Готовый перевод Rebirth: Securing the Young Marshal / Перерождение: Покорить молодого маршала: Глава 17

— Сказал же, что ты болван, — раздался голос. — Смотри под ноги!

Вэнь Янь машинально опустил взгляд на свои ноги и, увидев там нечто неожиданное, свалился с кровати прямо на пол.

— Ты, ты, ты...

Он бормотал это, не в силах вымолвить ничего внятного. Тем временем тень на его ноге стала постепенно размываться, и вдруг раздался медленный голос. У Вэнь Яня снова заныла голова, а в сознание хлынул поток информации, словно морская вода, затопившая берег. Он не мог разобрать, что именно это было, но последние слова отчётливо запечатлелись в памяти:

— Мой договор заключён!

Почти без собственной воли Вэнь Янь повторил эти слова, и в тот же миг тень на его лодыжке окончательно исчезла, оставив лишь зелёный знак в форме листа. На этот раз знак не исчез, как раньше.

Проснувшись на следующий день, Вэнь Янь обнаружил, что солнце уже высоко. Он принял душ и вышел из комнаты, но в доме никого не было. Усевшись на диван, он погрузился в раздумья.

События прошлой ночи не стёрлись из его памяти, но он всё ещё не мог поверить в их реальность, предпочитая считать всё это странным сном.

Однако, как оказалось, кто-то — вернее, что-то — не позволит ему продолжать себя обманывать.

— Болван, о чём задумался?

— Кто это говорит? — сердце Вэнь Яня заколотилось. Если ночью это ещё можно было списать на сон, то сейчас-то что?

— Ха-ха-ха, дневной сон? Какие же вы, люди, глупые!

Вэнь Янь не был дураком, просто он отказывался верить в происходящее. Но теперь у него не осталось выбора. Вместо того чтобы снова потерять сознание, он стал спокойнее и внимательнее осмотрел свою лодыжку.

Зелёный знак явно выделялся на коже. Вэнь Янь осторожно прикоснулся к нему, ощутив слегка шероховатую текстуру, которая, однако, вызывала у него странное чувство близости.

— Кто ты? Мы действительно заключили договор? — спросил он, продолжая разглядывать знак.

— Конечно, заключили, иначе как бы ты мог слышать меня!

— А что ты такое?

— Ха! Хороший вопрос. Я — ...

Но прежде чем голос закончил, пространство перед грудью Вэнь Яня само собой открылось. На контрольной панели сначала появились три иероглифа, а затем высветилось сообщение: [Второй уровень доступа разблокирован].

Внимание Вэнь Яня привлекли именно эти три иероглифа.

Цветок Тёмного Владыки?

Что это такое? Он никогда не слышал о таком. Растения в будущем мире, видимо, сильно изменились. Нужно будет поискать информацию в сети.

— Не трать время. Ты ничего не найдёшь, — прервал его голос.

— Почему?

— Потому что я никогда не принадлежал этому миру.

— Что ты имеешь в виду? — Вэнь Янь окончательно запутался. Сам факт заключения договора уже сбивал его с толку, а теперь Цветок Тёмного Владыки ещё больше запутал ситуацию.

— Ты знаешь историю Звёздных территорий Федерации?

— Да, читал в голографической сети.

— В нынешней Федерации я уже вымер. Я — продукт Эпохи Слияния.

— Но это было несколько сотен лет назад, не так ли?

— Верно. Эпоха Слияния была временем не только объединения землян и инопланетян, но и слияния различных звёздных территорий.

— Что ты имеешь в виду?

— Нынешние Звёздные территории Федерации раньше не были так велики. Тогда они делились на Светлые и Тёмные территории. Светлые территории населяли растения и животные, которые тянулись к свету и редко были ядовитыми. Тёмные территории же были домом для существ, предпочитающих тьму и чаще всего ядовитых.

— Но сейчас всё не так. Значит, они слились?

— В те времена условия были суровыми, и всё, что могло повысить шансы на выживание, использовалось, независимо от того, тянулось ли оно к свету или было ядовитым. Но люди таковы: когда условия улучшаются, а шансы на выживание возрастают, их страх перед тьмой и ядом начинает проявляться. Поэтому часть Тёмных территорий слилась со Светлыми, а часть была запечатана.

Вэнь Янь не мог возразить. Это, вероятно, действительно было инстинктом. Но если Цветок Тёмного Владыки говорит правду, то люди в те времена действительно были немного неблагодарными.

— Но как ты оказался здесь?

— Честно говоря, я сам не знаю. Когда Тёмные территории были запечатаны, многие растения либо увезли, либо сожгли. Я, видимо, был среди тех, кого увезли. Но что произошло потом, я не помню. Следующее, что я помню, — это как я вышел с тобой с рынка растений. До этого я не мог выбраться.

— Значит, это я тебя вывел?

— Именно!

— Но почему мы заключили договор? Разве растения и обычные люди могут заключать договоры? У меня теперь есть сверхспособности?

— Конечно, нет! Болван!

— Э-э...

— Ты многое помнишь? Можешь рассказать подробнее?

Вэнь Янь сначала беспокоился о том, что договор был заключён в одностороннем порядке, но его любопытство и желание обрести способность защитить себя перевесили.

— Многое я уже забыл, но о своих способностях могу рассказать.

— Способностях?

— Я долго находился на рынке растений и многое слышал. В этом мире люди делятся на разные категории, верно?

— Да, есть Альфы, Беты, Омеги и обычные люди.

— В Эпоху Слияния таких различий не было. Все были обычными людьми, просто одни обладали способностями, а другие — нет.

— А как же всё дошло до такого? — Вэнь Янь удивился. Разве обычные люди не находятся на самом низу социальной лестницы? Если верить Цветку Тёмного Владыки, то как же появились Альфы и прочие?

— Точных подробностей я не знаю. В моих скудных воспоминаниях осталось лишь то, что люди проводили множество экспериментов с растениями и животными. Первые способности обычные люди получили именно от растений, и первой способностью было управление растениями!

— Сейчас многие обычные люди обладают этой способностью, но я сам таких не встречал.

— Не переживай, с этого момента и у тебя будет такая способность.

Услышав это, Вэнь Янь чуть не свалился с кровати. Он был так взволнован, что не знал, как себя вести. Если у него появятся способности, то даже будучи обычным человеком, он сможет выжить самостоятельно и, если потребуется, защитить себя.

— Чего ты так разволновался? Я ещё не всё сказал!

— Знаешь, у меня вообще нет никаких способностей. И, пожалуйста, не добавляй «но» — я этого не вынесу!

— Ох, уже не выдерживаешь? А если я скажу, что у тебя будет не только древесная способность, но и все остальные четыре? Ты станешь единственным в Звёздных территориях Федерации, кто обладает всеми пятью способностями!

— Что? Повтори! — Радость нахлынула так быстро, что Вэнь Янь едва не потерял сознание. Если бы ему сказали, что это шутка, он бы, вероятно, просто «вылетел» из системы.

— Я говорю, что с этим договором ты можешь стать единственным в Звёздных территориях Федерации, кто обладает всеми пятью способностями!

— Все пять? Единственный в Федерации? Как это возможно?

— Почему бы и нет? Сейчас в Федерации максимум встречаются трёхспособные, и даже у них одна способность сильнее, а другая слабее. Но у тебя будет иначе. Пять элементов взаимосвязаны, и при правильном использовании все пять способностей будут находиться в идеальном равновесии. Друг, будущее в твоих руках.

— Друг, ты слишком громко рекламируешь. Не переборщи!

— Негодяй! Не веришь мне? Хочешь, я за секунду сделаю из тебя дрова?

— Друг, я уже дрова. Чем твоя секунда мне поможет?

Цветок Тёмного Владыки замолчал, а затем, спустя паузу, сказал:

— Ну раз уж ты дрова, то давай быстрее пробуждай способности, иначе даже в голографической сети тебя могут прикончить.

— Ты знаешь, что на меня напали?

http://bllate.org/book/16693/1532297