Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 17

— Кхе-кхе, — Лу Ли внезапно закашлялся, с неохотой отрываясь от мягкого и милого тигренка, которого держал на руках. В последний раз погладив его, он наконец отпустил.

— Почему в Классе времени оказался тигренок?

— Чтобы облегчить будущее раздражение хозяина, — ответила Система, и в её словах сквозила скрытая глубина. В сердце Лу Ли внезапно возникло тревожное предчувствие, которое вскоре подтвердилось.

…

— Где обещанный «читерский» бонус? Разве жизнь победителя должна быть такой сложной? — Лу Ли взглянул на свои девять карт навыков, где наконец заполнился опыт, и не смог сдержать саркастического комментария.

Учиться было не страшно. Страшно было то, что процесс обучения не прекращался ни на минуту, не оставляя времени на передышку. Если бы не тигренок, который помогал справляться с депрессией, Лу Ли чувствовал, что сойдёт с ума.

— Хозяин, как вы думаете, сколько баллов вы могли бы набрать на гаокао сейчас?

— Максимум, спасибо, — ответил Лу Ли.

— Практика делает мастера. Знания, переданные через карты навыков, хозяин лишь знает, но только постоянная практика позволит вам овладеть ими в совершенстве. Система надеется, что у неё ещё будет возможность увидеть ваше возвращение в Класс времени для дальнейшего обучения.

«Какой ещё Класс времени? Это просто маленькая темница. В следующий раз я туда точно не пойду», — твёрдо решил про себя Лу Ли.

…

— Лу Ли, вчера ты помог иностранцу обидеть Чэнь И, и теперь Лу Хао распространил эту историю. Все в классе на тебя злятся, будь осторожен, — Лу Шанвэй, притащив Лу Ли в угол лестницы, тихо предупредил, явно опасаясь, что их кто-то услышит.

— Обидеть Чэнь И? — Лу Ли удивился, не ожидая, что вчерашние события могут быть так искажены. Он тихо рассмеялся и подробно объяснил Лу Шанвэю, что на самом деле произошло. Тот слушал с открытым ртом, не в силах сразу осознать услышанное.

— Лу Хао действительно мастер выдумок, — наконец произнёс Лу Шанвэй, потрясённый.

— Кстати, ты сказал, что эту историю распространил именно Лу Хао? — спросил Лу Ли.

— Да, сегодня утром, как только я пришёл в школу, я услышал, как Лу Хао рассказывает об этом ребятам из соседнего класса. Потом я спросил у Ван Цзяяна, и оказалось, что всё началось именно с Лу Хао, — с горечью в голосе сказал Лу Шанвэй.

Лу Ли усмехнулся, похлопал Лу Шанвэя по плечу и успокоил его:

— Лу Хао тратит силы впустую. Я уверен, что учитель всё объяснит, и тогда все узнают правду.

— Наверное, ты прав, — быстро согласился Лу Шанвэй.

— Ладно, пойдём обратно, скоро урок, — сказал Лу Ли, взглянув на часы.

Не прошло и нескольких минут урока, как Лу Ли вызвали к Яо Цю.

— Учитель, что случилось? — спросил Лу Ли.

Яо Цю покачала головой. Она сама не знала, в чём дело, её просто попросил заведующий по воспитательной работе позвать Лу Ли.

— Лу Ли, доброе утро, — Ос слегка улыбнулся, пристально глядя на стройную и высокую фигуру Лу Ли, в его глазах читалось что-то тёплое.

— Ос, доброе утро, — Лу Ли кивнул, поздоровавшись, и оглядел стоящих вокруг учителей, поприветствовав каждого.

— Я скоро возвращаюсь в Страну М, и у меня есть кое-что для тебя, — сказал Ос, протягивая приглашение.

Приглашение на Международную математическую олимпиаду? Лу Ли не был с этим особенно знаком, но по учащённому дыханию учителей, стоявших рядом, понял, что это приглашение имеет вес. И не просто вес, а, возможно, огромный.

— С этим приглашением ты сможешь приехать в Страну М и участвовать в соревновании, минуя все бюрократические процедуры. Я слышал, что в вашей стране студенты проходят множество отборов, чтобы попасть туда, — с лёгким недовольством в голосе добавил Ос.

— Я с нетерпением жду, когда увижу тебя на соревновании. С тобой оно точно не будет скучным. Интересно, смогу ли я сохранить свой титул, или же ты станешь победителем, — сказал Ос, на его лице появились нотки ожидания.

«Вот это да, мой Ос. Почему ты так уверен во мне? Почему после твоих слов я чувствую себя таким крутым, будто могу превзойти большинство людей? Но когда я вообще показывал, что я силён? Судя по моим прошлым результатам, я просто обычный студент!» — внутренне возмущался Лу Ли, чувствуя лёгкое головокружение.

Проводив взглядом машину Оса, Лу Ли обернулся и увидел несколько горящих глаз, пристально смотрящих на его правую руку — точнее, на приглашение.

— Лу Ли, можно мне потрогать его? — Яо Цю, не отрывая взгляда от приглашения, с волнением спросила.

— Конечно, вот, — Лу Ли удивился, не ожидая такого, и протянул приглашение.

Яо Цю вытерла руки салфеткой и осторожно взяла приглашение, её движения были невероятно бережными.

Заведующий по воспитательной работе, стоявший рядом, тоже был полон радости и явно хотел прикоснуться к приглашению.

Лу Ли не понимал, почему они так бурно реагируют.

— Парень, ты, наверное, ещё не осознал, насколько важно это приглашение, — с улыбкой сказал заведующий, заметив, что Лу Ли невольно высказал свои мысли вслух.

— Это приглашение в нашей стране есть только у пяти человек. То есть только пять студентов смогут поехать на это соревнование. Сколько у нас старшеклассников по всей стране? Как ты думаешь, это важно?

— Всей стране только пять? — Лу Ли вдруг почувствовал, что приглашение в его руке стало невероятно горячим. Вспомнились сомнения, возникшие после выполнения задания, и то, как он тогда хвастался. Лу Ли непроизвольно сжал кулак, повторяя про себя, что это невозможно.

«Такой умный человек, как Ос, разве мог не заметить, что я просто хвастаюсь?»

«Да, точно, я просто слишком много думаю», — успокоил себя Лу Ли.

— Именно так, всего пять, — подтвердил заведующий. — Потому что в нашей стране только пять мест для участия. В нашей школе каждый год отбирают лучших студентов для участия в провинциальных отборочных, а затем из провинции Чжэ отбирают шестерых лучших для участия в национальной математической лиге. После этого на основе их результатов и успеваемости отбирают тридцать человек в тренировочную команду, которая проходит пять раундов тестирования и экзаменов, чтобы выбрать пять человек для участия в Международной математической олимпиаде.

Жестокий отбор, — подумал Лу Ли, но и эффективный.

— Наша школа добилась лучшего результата два года назад, когда Чэнь Шань прошёл отбор и попал в тренировочную команду, но, к сожалению, не смог войти в национальную сборную, — с грустью вспомнил заведующий, взглянув на приглашение. — Невероятно, что у нас теперь есть приглашение на Международную математическую олимпиаду.

Заведующий не мог сдержать радости, но, случайно взглянув на Лу Ли, заметил, что его лицо стало серьёзным. Он вспомнил, что у Лу Ли, кажется, не самые лучшие оценки.

Результат участия студента с плохими оценками в Международной математической олимпиаде легко предсказать.

Хотя заведующий не знал, почему Ос дал это приглашение Лу Ли, но с его уровнем математики участие в этом соревновании вызовет массу споров как на международном, так и на национальном уровне. Скорее всего, Лу Ли будет легко выбит в первом же раунде, и тогда он столкнётся с волной критики со всей страны.

— Лу Ли, может, ты всё-таки откажешься от участия в этом соревновании? Просто представь, что ты не получал этого приглашения, — задумчиво сказал заведующий, его глаза полны беспокойства.

Лу Ли удивился, но прежде чем он успел ответить, услышал звук Системы:

[Система]: Дии, задача Системы: принять участие в Международной математической олимпиаде этого года. Примечание: не требуется занимать призовое место. Награда за выполнение: доказательство гипотезы Пуанкаре. Также задача является основной, её нельзя провалить. Наказание за провал: потеря пяти чувств на три месяца.

Подумав, что Лу Ли не отвечает из-за нежелания отказываться, заведующий вздохнул и продолжил уговаривать:

— Это приглашение больше несёт беду, чем удачу. Ты помнишь, пять лет назад один из членов национальной сборной не смог адаптироваться к климату в Стране М? Сразу после прилёта его начало тошнить, и его результаты на соревновании были ужасными. Он подвёл нашу сборную, и его за это жёстко критиковали в интернете. Прошло уже столько времени, но каждый раз, когда начинается Международная математическая олимпиада, его снова вспоминают. Лу Ли, ты знаешь свои способности, и ты понимаешь, что будет, если ты поедешь. Подумай хорошенько.

— Заведующий прав, Лу Ли, тебе действительно нужно хорошо подумать, — серьёзно добавила Яо Цю, быстро поняв суть слов заведующего.

http://bllate.org/book/16670/1528652