей преодолеть страх. Если она получит в руки крупную сумму, у неё появится уверенность, и даже если потом в семье Цюй у неё не будет денег, её будет не так легко подавить.

Кроме того, в маленькой семье самое важное — это жена или супруг, который управляет хозяйством. Если управляющий человек твёрд, то семью будет не так легко обидеть. Только изменив госпожу Ми, можно действительно изменить старшую ветвь семьи.

Например, когда Цюй Эрню взял Цюй Даню с собой на работу, это действительно изменило его, но отношение госпожи Ми и её долговременное подчинение родителям заставили Цюй Даню вернуться к прежнему состоянию, как только он вернулся домой.

Цюй Эрню подумал и решил, что предложение Цюй И имеет смысл:

— Хорошо, я поговорю об этом с твоим дядей Чэнем.

Позже Цюй Эрню обсудил это с господином Чэнем и решил, что поручит госпоже Ми и господину Чэню закупать продукты. Он несколько раз съездил с ними в ближайший городок, чтобы узнать цены, а затем передал закупку продуктов им.

Господин Чэнь справился без проблем, но госпожа Ми впервые держала в руках такую крупную сумму. Её руки дрожали, и она крепко сжимала кошелёк, боясь, что кто-то выскочит и отберёт у неё деньги.

Увидев это, господин Чэнь предложил, когда они дошли до овощного ряда у въезда в город:

— Невестка, сегодня нам нужно купить много продуктов. Я пойду в лавку за крупами, а ты купи овощи у тех торговцев, а потом по дороге домой зайдём за мясом.

Не дав госпоже Ми возможности отказаться, господин Чэнь с корзиной за спиной направился к лавке с крупами. Основные расходы были на крупы, мясо и масло. Овощей нужно было много, но денег на них уходило мало. Он и Цюй Эрню уже договорились использовать овощи, чтобы помочь госпоже Ми сделать первый шаг.

Госпожа Ми, глядя на удаляющуюся спину господина Чэня, побледнела и застыла на месте, крепко сжимая верёвку корзины, не зная, что делать.

Она почти никогда не покупала продукты самостоятельно, ни до замужества, ни после. В родительском доме всё распределяли родители, а в доме мужа — свекровь. Она просто не знала, как это делать!

Вспомнив слова младшего брата перед выходом, госпожа Ми закусила губу и осторожно направилась к овощным рядам…

Когда господин Чэнь вернулся из лавки с крупами, корзина госпожи Ми была заполнена лишь наполовину картошкой. Она стояла в углу, глядя на лотки, не зная, о чём думать.

Делая вид, что не замечает её растерянности, господин Чэнь подошёл и спросил:

— Невестка, ты всё купила?

— А! — тихо вскрикнула госпожа Ми, закусив губу. Она знала, что не справилась с заданием, которое дал ей муж её младшего брата, и не знала, как ему об этом сказать.

Корзина госпожи Ми была открыта, и в ней было видно, что лежит. Господин Чэнь взглянул:

— Ты купила только картошку? Давай посмотрим.

Перебрав содержимое корзины, господин Чэнь нахмурился:

— Невестка, где ты купила эту картошку?

Картошка в корзине была разного размера. Маленькая ещё ничего, просто мелкая, но большая была почти вся повреждённая — либо червями, либо мотыгой.

Увидев, что госпожа Ми испугалась и не может говорить, господин Чэнь постарался говорить мягче:

— Невестка, сколько ты заплатила за эту картошку? На каком лотке купила?

Если цена была ниже обычной, то купить такую картошку можно было бы, просто срезав повреждённые части. Но они работали на семью Лян, и лучше было не хитрить в таких вещах.

Услышав мягкий тон господина Чэня, госпожа Ми немного осмелела и тихо ответила:

— 3 вэня за цзинь, купила на самом дальнем лотке.

http://bllate.org/book/16698/1533714