Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 67

Недоброжелатель? Лу Ли инстинктивно насторожился, однако молодой человек за дверью оказался вовсе не таким зловещим, как он себе представлял. Напротив, он выглядел вежливым и воспитанным, мягко и спокойно начал обсуждать детали рекламного контракта.

— «Учитель в кармане»? — Лу Ли едва сдержал усмешку. Он не был ярым противником рекламы, но это предложение звучало как-то слишком сомнительно.

— У меня нет желания участвовать в рекламе, вы ошиблись человеком, — прямо заявил Лу Ли, уже собираясь проводить гостя.

— Простите, возможно, вы еще не услышали мои условия, поэтому не рассматриваете это предложение, — молодой человек поправил сползшие очки, на его губах играла легкая улыбка. — Подписание контракта на 100 000, и если реклама окажется успешной, а продажи продукта достигнут определенного уровня, мы также предоставим соответствующие бонусы. Может, стоит подумать?

— Не нужно, меня это не интересует, — Лу Ли резко закрыл дверь, не проявляя ни капли сомнения.

В глазах молодого человека мелькнуло удивление. Обычный человек в такой ситуации хотя бы немного бы задумался, но реакция Лу Ли была настолько категоричной, словно деньги его вообще не интересовали.

Молодой человек вышел на улицу, одновременно набирая номер телефона:

— Ты уверен, что Лу Ли сейчас действительно нуждается в деньгах?

— Конечно, согласно моим данным, отношения Лу Ли и Лу Цюдэ крайне напряженные. Даже если он поступил в университет, Лу Цюдэ вряд ли даст ему деньги на учебу. Если он не хочет разрушить свое будущее, ему придется самому зарабатывать! — голос на другом конце провода выражал недоумение. — Что, он отказался?

— Да, — молодой человек нахмурился. Найти другого отличника с гаокао было возможно, но на данный момент Лу Ли был самым известным, даже за границей он уже имел определенную популярность, что делало его идеальным кандидатом.

— Если он не соглашается, то пусть. Тогда обратимся к Лу Цюдэ. Даже если он выглядит более жадным, это не страшно. Разве мы боимся таких проходимцев?

— Боюсь, это не сработает, — молодой человек нахмурился. — Этот Лу Ли совершенно не соответствует характеру, описанному в наших данных. Даже если мы обратимся к Лу Цюдэ, вряд ли удастся выполнить задачу.

— Ха, если он подпишет контракт, а потом передумает, пусть сначала заплатит штраф за расторжение.

— Посмотрим. Директор Линь уже говорил, что нельзя действовать по старым схемам, нужно идти официальным путем, — молодой человек положил трубку и снова направился к двери Лу Ли, продолжая стучать.

Тем временем Лу Цюдэ уже привел Лю Суна и его людей к воротам Второй старшей школы.

— Он в школе? — спросил Лю Сун.

— Да, он только что вернулся, — ответил Лу Цюдэ.

— Нет, в школе слишком много камер. Ты вызовешь его, приведи в тот переулок, мы будем ждать там, — Лю Сун указал на узкий темный переулок рядом, отдавая приказ.

— Это... — Лу Цюдэ хотел возразить, но Лю Сун сжал пальцы, суставы захрустели, и он сердито посмотрел на Лу Цюдэ. Тот не посмел больше спорить и один пошел искать Лу Ли.

— Менеджер Цзи, — Лу Цюдэ с удивлением взглянул на молодого человека, разговаривающего с Лу Ли.

— Господин Лу, здравствуйте, не ожидал снова вас увидеть, — Цзи Чжун повернулся к Лу Цюдэ, поприветствовав его, и вспомнив идею, предложенную в разговоре по телефону, снова посмотрел на Лу Ли.

Лу Ли спокойно смотрел на Лу Цюдэ, его взгляд был настолько легким, что это заставило Лу Цюдэ нервничать.

— Зачем ты пришел? — нахмурился Лу Ли, и сразу же пожалел о сказанном. В такой ситуации лучше было просто закрыть дверь.

— Я... я... бабушка пришла навестить тебя, велела тебя позвать, — Лу Цюдэ, поняв отношение Лу Ли к нему, осознал, что в одиночку ему не удастся заставить Лу Ли пойти с ним, и быстро сообразил упомянуть бабушку.

Лу Ли всегда был ближе всех к бабушке, и даже если его характер изменился, это вряд ли изменилось.

— Врешь, бабушка всегда оставалась в деревне, никогда не выезжала, — возразил Лу Ли. Он помнил, что в прошлой жизни бабушка всегда оставалась в деревне, можно сказать, родилась и умерла там.

— Если не веришь, я позвоню бабушке, и она сама тебе скажет, — Лу Цюдэ быстро набрал номер и громко закричал:

— Мама, ты ведь пришла навестить Лу Ли, а он не верит, говорит, что я обманываю. Поговори с ним. — С этими словами он протянул телефон Лу Ли.

— Сяо Ли, это бабушка! — ласковый голос раздался из телефона, и сердце Лу Ли дрогнуло. Его рука, держащая телефон, слегка задрожала, хотя это было почти незаметно.

— Бабушка, ты пришла навестить меня, — Лу Ли сдерживал бурю сложных эмоций в душе, и его голос звучал настолько хрипло, что он сам удивился.

— Ага, — на другом конце провода на мгновение воцарилась тишина. — Да.

— Где ты? Я приду к тебе, — опустив глаза, Лу Ли тихо спросил.

— Бабушка у ворот школы, но ей нездоровится, она зашла в кафе и ждет тебя там, — Лу Цюдэ быстро добавил, зная, что бабушка точно не сможет ответить на этот вопрос.

— Понял, бабушка, я иду к тебе, — медленно произнес Лу Ли. — Лу Цюдэ пришел и сказал, что ты пришла навестить меня, велел пойти с ним. Я не поверил, потому что час назад он хотел меня ударить, и я подумал, что он хочет меня обмануть.

— Но ты действительно пришла! — с чувством сказал Лу Ли, спокойно ожидая ответа.

— Как ты мог так подумать, отец бьет тебя только для твоего же блага... — слова бабушки Лу Ли больше не слушал. Этот звонок лишь подтвердил то, что он и так уже понял, но почему-то ему все равно было так больно, что хотелось вырвать сердце.

Видимо, еще не достаточно страдал. Если бы боль стала невыносимой, он бы уже ничего не чувствовал. Уголки губ Лу Ли слегка приподнялись в улыбке, а левая рука сжалась так сильно, что на коже появились красные следы.

— Бабушка, хватит, — это слишком фальшиво. Лу Ли взглянул на время разговора и, не дожидаясь ответа, продолжил:

— Тридцать центов за минуту, мы уже говорим почти десять минут, это почти три юаня. Давай обсудим все при встрече, не трать деньги, тем более это телефон Лу Цюдэ.

С этими словами Лу Ли быстро положил трубку и протянул телефон Лу Цюдэ, глядя на него прямо:

— Пошли.

Лу Цюдэ почувствовал себя неловко под его взглядом, вспомнив, как Лу Ли ловко справлялся с ним ранее. Но присутствие Лю Суна и его людей придало ему смелости. Даже если Лу Ли сможет справиться с одним или двумя, против семерых ему не выстоять.

Лу Ли двигался быстро, а Лу Цюдэ был полон решимости как можно скорее привести его в переулок, поэтому по пути они больше не разговаривали.

Когда они вышли за ворота школы, Лу Ли, глядя на узкий темный переулок вдали, улыбнулся. Все было слишком очевидно, но если бы это был он из прошлой жизни, он бы, вероятно, даже не задумался и просто вошел бы туда.

— Почему остановился? — Лу Цюдэ, увидев, что Лу Ли замедлил шаг, нервно спросил.

— Туда идти дальше, чем до школы. Бабушка действительно пошла бы туда? — нахмурился Лу Ли, одновременно пристально глядя на Лу Цюдэ. Тот, как и ожидалось, изменился в лице, выглядев напряженным.

— Наверное, солнце слишком яркое, на улице жарко, поэтому бабушка и пошла туда, — улыбнулся Лу Ли и уверенно направился в переулок.

У него было чувство, что сегодня его связь с семьей Лу оборвется.

— Босс, впереди кто-то идет, — как только Лу Ли вошел в переулок, один из подчиненных Лю Суна заметил его, но солнце было слишком ярким, и он не мог разглядеть, кто это.

— Спрячьтесь, выйдете, когда он подойдет, — Лю Сун махнул рукой, чтобы остальные спрятались, а сам остался ждать Лу Ли.

— Босс, привел его, — Лу Цюдэ, увидев Лю Суна, облегченно вздохнул и, набравшись смелости, толкнул Лу Ли вперед.

Лю Сун оглядел Лу Ли с ног до головы. Черты лица были изысканными, аристократичными, с легким оттенком холодности. Ничто в нем не напоминало Лу Цюдэ.

— Лу Цюдэ, это действительно твой сын? Ты меня не обманываешь? — сказал Лю Сун, разминая костяшки пальцев, и вдруг резко нанес удар в сторону Лу Ли.

http://bllate.org/book/16670/1528939