Готовый перевод Rebirth: Jiang Ning / Перерождение: Цзян Нин: Глава 19

А-Хэн громко рассмеялся, с одобрением взглянул на него, повернул руль:

— Пошли, покатаемся немного.

Сюй Цзяннин на мгновение опешил.

Покатаемся?

Разве они не должны были встретиться с клиентом?

Или они собираются «покататься» вместе с клиентом?

Проработав в этой сфере достаточно долго, Сюй Цзяннин понимал, что везде можно найти друзей. Клиент, к которому они с А-Хэном собирались, был с ним в хороших отношениях. При встрече они сразу же начали подшучивать друг над другом. Увидев Сюй Цзяннина, клиент с улыбкой заметил:

— О, на этот раз ты привел с собой симпатичного друга.

А-Хэн представил его. Оказалось, этот клиент уже подписал контракт.

В подобных ситуациях Сюй Цзяннин обычно играл роль «декоративного растения» — его задача заключалась в том, чтобы поддерживать А-Хэна, поменьше говорить и побольше слушать, создавая приятную атмосферу.

Прослушав их разговор, он быстро понял: китайцы любят вкусно поесть и весело провести время. Если клиент доволен, то и дела идут легче. А-Хэн приехал сюда, чтобы наладить отношения и получить контракт на следующий проект.

Побеседовав, они отправились поесть. А-Хэн вел беседу, а Сюй Цзяннин занимался обслуживанием и сопровождением. Работа была непростой: если не справиться, можно показаться скучным. К счастью, Сюй Цзяннин уже не раз бывал в подобных ситуациях, и на этот раз клиент был в восторге. Они то и дело поднимали тосты, а после ужина отправились в сауну: там им делали массаж и мыли ноги. Это не только порадовало клиента, но и сблизило Сюй Цзяннина с А-Хэном.

Весь этот ритуал еды, питья и развлечений — действительно национальное достояние, отличный инструмент для укрепления дружбы.

После того как клиент ушел, они сидели в чайной, наслаждаясь чаем, и А-Хэн начал откровенничать.

— На самом деле мне нравится работать в этой сфере, — с удовольствием растянулся А-Хэн на красном деревянном кресле, чувствуя себя расслабленно. — Видишь, если у тебя есть результаты, ты — король.

Сюй Цзяннин сидел напротив, потягивая чай.

— Маленький Цзяннин, я вижу, что ты... — А-Хэн поднял большой палец вверх. — Очень способный. Продолжай в том же духе, и ты обязательно превзойдешь меня.

Сюй Цзяннин, которому только что сделали массаж, чувствовал себя прекрасно и лениво посмотрел на него:

— В чем же я способен?

А-Хэн подмигнул, играя:

— Тот клиент долго на тебя смотрел. Наверное, ты ему понравился, и у него даже лицо посвежело. Сегодня ты отлично подыграл. Ты, такой молодой и симпатичный, идеально подходишь для богатых женщин. Серьезно, попадание стопроцентное, и твои карманы будут полны денег! Главное — не стесняйся!

Сюй Цзяннин едва сдержался, чтобы не плюнуть. Эти слова были настолько абсурдными, что он не знал, как реагировать.

— Но у меня есть предчувствие, что ты недолго проработаешь на своей нынешней должности, — А-Хэн вдруг стал серьезным.

Сюй Цзяннин замер:

— Почему?

А-Хэн тихо усмехнулся, словно знал что-то, но не стал говорить прямо. Он закурил сигарету, выпустил дым и произнес:

— Шестое чувство.

Проработав долгое время, он научился хорошо разбираться в людях. Он понимал, какой потенциал у человека и как далеко он может зайти.

— Ты и тот толстяк пришли в наш отдел одновременно, но его до сих пор держат в офисе, не допуская к серьезной работе. Сестра Дань давно не хочет с ним работать, но, опасаясь Менеджера Лю, вынуждена терпеть. Если честно, тот парень, хоть и не слишком сообразительный, но очень честный. Если его хорошо обучать, из него может выйти человек. Но ты другой. Ты не создан для этой сферы. Мои слова ты можешь пока запомнить, а потом посмотрим.

Услышав это, Сюй Цзяннин задумался.

А-Хэн, заметив официантку, быстро потушил сигарету и, улыбаясь, извинился:

— Сестренка, прости, прости, привычка.

Официантка, посмотрев на него, молча ушла.

Днем А-Хэн показывал ему проекты компании, знакомил с клиентами, а заодно они гуляли и развлекались.

Но вечером Сюй Цзяннин был занят: он запоминал цены на недвижимость, связывался с командой. Однажды, когда он был погружен в работу, на его телефон пришло сообщение в WeChat.

[Лю Сюй]: Я больше не могу. Ребята, работа помощника генерального директора — это не для людей.

Сюй Цзяннин остановил руку с ручкой, внимательно читая сообщение.

[Ли До]: Что случилось?

[Лю Сюй]: Хех, я просто в отчаянии...

[Ли На]: Разве ты не уехал в командировку с генеральным директором?

[Лю Сюй]: Вот именно, с Цинь Чэнем. Я просто в шоке, как я вообще с ним оказался!

Сюй Цзяннин, читая эти строки, замер, вспомнив свою первую командировку с Цинь Чэнем...

Цинь Чэнь на самом деле не был джентльменом. Если внешне он казался изысканным ученым, то внутри он был холодным и расчетливым правителем, обладающим абсолютным контролем.

Когда Сюй Цзяннин только начал работать с ним, он чувствовал то же, что и Лю Сюй: этот босс, наверное, будет легко ладить, он такой спокойный, и жизнь с ним будет легкой. Конечно, возможно, он был просто «пустым сосудом», и ничего полезного от него не получишь, только заработаешь хорошую зарплату.

К счастью, Сюй Цзяннин всегда был внимателен к деталям, и у него не было личных дел, которые могли бы отвлечь его от работы. Поэтому он мог полностью сосредоточиться на своих обязанностях, помогая Цинь Чэню с внутренними делами.

Внутренний помощник Цинь Чэня, Сестра Чу, была одной из ветеранов компании Синъяо. Она руководила внутренними сотрудниками подчиненных отделов, и когда Цинь Чэнь отсутствовал, Сюй Цзяннин выполнял поручения Сестры Чу: изучал материалы, писал документы. Это было легко и приятно, и он даже начал думать, что, может быть, боссу лучше не возвращаться.

Но Цинь Чэнь все же вернулся. Через две недели после того, как Сюй Цзяннин стал его помощником, он впервые увидел его лично.

В тот день Цинь Чэнь с дороги прошел по коридору компании. Сюй Цзяннин даже не понял, что это был главный босс, пока Сестра Чу не толкнула его и не прошептала:

— Генеральный директор вернулся, будь внимателен.

Сюй Цзяннин, будучи молодым, широко раскрыл глаза, и по его лицу было видно, что он не верит своим ушам.

Это и есть главный босс???

Ты шутишь???

Сестра Чу была доброй и смотрела на Сюй Цзяннина как на племянника. Она тихо сказала:

— Потом не забудь подготовиться.

К чему готовиться? Вы бы хоть объяснили... Сюй Цзяннин, глядя на уходящую в кабинет генерального директора Сестру Чу, чувствовал себя растерянным и беспомощным.

Затем он стал свидетелем того, как менеджер финансового отдела, улыбаясь, вошел в кабинет, а через несколько минут вышел с мрачным лицом. Затем менеджер отдела планирования, гордо неся папку с документами, вошел, но вышел, как побежденный петух... Один за другим... В тот вечер все в офисе молча работали сверхурочно.

Сюй Цзяннин все еще наблюдал, когда Сестра Чу, стоя у двери, сказала:

— Цзяннин, заходи.

Сюй Цзяннин поправил одежду, стараясь выглядеть профессионально, вошел в кабинет. Его яркие глаза были полны юношеского задора, и он с легкой улыбкой смотрел на Цинь Чэня, сидящего за столом. Он был удивлен хорошим воспитанием и харизмой босса и с энтузиазмом сказал:

— Здравствуйте, генеральный директор.

Цинь Чэнь кивнул, мягко посмотрел на него и сказал:

— Ты Сюй Цзяннин, да? Хорошо работай.

Это была их первая встреча, простая и приятная, как весенний ветерок.

Сюй Цзяннин, вспоминая эту сцену, все еще хотел смеяться.

Как будто на уроке учитель, обращаясь к ученику, сказал:

«Ты Сюй Цзяннин, да? Учись хорошо!»

Позже он снова взаимодействовал с Цинь Чэнем, который всегда был спокойным, говорил мягко и никогда не повышал голоса. Его кабинет, по сравнению с шумным кабинетом заместителя генерального директора, казался местом, где разводят голубей, — таким мирным он был.

Поэтому он всегда удивлялся, почему менеджеры, полные энтузиазма, входили в кабинет, а выходили с мрачными лицами.

Наверное, они что-то напутали.

В то время он был наивным.

Постепенно он расслабился и каждый день спокойно ходил на работу.

Цинь Чэнь иногда поручал ему что-то: принести документы, передать уведомление. Но чаще Сестра Чу давала ему простые задания. Иногда он чувствовал себя виноватым за свою зарплату, потому что его работа не требовала особых навыков.

http://bllate.org/book/16675/1529795