Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Was Actually Me / Перерождение: На самом деле я был мерзавцем: Глава 22

В тот день после обеда, едва Гу Цин ушел, телефон Гу Юаня зазвонил. Звонок оповещал о сообщении, и, подумав, что это Сюэ И, Гу Юань взволнованно схватил телефон. Однако, увидев отправителя — Сюэ Кайчжи, — он тут же потерял интерес и с досадой открыл сообщение. Там было несколько фотографий.

Гу Юань смотрел на фото, где Сюэ И улыбался — легко, но ярко. Сердце Гу Юаня медленно уходило в пятки.

Фотографии были сделаны в KFC, напротив Сюэ И сидела красивая женщина. Гу Юань, конечно же, знал эту женщину — это была Ян Фэй, первая любовь Сюэ И.

На одном снимке Сюэ И и Ян Фэй оживленно болтали, не чувствуя ни малейшей неловкости. На другом Ян Фэй улыбалась тысячью очарований, а Сюэ И сиял от счастья.

Рядом с Ян Фэй сидел мальчик лет пяти, и Сюэ И ласково гладил его по голове. На последних снимках Сюэ И держал мальчика на коленях, играя с ним, а Ян Фэй сидела напротив, глядя на них с теплой улыбкой, — было очень уютно.

На одном из фото мальчик кормил Сюэ И гамбургером, и тот, смеясь, откусывал кусочек. В гамбургере был салат, который Сюэ И терпеть не мог, но он с улыбкой съел его.

Гу Юань чуть не раздавил телефон. Глядя на этих троих, смеющихся и счастливых, посторонний человек мог бы подумать, что это настоящая семья.

Гу Юань никогда не видел, чтобы Сюэ И улыбался так свободно, и не знал, что он так любит детей.

В груди словно набили вату — дышать нечем. Гу Юань впился взглядом в улыбку Сюэ И на снимке, ему хотелось раздрать ему лицо. Но он приказал себе успокоиться: «Холодно, только холодно».

Гу Юань закрыл глаза, грудь тяжело вздымалась. Он твердил себе, что нельзя поддаваться импульсам. Начало их отношений с Сюэ И не было счастливым, и сейчас Сюэ И не испытывал к нему той любви, на которую он надеялся. Он не мог позволить себе сорваться с допросами и разрушить ту гармонию, которая существовала между ними.

Между ними, по крайней мере, оставались узы брака. Даже если Сюэ И до сих пор любил Ян Фэй, она была замужем и у нее был ребенок. Между ними ничего не могло быть.

Подумав об этом, Гу Юань наконец выдохнул. Эмоциональный мир Сюэ И был прост: в университете он встречался с Ян Фэй, их отношения одобрила Чжао Ин, и они договорились пожениться после выпуска.

Когда он вмешался, Сюэ И женился на нем. Хотя сейчас Сюэ И не любил его, за эти семь лет он не полюбил никого другого. Это был его шанс.

Гу Юань стиснул зубы: пусть Ян Фэй останется в сердце Сюэ И незаживающей раной, ведь сейчас Сюэ И — его муж!

С тех пор как Сюэ И в прошлый раз навещал Гу Юаня в больнице и увидел их вдвоем, он перестал туда ходить. У него не было привычки быть лишним, поэтому, даже если Сюэ Лин звонил ему несколько раз за последние две недели и даже приходил к ним домой, будто отношения Гу Юаня и Сюэ Кайчжи уже определены и ему осталось только освободить место, он не поехал в больницу навещать Гу Юаня, чтобы не портить нервы Сюэ Кайчжи.

В этот раз Сюэ Лин поумнел и решил сыграть на чувствах, говоря, что, несмотря ни на что, они отец и сын, и кровные узы не разорвать. Он говорил, что подвел Чжао Ин и виноват перед ним, но если Корпорация Сюэ переживет кризис и Сюэ Кайчжи выйдет замуж за Гу Юаня, он потеряет права наследства, а после смерти Сюэ Лина Корпорация Сюэ достанется Сюэ И.

Сюэ И даже не открыл Сюэ Лину дверь, холодно выслушав его поток слов, и захлопнул дверь перед его носом.

Сюэ Лин говорил красиво, но только дурак мог бы ему поверить. В прошлой жизни, когда Гу Юань еще не помогал Корпорации Сюэ, Сюэ Лин так же уговаривал его попросить Гу Юаня о помощи. Он не собирался помогать, а тянул время. Линь Юэяо повсюду искала связи, а Сюэ Лин тем временем перевел все свое личное имущество на имя своего младшего внебрачного сына.

Когда все вскрылось, Линь Юэяо и Сюэ Лин устроили грандиозный скандал, и весь Пекин узнал, что Линь Юэяо — истеричка, а у Сюэ Лина пять любовниц.

Сюэ И думал, что, возможно, в этой жизни Сюэ Лин уже начал выводить активы. Он только не знал, когда Линь Юэяо это обнаружит.

Сюэ И покачал головой, отгоняя воспоминания о прошлой жизни. В конце концов, он добился своего. Банкротство Корпорации Сюэ было делом решенным, а Сюэ Лина, возможно, ждал тюремный срок. Хотелось бы знать, сможет ли он в этой жизни уйти от наказания, как в прошлой.

Сегодня утром он проснулся поздно, позавтракал и начал бесцельно слоняться по дому, не зная, чем заняться. Дело с местью Сюэ Лину было практически закончено, но его долгий отпуск еще не закончился, а гулять ему не хотелось, поэтому он оставался дома скучать.

Сюэ И подумал и с неохотой переоделся, решив все-таки навестить Гу Юаня в больнице. В конце концов, они все еще были мужьями, и даже если любви не было, они не были врагами.

Только Сюэ И не собирался снова готовить для Гу Юаня. В прошлые разы он не готовил специально, а просто делал больше, потому что сам хотел есть.

Он вышел, поймал такси и поехал в больницу. Только он вышел из такси и сделал пару шагов, как застыл, увидев женщину, идущую навстречу.

Он не сводил глаз с Ян Фэй. Прошло семь лет, но Ян Фэй почти не изменилась: время было к ней благосклонно и не оставило следов на ее прекрасном лице. Единственное отличие было в том, что Ян Фэй держала за руку мальчика.

Сюэ И сразу узнал этого ребенка — сына Ян Фэй, которого он видел на ее Вэйбо в прошлой жизни. Мальчик еще был маленьким, пухленьким, и выглядел даже милее, чем на фото во взрослом возрасте.

Сюэ И застыл. Он не думал, что встретит Ян Фэй здесь. Считая прошлую жизнь, они не виделись двенадцать лет. После того как он согласился жениться на Гу Юане, Ян Фэй вернулась в родной город, и они больше не общались.

— Фэй Фэй, — прошептал Сюэ И, волнуясь.

Ян Фэй тоже увидела Сюэ И, и на ее лице отразилось удивление. Она не отрывала от него взгляда, держа сына за руку, и поспешно направилась к нему. Подойдя, она уже успела взять себя в руки и с широкой улыбкой поздоровалась:

— Давно не виделись, Сюэ И.

— Давно не виделись, — ответил Сюэ И, приложив немало усилий, чтобы голос не дрожал.

Мальчик поднял голову, глядя на Сюэ И большими любопытными глазами, и спросил:

— Мам, мам, а кто этот дядя?

Ян Фэй наклонилась, подняла сына и, улыбаясь, сказала:

— Сяобао, это дядя Сюэ.

— Здравствуйте, дядя Сюэ, — звонко отозвался Сяобао.

— Сяобао такой хороший мальчик, — Сюэ И сделал шаг вперед и погладил пушистую головку ребенка. Ощущение было приятным, как он и представлял. В прошлой жизни, глядя на фото Сяобао в Вэйбо, ему очень хотелось погладить его по голове, и сегодня его желание наконец исполнилось.

— Это мой сын, Чжао Юй, домашнее прозвище — Чжао Сяобао, — представила его Ян Фэй.

Сюэ И продолжал гладить Сяобао по голове, немного поколебавшись, все же спросил:

— Вы пришли в больницу, кто-то заболел?

Ян Фэй еще не успела ответить, как Сяобао поспешил объяснить:

— Нет, это тетя заболела, мы с мамой пришли навестить ее.

Сюэ И уже не чувствовал себя так неловко, как в начале, и, глядя на Ян Фэй, предложил:

— Вы еще не обедали? Давайте найдем место, чтобы посидеть?

— Да, дядя, я хочу в KFC! — Сяобао поднял руку, выражая желание.

— Хорошо, идем в KFC, — с улыбкой согласилась Ян Фэй и опустила сына, чтобы он шел сам.

Напротив больницы был KFC. Сюэ И взял Сяобао за пухлую ручку, а Ян Фэй, видя, как сын скачет рядом, взяла его за другую руку.

В сентябре стояла сухая, душная погода. Немного походив по улице, Ян Фэй и сын покрылись легким потом, но Сюэ И почти не чувствовал жары. Войдя в KFC, Сяобао с наслаждением потянулся и сказал:

— Мам, тут так прохладно!

Ян Фэй просто улыбалась, глядя на ребенка. Сюэ И, улыбаясь, ущипнул пухлую щеку Сяобао и спросил:

— Сяобао, что ты хочешь поесть? Дядя закажет.

— Хочу бургер с куриной ножкой, крылышки и колу, — радостно перечислил Сяобао.

http://bllate.org/book/16695/1533041