Готовый перевод Rebirth of the Noble Son: The Art of the Heir / Перерождение наследника: Искусство власти: Глава 20

Чтобы предотвратить возможные уговоры со стороны Лю Юэ, Вэй Цзинъюань, не дожидаясь его слов, склонил голову и сказал:

— Цзинъюань провожает третьего принца.

Суровый взгляд Лю Юэ скользнул по Вэй Цзинъюаню, после чего он переступил порог и направился наружу.

Когда Вэй Цзинъюань провожал Лю Юэ из дома, он случайно встретил в саду Сун Пинчжоу. Обменявшись несколькими любезностями, Сун Пинчжоу последовал за Лю Юэ в карету и уехал.

В карете Лю Юэ, казалось, отдыхал, тихо спросив:

— Есть ли новости от наследного принца?

Сун Пинчжоу ответил:

— Наследный принц мне полностью доверяет, но Вэнь Минчжуан постоянно мне мешает. Боюсь, что в будущем он может разрушить планы третьего принца.

Лю Юэ усмехнулся:

— Пока оставим его в покое.

Сун Пинчжоу добавил:

— Наследный принц, похоже, заинтересовался Вэй Цзинъюанем.

Лю Юэ улыбнулся:

— Это ожидаемо. Вэнь Минчжуан не справился с задачей, и наследный принц, конечно, захочет узнать причину. Вряд ли он ожидал, что такой мягкий человек, как Вэй Цзинъюань, сможет ему помешать.

— Все говорят, что Вэй Цзинъюань слишком мягок, но сегодня он показал себя с другой стороны.

Сун Пинчжоу мало общался с Вэй Цзинъюанем, и большинство слухов о нем он слышал от других.

Лю Юэ улыбнулся, но ничего не сказал.

Сун Пинчжоу, подумав, спросил:

— Наследный принц будет действовать против Вэй Цзинъюаня?

Лю Юэ слегка покачал головой:

— Герцог Юн придерживается нейтралитета, и наследный принц, как и канцлер Вэнь, стараются его переманить на свою сторону. В такой критический момент наследный принц не станет действовать против Вэй Цзинъюаня, ведь это разрушит его планы.

Сун Пинчжоу кивнул:

— Третий принц прав.

В Доме герцога Юна Вэй Цзинъюань вернулся в свою комнату и, как обычно, сел за стол, чтобы почитать. С тех пор как он очнулся после утопления, прошло много времени, и он наконец смог сосредоточиться на книгах. Прочитав некоторое время, он закрыл книгу, думая, что пришло время найти нового учителя.

Вэй Цзинъюань не любил заниматься боевыми искусствами, но, родившись в семье военных, он понимал, что это необходимо для будущего. Он уже решил, кого выбрать в качестве учителя — своего дядю Чжань Цзяня.

— Молодой господин.

Юаньбао забежал в комнату, осторожно закрыл дверь и подошел к Вэй Цзинъюаню, достав из кармана записку. На ней было написано всего одно слово — «Юг». Юаньбао с беспокойством сказал:

— Молодой господин, кто-то передал эту записку в дом, сказав, что она для вас.

Вэй Цзинъюань взял записку, прочитал ее и холодно сказал:

— Похоже, этим людям надоело жить.

Юаньбао тоже догадался, что это проделки людей из Южного переулка, и с тревогой спросил:

— Они хотят нас шантажировать?

Вэй Цзинъюань усмехнулся:

— Им нужны деньги, но я не собираюсь им потакать.

Он скомкал записку и бросил ее в чашку с чаем:

— Я как раз думал, как заставить их замолчать, а они сами напросились.

— У молодого господина есть план?

Вэй Цзинъюань холодно усмехнулся:

— Выйди из дома и передай им, что сегодня в полночь я встречусь с ними в Южном переулке.

Юаньбао был в замешательстве, но не стал задавать вопросы, согласился и, следуя указаниям Вэй Цзинъюаня, отправился в Южный переулок.

В доме весь день было спокойно, лишь у старшей госпожи были какие-то дела. Вэй Цзинъюань поужинал, навестил старую госпожу, попрощался и, когда наступила ночь, переоделся в удобную одежду и вместе с Юаньбао вышел из дома через заднюю дверь, направляясь в Южный переулок.

Место встречи было скрыто в лесу за Южным переулком. Когда Вэй Цзинъюань и Юаньбао прибыли, люди из переулка уже начали терять терпение. Лидер, увидев Вэй Цзинъюаня, усмехнулся:

— Не ожидал, что человек, который поручил нам дело, окажется старшим сыном герцога. Это большая честь для нас.

Вэй Цзинъюань холодно усмехнулся:

— Благодарю за комплимент. Я здесь, так что говорите прямо.

— Вы умный человек, наверняка уже догадались, чего мы хотим.

Вэй Цзинъюань улыбнулся:

— Вы узнали мою личность и хотите денег. Но я еще не добился успеха и завишу от отца в своих расходах, так что вряд ли смогу удовлетворить ваши запросы.

Услышав это, один из людей из переулка не выдержал и закричал, что они передадут это дело властям.

Лидер махнул рукой, и шум прекратился. Он сделал несколько шагов вперед, и в темноте Вэй Цзинъюань ясно разглядел его лицо — оно было поистине свирепым.

— Молодой господин, вы хотите, чтобы мы ушли с пустыми руками?

Вэй Цзинъюань улыбнулся:

— Конечно, нет.

— Тогда что вы предлагаете?

Вэй Цзинъюань усмехнулся:

— У меня есть план. Если вы решитесь, то в будущем будете жить в богатстве и роскоши. Если нет, то можете передать это дело властям.

Вэй Цзинъюань знал, что эти люди жаждут денег, и, если им предложить выгоду, их отношение изменится. Лидер, услышав его слова, без стеснения показал свою жадность. После некоторого размышления он сказал:

— Молодой господин, расскажите подробнее. Если это принесет нам пользу, мы можем забыть об этом деле.

Вэй Цзинъюань усмехнулся:

— Не беспокойтесь, я не оставлю вас с пустыми руками.

— Я верю вам, молодой господин, так что говорите скорее.

Лидер явно торопился.

Вэй Цзинъюань огляделся, но, прежде чем он успел заговорить, лидер снова сказал:

— Молодой господин, можете не беспокоиться, здесь мало людей, и никто не подслушает наш разговор.

Вэй Цзинъюань сделал вид, что расслабился, и кивнул:

— Вы, наверное, уже знаете, что я поручил вам похитить ту служанку, чтобы выяснить важный секрет. Хотя она молчала, я кое-что понял. Если вы доверяете мне, то с помощью этого секрета сможете получить то, что хотите, от моей матери.

— А какой это секрет? — спросил лидер.

Вэй Цзинъюань холодно ответил:

— Хотя я старший сын герцога, на самом деле мое происхождение неизвестно. Об этом знают очень немногие, и только через мою мать можно добиться успеха.

Он строго посмотрел на лидера:

— Что вы думаете?

Люди из переулка сначала удивились, а затем обрадовались:

— Молодой господин, вы говорите правду?

Вэй Цзинъюань улыбнулся:

— Зачем мне шутить о своем происхождении?

Лидер, обладавший некоторой сообразительностью, после размышлений спросил:

— Если это секрет о вашем происхождении, зачем вы рассказываете его нам? Разве это не дает вам повод устранить нас? Или...

Он подозрительно посмотрел на Вэй Цзинъюаня и холодно сказал:

— Может быть, вы хотите, чтобы ваша мать нас убила?

Вэй Цзинъюань понял, что лидер был не глуп, иначе бы он не стал главным в этой группе.

— Ваши подозрения понятны, но я уже сказал, что, раскрыв секрет, вы должны решить, готовы ли вы рискнуть.

Вэй Цзинъюань бросил вызов лидеру:

— Я сказал все, что хотел, и теперь вернусь домой, чтобы ждать вашего ответа.

Он усмехнулся и направился к выходу из леса.

Пройдя несколько шагов, Вэй Цзинъюань остановился, обернулся и сказал:

— Если вам нужно будет связаться со мной, используйте эту нефритовую подвеску.

Он снял подвеску с пояса и бросил ее лидеру. Поймав ее, лидер увидел, как Вэй Цзинъюань медленно исчез в темноте.

По дороге домой Вэй Цзинъюань хмурился и молчал. Его серьезное выражение лица заставило Юаньбао сдержать свои вопросы.

— Говори прямо, не стесняйся.

Вэй Цзинъюань смягчил выражение лица.

Юаньбао украдкой посмотрел на Вэй Цзинъюаня и тихо сказал:

— Молодой господин, зачем вы говорили такие вещи? Вы ведь сын госпожи и господина, старший сын герцога. Как вы можете быть человеком неизвестного происхождения?

Вэй Цзинъюань вздохнул:

— Юаньбао, скажи, если бы я действительно не был сыном моей матери, как бы ты ко мне относился?

Юаньбао резко поднял голову и твердо сказал:

— Каким бы ни было происхождение молодого господина, Юаньбао всегда будет вашим слугой, а вы — его единственным господином.

Вэй Цзинъюань был тронут и с улыбкой сказал:

— Запомни свои слова, и я не зря доверяю тебе.

Юаньбао энергично кивнул:

— Юаньбао запомнит и никогда не забудет.

http://bllate.org/book/16673/1529303