Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 88

После выхода из поезда предстояло еще некоторое время ехать на автобусе до Университета Цзинда. Как человек, склонный к укачиванию, Лу Ли должен был сейчас хорошо отдохнуть и набраться сил.

Поезд мчался вперед, останавливаясь на одной станции за другой.

Лу Ли открыл глаза и посмотрел на время. До прибытия оставалось чуть больше часа, но спать уже было нецелесообразно, ведь если проспать свою остановку, это было бы катастрофой.

Хотя Лу Ли был уверен в своем биологическом ритме, он не хотел рисковать. Если бы он проехал свою остановку, ему пришлось бы ехать на такси до Цзинду, и тогда…

— Система, тебе бывает скучно?

Лу Ли спросил это между делом, не ожидая, что система сможет решить его проблему. Он просто хотел с кем-то поговорить, даже если это была система.

— Хозяину сейчас скучно?

Голос системы звучал с явным недоумением.

Лу Ли с сожалением кивнул. Время в поезде тянулось слишком долго, книги были прочитаны, а играть в мобильные игры ему было неинтересно.

— Сейчас система может открыть только Класс времени и Суперлабораторию, она не может решить проблему скуки хозяина, — ответила система.

Лу Ли и не ожидал, что система решит его проблему. Услышав ответ, он не расстроился, а, наоборот, стал еще более любопытным:

— Ничего страшного, я просто скучаю и хочу поговорить с тобой, не нужно ничего делать.

— Если хозяину скучно, иди учись, — сказала система.

— Я уже все выучил, — спокойно ответил Лу Ли, уставившись в окно на мелькающие деревья.

— Система, могу ли я пойти в Класс времени изучать новые знания?

С любопытством спросил Лу Ли. Класс времени он посещал всего несколько раз, и это было место, которое можно было исследовать и использовать для убийства времени.

Система молчала. За все время, что она взаимодействовала с разными хозяевами, Лу Ли был, пожалуй, самым необычным из них. Другие хозяева либо избегали учебы, как чумы, мечтая, чтобы система впихнула знания им в голову, либо, в лучшем случае, учились, но отдыхали, когда это было нужно. Никто из них не был так одержим учебой, как Лу Ли.

— Не учиться — значит умереть, — сказал Лу Ли.

Система: Я сдаюсь.

[Система приглашает хозяина войти в Класс времени. Принять?]

Увидев перед собой эти слова, Лу Ли слегка улыбнулся и кивнул.

— Что это? — удивился Лу Ли, увидев лежащего перед ним человека.

[Судя по знаниям, которые хозяин изучил, он достаточно хорошо усвоил информацию из медицинской книги. Однако медицинские знания имеют сильную преемственность, и для того, чтобы действительно понять медицину, нужно начать с самых основ.]

[Кроме того, хозяин совершенно не разбирается в практических знаниях и нуждается в улучшении навыков работы руками.]

— Нельзя выбрать, что учить?

[Конечно, нет.]

Лу Ли слегка приподнял бровь. Раньше, когда он приходил в Класс времени, это было его наградой, и он мог делать что угодно. Но сейчас он был здесь по приглашению системы, и система решала, что он будет изучать.

— Ладно.

Только он произнес это, как перед ним выросла гора книг. Лицо Лу Ли невольно потемнело.

Это слишком много!

Когда Лу Ли с трудом усвоил все книги, которые дала система, и только хотел отдохнуть, система снова подкинула задачу.

[Пожалуйста, определите заболевание пациента по внешним симптомам и вылечите его, используя подручные средства.]

Лу Ли сразу понял, что это похоже на задание на экзамене, только здесь все было реальным и гораздо сложнее.

Прошло неизвестно сколько времени, и, наконец, Лу Ли смог точно определить заболевание пациента по его дыханию, сердцебиению и другим внешним признакам. Окружающая обстановка снова изменилась, и задача стала еще сложнее. Теперь это была не теория, а реальная практика.

Когда перед Лу Ли впервые появилась окровавленная рана, его стошнило. Система симулировала все слишком реалистично: ужасные деформированные раны, сильный запах крови, стоны пациента от боли и ощущение скальпеля, разрезающего кожу, — все это было трудно вынести.

— Врач — это достойная уважения профессия, — сказал Лу Ли. — Но, кажется, в книге этой операции не было.

[Номер 071, страница 142, третья строка снизу. Хозяин, вспомните], — напомнила система.

— Ладно, не говори, — вздохнул Лу Ли и молча начал делать операцию по методике, описанной в книге.

Эта операция была самой сложной и с самым высоким уровнем смертности в той книге. Лу Ли мог только радоваться, что он находился в Классе времени, и пациент был просто моделью. В реальном мире его, как врача, который убил бы множество людей, давно бы расстреляли.

…

Лу Ли равнодушно смотрел на окровавленный разрез, его руки были тверды, как скала, и не дрожали, несмотря на происходящее вокруг.

Сбоку внезапно появился острый нож, направленный прямо в глаз Лу Ли. Любой нормальный человек в такой ситуации отпрянул бы или хотя бы вздрогнул от неожиданной угрозы. Но Лу Ли даже не моргнул, полностью игнорируя угрозу.

В конце концов, если бы вас постоянно пугали различными неожиданностями, вы бы тоже привыкли.

Лу Ли уже протестовал против таких ситуаций, но система объяснила это вполне логично.

— Как врач, ты не должен дрожать, что бы ни происходило. Это тренировка, чтобы избежать ошибок в реальной жизни.

Лу Ли мысленно хмыкнул.

Когда рана была зашита, время пролетело, действительно в мгновение ока, на месяц вперед. Пациент восстановился и мог свободно двигаться. В этот момент Лу Ли услышал звук «динь».

[Поздравляем хозяина с завершением медицинской практики.]

— Как ощущения от учебы?

Почему-то Лу Ли почувствовал, что последняя фраза системы звучала с легкой издевкой.

— Нормально, — Лу Ли потер виски. — Теоретические знания из медицинской книги были довольно простыми, но на практике все оказалось гораздо сложнее. Особенно последняя операция, которая заняла слишком много времени. Видимо, я переоценил себя и недооценил других.

В книге говорилось, что эта операция обязательна для нейрохирургов, и Лу Ли почувствовал легкий страх. Если такая сложная операция обязательна, значит, многие врачи в реальном мире умеют ее делать, и его способности к медицине не так уж велики.

Однако Лу Ли не знал, что, хотя эта операция действительно обязательна, большинство врачей изучают лишь теорию, и лишь немногие в мире способны ее выполнить.

Далеко в Стране М Галиль листал страницы медицинского отчета, который дал ему врач. Даже увидев, сколько времени ему осталось жить, на его лице не было ни тени страха, лишь спокойствие.

— Галиль, не сдавайся. Если доктор Ханс не хочет делать эту операцию, есть другие врачи, — с беспокойством сказал Арчи, хотя в глубине души понимал, что доктор Ханс отказался от операции Галиля, чтобы не испортить свою репутацию врача, который никогда не ошибается. Но это также означало, что Галиль был слишком болен.

Галиль видел беспокойство Арчи. Он хорошо понимал состояние своего тела, и шансы на успех операции были ничтожны. Врач не хотел браться за это, и это было понятно.

— Если бы это было раньше, я бы, возможно, чувствовал сожаление, потому что в математике осталась нерешенная большая проблема. Но сейчас я увидел гения, настоящего гения, который уже близок к решению, всего в одном шаге от него. Так что теперь у меня нет сожалений, и я только надеюсь, что перед смертью увижу его успех, — с легкой улыбкой сказал Галиль, его зеленые глаза стали мягче.

— Лу… Ли, — Арчи, плохо знавший китайский, несколько раз попробовал, прежде чем правильно произнести имя Лу Ли.

http://bllate.org/book/16670/1529073