Готовый перевод Rebirth of the Auspicious Little Husband / Возрождение: муж для удачи: Глава 55

Чжао Хунмэй поспешила успокоить мужа:

— Муж, хотя имущество семьи Лян изначально было нашим, теперь оно принадлежит им. Лучший способ — это поручить нашим сыновьям заботиться о сестре и её муже в старости. Никто не сможет ничего сказать.

Имущество семьи Лян было накоплено за несколько поколений, а приданое Чжуан Цинжун лишь помогло им в трудное время. Но в устах Чжао Хунмэй казалось, что всё имущество семьи Лян изначально было создано из имущества семьи Чжуан и не имело никакого отношения к Лянам.

Услышав слова Чжао Хунмэй, Чжуан Цинцзэ ещё больше укрепился в своей правоте. Он считал, что не сделал ничего плохого, а виноваты были отец Лян и Чжуан Цинжун, которые не оценили его доброту. Имущество семьи Лян должно было принадлежать ему.

Уже раскрыв свои самые сокровенные мысли, Чжуан Цинцзэ рассказал Чжао Хунмэй обо всех своих действиях против семьи Лян, и они вместе обсудили, как действовать дальше.

Через два дня Чжуан Цинцзэ, как обычно, отправился в дом Лянов, чтобы принести лекарства Лян Каншэну. Войдя во двор, он впервые внимательно осмотрел всё вокруг, как будто проверял, всё ли в порядке в его собственном доме.

Лян Каншэн и Цюй И как раз вернулись домой и встретили Чжуан Цинцзэ. Лян Каншэн заметил странное выражение на лице дяди и нахмурился, чувствуя, что с ним что-то не так.

Зная, что сокращение поставок вина, должно быть, вызвало недовольство Чжуан Цинцзэ, Лян Каншэн намеренно подошёл к нему:

— Дядя, мама говорила, что ты скоро уезжаешь? На самом деле, приносить лекарства — это мелочь, не обязательно делать это самому. Можно попросить Догу или Доао сходить.

Отношение Чжуан Цинцзэ к Лян Каншэну изменилось. Теперь он смотрел на него как на человека, обречённого на смерть.

Его взгляд был полон превосходства и жалости, когда он с улыбкой сказал:

— Мне не сложно зайти, к тому же я хотел проведать вас. Сейчас погода становится теплее, твоё здоровье должно быть лучше, чем зимой?

— Спасибо за заботу, дядя. Летом действительно легче. Я следую советам врача и каждый день гуляю с мужем, надеюсь, что этой зимой будет лучше, чем в прошлом году, — ответил Лян Каншэн, взглянув на Цюй И, который стоял позади него. Его выражение было мягким. — Верно, муж?

Цюй И намеренно не ответил, создавая видимость разлада между ними.

Лян Каншэн с лёгким раздражением посмотрел на него, одновременно поддерживая игру и выражая свои истинные чувства. Когда же он перестанет притворяться больным перед другими?

Чжуан Цинцзэ, наблюдая за их взаимодействием, был всё больше удовлетворён.

Цюй И был вынужден жениться на Лян Каншэне, и Чжуан Цинцзэ слышал, что во время визита в родной дом Цюй И устроил скандал. Видимо, в его сердце всё ещё кипело недовольство.

Даже если Лян Каншэн был добрым и мог терпеть грубого деревенского парня, пока Цюй И не будет сотрудничать, его план всё равно сработает.

Разлад в семье и слабое здоровье Лян Каншэна делали вероятность появления детей почти невозможной.

Но пока рано говорить об этом. Если через два месяца у Цюй И не будет беременности, Чжуан Цинцзэ попросит Чжао Хунмэй нашептать пару слов сестре.

Даже если Цюй И забеременеет, с корнем цинсу в его организме, сможет ли он родить ребёнка — это уже вопрос судьбы.

— Ладно, хватит вам тут флиртовать при дяде, не стыдно? — рассмеялся Чжуан Цинцзэ, «помогая» Лян Каншэну выйти из неловкой ситуации.

— Дядя, я не это имел в виду, — смущённо покраснел Лян Каншэн, на этот раз его смущение было искренним.

Поговорив ещё немного, Чжуан Цинцзэ решил, что достаточно прощупал почву, и сказал, что ему нужно поговорить с отцом Ляна, а Лян Каншэну посоветовал отдохнуть.

Лян Каншэн проводил взглядом Чжуан Цинцзэ, чувствуя, что поведение дяди сегодня было странным. Он попросил Лян Догу принести лекарства, которые принёс Чжуан Цинцзэ, в его двор.

Раскрыв пакет с лекарствами, Лян Каншэн обнаружил, что доза корня цинсу в этот раз была в несколько раз больше, чем в предыдущих. Резкое увеличение дозы, вероятно, было связано с недавним сокращением поставок вина.

Спокойно глядя на отобранный яд, Лян Каншэн сказал:

— Муж, похоже, дядя начал нервничать.

— Да. Что будем делать дальше? — с ненавистью раздавил корень цинсу Цюй И. Каждый раз, видя его, он чувствовал гнев. Именно это вещество погубило Лян Каншэна в прошлой жизни.

Лян Каншэн покачал головой:

— Ничего. Пока будем ждать.

Через пару дней Чжуан Цинцзэ уехал из уезда Янъань, и Лян Каншэн сосредоточился на укреплении здоровья и учёбе, а Цюй И следил за производством уксуса на винокурне.

С каждым днём на холме созревали дикие фрукты, и каждый раз, поднимаясь туда, Цюй И и Лян Каншэн находили что-то новое. Большинство фруктов, как и говорил Цюй И, были с тонкой мякотью и крупными косточками, на вкус кислыми или терпкими, и лишь немногие были сладкими.

К концу июня Лян Каншэн случайно попробовал фрукт, о котором говорил Цюй И, — персик с алкогольным привкусом.

Попробовав его, Лян Каншэн выплюнул мякоть и прополоскал рот водой, ощущая послевкусие:

— Знать, в мякоти действительно чувствуется лёгкий алкогольный привкус и аромат фруктов. Вкус неплохой, но, к сожалению, он испорчен.

Цюй И тоже откусил кусочек, но, боясь отравиться, не проглотил его, а лишь попробовал:

— Муж, я думаю, если в персике есть алкоголь, может быть, из него можно сделать вино?

Лян Каншэн, естественно, не знал ответа. Согласно легендам, первый, кто сделал вино, Ду Кан, случайно приготовил его из варёного риса. На данный момент нет записей о том, что кто-то делал вино из фруктов.

Возможно, кто-то и пробовал, но в книгах нет упоминаний об этом, и нигде не продают фруктовое вино, так что, видимо, это не удалось.

Почувствовав слабый алкогольный аромат персика, Цюй И вспомнил о системе. С лёгким румянцем он положил надкушенный персик на стол и спросил:

— Божественная система, скажи, пожалуйста, алкоголь в этом персике такой же, как в вине из зерна?

[Дорогой хозяин, «Ду Кан» всегда к вашим услугам. После сканирования обнаружено, что в мякоти персика содержится небольшое количество алкоголя.]

[«Ду Кан» напоминает, что если в фруктах содержится натуральный алкоголь, образовавшийся в результате брожения, лучше не употреблять их в пищу, так как это означает, что фрукты испортились. Однако если алкоголь получен в результате брожения фруктов, такое вино можно пить.]

Лян Каншэн и Цюй И оба услышали слова системы, и термин «фруктовое вино» заинтересовал их.

Цюй И поспешно спросил:

— Божественная система, значит, из фруктов тоже можно делать вино?

[Дорогой хозяин, да. Фрукты содержат много сахаров, таких как фруктоза, глюкоза и сахароза, которые могут быть преобразованы в алкоголь в результате брожения. Полученный напиток называется фруктовым вином.]

[Фрукты — это распространённое сырьё для производства вина. Принцип приготовления фруктового вина такой же, как и у рисового вина. Разные фрукты содержат разные микроэлементы и натуральные ароматы, поэтому вкус и эффект фруктового вина отличаются от рисового.]

[Фруктовое вино обладает мягким вкусом и естественным ароматом фруктов, что делает его идеальным для женщин и парней. «Ду Кан» настоятельно рекомендует вам попробовать приготовить фруктовое вино.]

— Делать вино из фруктов? — задумался Цюй И, его сердце начало биться быстрее. — Из всех фруктов можно делать вино?

[Дорогой хозяин, так как все фрукты содержат много сахаров, из них можно делать вино.]

После того как система время от времени рассказывала им о процессе производства вина, Лян Каншэн и Цюй И уже немного разбирались в этом. Лян Каншэн спросил:

— Божественная система, значит, чем слаще фрукт, тем больше в нём сахара, и он лучше подходит для вина?

[Дорогой хозяин, «Ду Кан» уже объяснил, что фрукты содержат много сахаров. Однако из-за разной сладкости сахарозы, фруктозы и глюкозы, а также различного их соотношения в каждом фрукте, сладкий вкус не всегда означает высокое содержание сахара.]

http://bllate.org/book/16698/1533607