Готовый перевод Reborn to Rule the World / Перерождение: Власть над миром: Глава 25

— Эта небольшая резиденция наместника, возможно, не сможет удержать вас, князь, но даже если бы сам маркиз Хуань из Чжаояна был жив, он бы не смог живым выбраться из нынешней провинции Ичжоу, — с уверенностью заявил Ван Аньюань. Желающих смерти Цзюнь Ланя и его спутников было гораздо больше, чем он один.

Если только не привести целую армию, выбраться из Ичжоу, полного ловушек, было невозможно, ведь если Цзюнь Лань уйдет, они все умрут.

— Кто сказал, что я собираюсь покидать Ичжоу? Господин Ван, вы слишком много на себя берете, — спокойно напомнил Цзюнь Лань. — Кроме того, вы не знаете людей из клана Цзюнь. Если бы маркиз Хуань был жив, у вас бы не было и шанса открыть рот.

— Правда? — пренебрежительно усмехнулся Ван Аньюань. — Жаль только, что в клане Цзюнь больше нет второго маркиза Хуаня. Такой редкий гений не появляется просто так. Сегодня он непременно удержит Цзюнь Ланя.

Цзюнь Лань больше не стал разговаривать с Ван Аньюанем и тихо отдал приказ:

— Выходим с тыла. Там ждут лошади. Мы сразу направляемся в Яоань.

Основные силы гарнизона Ичжоу находились в Яоане, и местные чиновники не могли на них повлиять.

Перемена произошла слишком внезапно, и Цзюнь Люй с Цзян Юанем были в замешательстве. Раньше Цзюнь Лань, казалось, не знал истинной сущности Ван Аньюаня, но по его реакции сейчас это было не так.

Если бы Цзюнь Лань не был готов заранее, разве бы он подготовил лошадей для выхода из города? Что же на самом деле происходило?

Времени на размышления и удивление у Цзюнь Люя и Цзян Юаня было мало. Ван Аньюань явно заранее подготовился к разным сценариям. Если не удастся склонить Цзюнь Ланя на свою сторону, придется действовать жестко, без жалости.

Ведь в выборе между «ты умрешь» и «я умру» большинство выбирает первое, и Ван Аньюань не был исключением.

Не ожидая, что придется сражаться так скоро, Цзюнь Люй и Цзян Юань даже не имели при себе приличного оружия. Зато Цзюнь Лань достал из-под стола два меча и бросил им:

— Идем, сначала выберемся отсюда. Сидеть в помещении — не выход!

— А твоя нога выдержит? — с беспокойством спросил Цзян Юань. Врач ведь говорил, чтобы Цзюнь Люй эти дни не двигался.

Цзюнь Люй схватил меч и мрачно ответил:

— Не выдержит — тоже придется. Неужели я позволю тебе нести меня на себе?

Он не хотел становиться обузой.

— Вообще-то… — Цзян Юань только начал говорить, как вдруг лицо Цзюнь Люя исказилось, и он резко бросился на него.

Цзюнь Люй только что повалил Цзян Юаня на письменный стол, как огненная стрела пролетела у них над головами и вонзилась в ширму за столом.

В кабинете было множество книг, и несколько огненных стрел, выпущенных с разных сторон, быстро превратили помещение в море огня. Цзян Юань, не теряя времени, поднял Цзюнь Люя, и они, следуя за Цзюнь Ланем, бросились к окну, одновременно отбивая мечами летящие стрелы.

Ван Аньюань, вероятно, и не рассчитывал удержать Цзюнь Ланя с помощью огненных стрел. Вынудив их выйти, он приказал прекратить стрельбу.

С Цзюнь Ланем и его телохранителями впереди Цзюнь Люй и Цзян Юань без особых усилий выбрались из горящего кабинета.

— Отличное владение мечом, князь. Сегодня мне посчастливилось увидеть это своими глазами, — без эмоций, но с явной неискренностью произнес Ван Аньюань.

Услышав это, Цзюнь Люй почувствовал горечь. Получалось, что в глазах посторонних клан Цзюнь, кроме Цзюнь Линя, больше не имел достойных бойцов.

На самом деле, все поколения маркизов и князей Чжаояна были искусны в военном деле, но в военной стратегии важны как талант, так и удача.

После того как император Чэнцзу восстановил Южные рубежи, в Даяне уже почти сто лет не было крупных сражений, и современные генералы больше теоретики, чем практики. Но как наследники клана Цзюнь, они обладали крепкой базой, и так было в каждом поколении, без исключений.

А вот Цзюнь Люй, выходец из главной ветви клана Ланъя, был более увлечен военным делом, чем сыновья Цзюнь Ланя, что делало его немного необычным.

— Твои слова бесполезны, — Цзюнь Лань обнажил меч. Его холодное выражение лица вызывало непроизвольный страх. — Я говорил, ты меня не удержишь.

Он действительно не ожидал, что ситуация в Ичжоу настолько ухудшилась, но его стиль заключался в том, чтобы всегда быть готовым к худшему.

Ван Аньюань больше не стал говорить и махнул рукой, приказав своим людям атаковать. Того, кто захватит Цзюнь Ланя, ждала щедрая награда.

Завязалась ожесточенная схватка. Ван Аньюань, обладая преимуществом местности и численности, был уверен в победе. У Цзюнь Ланя людей было меньше, но каждый из них был мастером. Если не один против сотни, то один против десяти — без проблем, и они сражались с легкостью.

Цзюнь Люй и Цзян Юань с самого начала стали главными целями атакующих, ведь Цзюнь Люй был молод и к тому же ранен.

Но когда дело дошло до схватки, те, кто атаковал Цзюнь Люя, быстро пожалели об этом. Почему этот юнец так яростно сражается? На самом деле, у Цзюнь Люя было не так много опыта в боях, но его главным преимуществом была холодная решимость и устойчивость, что делало его гораздо более зрелым, чем его возраст.

Цзян Юань, напротив, не был плохим бойцом, и он знал, что противники хотели их смерти, но в решающий момент он не смог нанести смертельный удар. Не потому что не хотел, а потому что не мог.

В ситуации, когда врагов было больше, неспособность эффективно сократить их численность была ошибкой, и Цзян Юань невольно поставил себя в опасное положение. К счастью, Цзюнь Люй среагировал быстро и, находясь рядом, сзади пронзил мечом того, кто пытался подкрасться к Цзян Юаню.

— Прости, в следующий раз я так не сделаю, — Цзян Юань понимал, что если бы не вмешательство Цзюнь Люя, он бы погиб.

— Не нужно извинений. Защищать тебя — моя обязанность. — В его возрасте Цзян Юань вряд ли был бы более решительным.

Цзян Юань не ожидал, что Цзюнь Люй скажет это в такой момент, и его лицо покраснело. Он тихо спросил:

— Откуда взялись те люди рядом с дядей? Я их раньше не видел. А ты?

Если бы не эти внезапно появившиеся мастера, выбраться из окружения было бы нелегко.

— Я тоже не видел. Может, это легендарные Восемнадцать всадников в черной броне.

Историй о них было множество, но из-за давности времен многие из них казались мифами. Цзюнь Люй, выросший в поместье князя Чжаояна, никогда не видел их вживую.

Цзян Юань сразу же загорелся интересом. Как только они выберутся, он обязательно познакомится с ними. Ведь это же Восемнадцать всадников в черной броне!

Цзюнь Люй и Цзян Юань стояли спиной к спине и не могли видеть выражения лиц друг друга, но Цзюнь Люй легко догадался, что творилось на лице Цзян Юаня:

— Я просто предположил, не знаю, правда ли это. Не принимай близко к сердцу.

Чем ближе они подходили к задним воротам резиденции наместника, тем больше людей пыталось их окружить.

Урок, полученный из-за своей мягкости, заставил Цзян Юаня действовать более решительно:

— Правда или нет, спросим и узнаем.

Добравшись до задних ворот резиденции, Цзюнь Люй уже забыл о своей ране, а Цзян Юань, встречая каждого врага, наносил удар без прежнего страха и сомнений.

— А Люй, А Юань, садитесь на лошадей и уезжайте первыми!

Даже в хаосе Цзюнь Лань следил за их состоянием.

— Это… — Цзян Юань колебался. Не слишком ли это похоже на бегство?

Но Цзюнь Люй без колебаний схватил Цзян Юаня и вскочил на лошадь. Они вдвоем на одном коне начали отступление:

— А Юань, поехали, чтобы дядя не отвлекался на нас.

Если кто-то из них попадет в руки Ван Аньюаня, Цзюнь Лань окажется в безвыходной ситуации.

Цзян Юань согласился с доводами Цзюнь Люя, взмахнул кнутом и направил лошадь на юг.

В полузабытьи Цзян Юань почувствовал, как руки Цзюнь Люя, обхватившие его за талию, слегка сжались, но в следующий момент это ощущение исчезло.

Цзян Юань, беспокоясь, громко спросил:

— Малыш, ты в порядке?

— Я в порядке. Смотри вперед, не отстань.

Тон Цзюнь Люя звучал легко. Они оба впервые были в Ичжоу и не знали дороги в Яоань. Если не следовать за всадниками впереди, можно легко заблудиться.

Цзян Юань немного успокоился и ускорился. Только добравшись до Яоаня, они могли быть в безопасности.

Несмотря на то что Цзюнь Лань с мастерами, включая Восемнадцать всадников в черной броне, прикрывал их с тыла, путь в Яоань был нелегким. Постоянно появлялись люди, пытающиеся их остановить, но, к счастью, их навыки были невысоки, и они с трудом справлялись с ними.

http://bllate.org/book/16691/1532024