Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 68

— Система, энергосберегающий режим.

[Система]: Десятикратная скорость реакции тела.

[Система]: Диии, активация на три минуты бесплатна, просьба беречь время.

Лу Цюдэ, которого вопрос Лю Суна заставил нервничать, подумал, что что-то пошло не так, но, увидев, что Лю Сун уже действует, облегченно вздохнул и отошел в сторону, ожидая, как Лу Ли будут избивать.

Однако то, что произошло дальше, вышло за пределы его воображения. Он смотрел, как Лу Ли словно превратился в мастера боевых искусств, его движения были плавными и точными. Каждый удар рукой или ногой сбивал с ног одного из нападавших. Менее чем за минуту, кроме него и Лу Ли, никто больше не стоял на ногах.

— Десятикратную скорость реакции отключить, оставить энергосберегающий режим, — сказал Лу Ли, затем посмотрел на дрожащего Лу Цюдэ и с усмешкой произнес:

— Дядя, ты же говорил, что бабушка здесь. Почему я вижу только эту шайку бандитов?

Лицо Лу Цюдэ побелело, и он бросился бежать. Лу Ли не ожидал, что его слова напугают Лу Цюдэ настолько, но сегодня он не мог позволить ему уйти. Одно дело осталось незавершенным.

Взглянув на лежащую на землю бутылку, Лу Ли подумал, но решил не рисковать. Если бы он промахнулся, это выглядело бы нелепо.

— Убежать можно, но от судьбы не скроешься, — сказал Лу Ли. — Если ты сейчас убежишь, я отправлю этих людей за тобой. Уверен, они обеспечат тебе незабываемые впечатления. — С этими словами он с усмешкой посмотрел на лежащих на земле людей.

Все вздрогнули от его смеха. Лю Сун мельком взглянул на Лу Ли, затем закричал на Лу Цюдэ:

— Лу Цюдэ, остановись, черт возьми! Если ты продолжишь бежать, лучше никогда не попадайся мне на глаза. Если я тебя еще раз увижу, сломаю твои ноги!

Лу Цюдэ, услышав это, замедлил шаг, заколебался. Эти бандиты целыми днями ничего не делали, и поймать его для них не составит труда. Если только он не уедет из Линчэна, рано или поздно они его найдут.

— Что... что ты хочешь? — Лу Цюдэ, стараясь выглядеть храбрым, смотрел на Лу Ли, одновременно оглядываясь на выход из переулка, готовый в любой момент бежать.

— Ничего сложного, — Лу Ли прищурился. — Я не буду тебя бить или ругать. Просто нужно, чтобы ты позвонил.

— Позвонил? Кому? — Лу Цюдэ с подозрением смотрел на Лу Ли, чувствуя, что в этом его действии что-то не так.

— Позвони бабушке. Скажи, что хотел меня ударить, но я тебя ударил в ответ и убежал. Попроси ее, чтобы она меня отругала, — Лу Ли опустил глаза. — Если она спросит, зачем ты меня бил, скажи, что я хотел учиться, а ты не разрешил, потому что я должен работать, чтобы Лу Хао мог учиться.

— Звони, — закончил Лу Ли, спокойно глядя на Лу Цюдэ, его лицо было непроницаемым.

Лу Цюдэ взглянул на Лу Ли, стиснул зубы и набрал номер. Хотя он не понимал, зачем Лу Ли это нужно, но раз это казалось безвредным для него, он согласился.

— Мама, это я! — крикнул Лу Цюдэ, украдкой взглянув на Лу Ли, и начал говорить по ранее составленному сценарию.

— Что? Он тебя ударил? Где? Все в порядке? Нужно в больницу? — как только Лу Цюдэ упомянул, что Лу Ли ударил его, голос на другом конце провода стал громким и резким.

— Нет, ничего страшного, всего один раз, не больно, — Лу Цюдэ, увидев, что Лу Ли нахмурился, поспешил объяснить.

— Но вдруг что-то серьезное? Лучше сходи в больницу, не бойся тратить деньги.

— Ох, мама, что это я болтаю, тьфу-тьфу!

Лу Ли, слушая разговор, помолчал, затем сказал:

— Спроси ее, почему она не спрашивает, зачем ты меня бил.

Лу Цюдэ кивнул и спросил:

— Мама, почему ты не спрашиваешь, зачем я ударил Лу Ли?

— А зачем спрашивать? Наверное, он сделал что-то, что тебя разозлило! — бабушка пренебрежительно ответила.

— Ну, это не совсем его вина. Он просто хотел поступить в университет, а я хотел, чтобы он пошел работать, чтобы заработать на учебу Хао, но он отказался.

— Он не хочет работать? Подожди, я сейчас позвоню ему и поговорю. Нельзя мешать Хао учиться.

Едва она закончила, как звонок оборвался, и сразу же зазвонил телефон Лу Ли.

Лу Ли смотрел на мигающий экран, сердце сжималось все сильнее. Поднеся телефон к уху, он почувствовал, как сильно он дрожит, и едва мог удержать его.

— Бабушка, — голос Лу Ли был жестким, его взгляд бессознательно устремился в одну точку на земле, а голос звучал отрешенно.

Бабушка не заметила странности в его тоне и начала мягко успокаивать:

— Отец только что мне рассказал. Он действительно не должен был тебя бить. Ты уже взрослый, и у тебя есть свои мысли. Он не может тебя заставлять.

— Но ты тоже не должен был бить его в ответ. Сын не может бить отца. Хотя отец теперь не злится на тебя, поскорее вернись и извинись перед ним, — бабушка вздохнула, ее голос был полон сожаления. — В семье тяжело с деньгами, ты не можешь думать только о себе. Ты же старший брат, должен уступать младшему. Да и к тому же, Сяо Ли, ты всегда хорошо учился. Даже если не будешь учиться дальше, у тебя все получится. Но если Хао не будет учиться, что с ним будет, а?

Лу Ли молчал, его лицо было бледным.

Бабушка, не дождавшись ответа, продолжила:

— Может, послушай отца, поработай пару лет, а когда Хао закончит учебу, ты продолжишь учиться. Как думаешь?

— Бабушка, я... — Лу Ли, услышав, как ее дыхание стало учащаться, на мгновение замолчал, затем без эмоций ответил. — Не хочу.

Не дожидаясь ответа, Лу Ли быстро положил трубку и поднял голову, глядя на узкую полоску неба над переулком.

На самом деле, этот разговор уже происходил в прошлой жизни, но тогда его ответ был: «Я согласен».

Но теперь, когда все стало ясно, что еще можно сказать?

Для бабушки он был всего лишь купленным внуком, и по сравнению с ее родными сыном и внуком он, конечно, был на втором плане. Ее поддержка их была естественной.

Но в душе все равно оставалась горечь.

— Уходи, — спокойно сказал Лу Ли, взглянув на Лу Цюдэ, и развернулся.

Лежащие на земле люди смотрели на него с легкой жалостью. Видимо, этому парню действительно не повезло. Отец нанял бандитов, чтобы избить его, бабушка все время защищала сына и младшего внука, а мать, вероятно, тоже была не лучше.

— Диии-диии.

Лу Ли взглянул на мигающий экран телефона, слегка нахмурился, но все же ответил.

— Сяо Ли, ты думаешь, что бабушка к тебе несправедлива? Не думай так. В моем сердце ты и Хао одинаково важны. Но он младше, и у него не такой ум, как у тебя. Если он не будет учиться, то не сможет добиться того, что сможешь ты. Поэтому я... — голос бабушки звучал тревожно.

— На самом деле, это потому, что я не твой родной внук, — спокойно сказал Лу Ли, совершенно не обращая внимания на шокированные лица окружающих. — Тебе не нужно придумывать столько оправданий. Не устаешь каждый раз, когда говоришь мне уступать Хао?

— Тебе не надоело, а я уже устал слушать, — усмехнулся Лу Ли. — Каждый раз, когда ты говоришь мне уступать Хао, я могу повторить твои слова наизусть.

— Сяо Ли, кто тебе такое наговорил? Не слушай тех, кто хочет нас поссорить. Они просто завидуют, что у тебя все получается, и наша семья поднимается! — голос бабушки звучал напряженно.

— Наговорил? — Лу Ли прищурился и усмехнулся. — Бабушка, возможно, ты уже не помнишь, но когда мне было три года, я тяжело заболел. Ты сказала: «Он ведь не наш, зачем тратить деньги на лечение? Лучше выбросить его».

Упомянув это, Лу Ли помрачнел. Возможно, из-за системы его память в последнее время улучшилась, и он часто вспоминал события детства. Это был один из таких случаев.

http://bllate.org/book/16670/1528944