Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 8

Лу Ли еще не успел осознать смысл этих слов, как на него нахлынуло знакомое чувство голода. Одновременно с этим силы покидали его тело. Лицо Лу Ли побледнело, он глубоко вздохнул, схватил лежащий рядом кошелек и бросился бежать. Ему нужно было добраться до столовой, чтобы спастись!

Выбежав из палаты, Лу Ли растерянно огляделся, не зная, куда бежать. Он с детства был крепким, и даже простуду переносил без лекарств. Если у него была температура, он просто шел в маленькую клинику на улице, чтобы сделать укол. Он никогда не был в крупной больнице и понятия не имел, где находится столовая.

— Дедушка, вы не подскажете, где столовая?

К счастью, в этой больнице было много пациентов. Пока Лу Ли стоял в замешательстве, дверь соседней палаты открылась, и оттуда вышел седовласый старик, листающий какую-то брошюру. Лу Ли, не задумываясь о вежливости, подбежал к нему и спросил.

— Поверните налево, спуститесь по лестнице, пройдите 100 метров и сверните направо, — старик поправил очки и, видя, что Лу Ли торопится, кратко ответил.

— Спасибо, дедушка! — Лу Ли побежал налево, громко крикнув, и вскоре его фигура исчезла на лестнице.

Он не мог позволить себе долго благодарить, ведь если он не поест, то снова потеряет сознание.

Собрав всю свою волю и скорость, Лу Ли влетел в столовую. Там только что прошла толпа посетителей, и сейчас было тихо. Лу Ли бросился к одному из окон и, увидев лежащие там куриные ножки, сглотнул слюну, достал кошелек и сказал:

— Пожалуйста, дайте мне десять... нет, двадцать куриных ножек.

Повариха удивилась. Она никогда не видела, чтобы кто-то заказывал сразу двадцать куриных ножек. Она внимательно посмотрела на Лу Ли и спросила:

— Вы уверены? Двадцать?

— Да, именно двадцать, — Лу Ли с горящими глазами смотрел на блестящие куриные ножки.

— Держите, — заказ Лу Ли был слишком большим, и одна тарелка не смогла вместить все.

Повариха дала ему две тарелки. Лу Ли взял их, и, чувствуя невыносимый голод, даже не сел за стол, а схватил одну ножку и начал есть. Два укуса — и ножка исчезла.

После одной ножки голод немного утих, но через три секунды снова накатил с новой силой. Если бы он не держал в руке кость, Лу Ли мог бы подумать, что съесть ножку было лишь галлюцинацией.

Одна, две, три...

Двадцать куриных ножек были съедены за пять минут. Голод постепенно утихал, и Лу Ли вздохнул с облегчением. Но, вспомнив о запасе энергии системы, он решительно сказал поварихе:

— Тетя, я возьму все эти ножки.

Когда Лу Ли съел первую ножку за два укуса, повариха смотрела на него с изумлением. После того как он съел двадцать ножек, ее взгляд стал смотреть на него, как на чудовище.

Повариха настороженно смотрела на Лу Ли. Она видела, как он ел ножки — его глаза горели, и он выглядел так, словно голодный дух вселился в него. У нее возникла ассоциация с фильмом о зомби, который она недавно смотрела с дочерью. Там зомби, мутируя, ели все без разбора. Повариха крепко сжала в руке железную ложку, опасаясь, что Лу Ли на нее набросится.

— Тетя? — Лу Ли был озадачен.

Почему она так на него смотрит? Он не мог догадаться, о чем она думает.

— Вы? — повариха хотела спросить, сколько ему лет, но, увидев кошелек в его руках, вспомнила, что он точно отсчитал двадцать юаней, ни больше, ни меньше.

Она решила не спрашивать и подтащила к себе большой поднос с куриными ножками, чтобы пересчитать.

— Сорок три ножки.

Лу Ли открыл кошелек, чтобы заплатить, но увидел, что там осталась только одна двадцатиюанёвая купюра, а остальное — мелкие монеты. Он замер.

— Дайте мне двадцать, — Лу Ли протянул двадцать юаней и добавил. — Пожалуйста, упакуйте их.

Пока повариха упаковывала, Лу Ли случайно обернулся и увидел, как толпа людей смотрит на него, словно на диковинку. Он скривился и быстро отвернулся.

Возвращаясь в палату, Лу Ли почувствовал, что перед ним тьма. Он только что съел две коробки риса и три порции блюд, но этого хватило ненадолго — через полчаса он снова проголодался. Теперь он съел двадцать куриных ножек, но не знал, как долго они продержат его.

Кроме того, что постоянное жевание утомляло челюсти, у него не было финансовой возможности так много есть.

Он должен был серьезно поговорить с этой системой!

— Система, ты здесь?

— Да.

— Сколько времени я смогу продержаться на этих двадцати куриных ножках?

— Одна ножка обеспечивает энергией менее чем на десять минут. Двадцать ножек — примерно на три часа.

Услышав это, лицо Лу Ли потемнело. В его голове пронеслись десятки ругательств. Двадцать ножек — это всего три часа. Значит, двадцать съеденных и те, что он держал в руках, хватит только на шесть часов.

Шесть часов... В сутках двадцать четыре часа. Получается, 160 куриных ножек. Лу Ли почувствовал, как у него начинает болеть челюсть. Даже если еда мгновенно превращается в энергию, и желудок не страдает, рот все равно устает.

Представив, как он каждый день будет носить с собой сотню куриных ножек, Лу Ли содрогнулся. Кроме того, это означает, что ему нужно будет тратить 160 юаней в день. Пощупав кошелек, он подумал, что, возможно, ему стоит выйти на улицу и показывать трюки с поеданием куриных ножек.

[Система может поглощать и другие виды энергии.]

— Какие? — Лу Ли ухватился за эту возможность, как за спасательный круг.

[Высоковольтное электричество, ядерная энергия, геотермальная энергия магмы. Хозяину достаточно просто вступить с ними в контакт, чтобы получить энергию.]

Система кратко перечислила три варианта.

Энтузиазм Лу Ли мгновенно угас. Он не мог прикоснуться ни к одному из этих источников энергии — это было бы смертельно опасно. Он уже представлял себе заголовки новостей.

«Ученик Второй старшей школы Линчэна Лу Ли покончил с собой, дотронувшись до высоковольтного провода».

— Почему система потребляет так много энергии? Разве нет какого-нибудь энергосберегающего режима? Или возможности выключить систему? — с надеждой спросил Лу Ли.

[Систему нельзя выключить, пока хозяин жив. Энергосберегающий режим потребляет лишь десятую часть энергии, но хозяин будет испытывать побочные эффекты. Хотите попробовать?]

— Попробуй, — подумав, Лу Ли не смог устоять перед соблазном сэкономить энергию и решил рискнуть.

[Дии, энергосберегающий режим активирован.]

Небо оставалось таким же голубым, легкий ветерок по-прежнему ласкал кожу. Лу Ли подождал, но никаких побочных эффектов не ощутил. Он сделал шаг вперед и наконец почувствовал что-то странное.

Почему его движения такие медленные? Он смотрел, как его нога медленно поднимается и опускается. Процесс занимал около четырех-пяти секунд. Это и было побочным эффектом?

Лу Ли медленно поднял голову. Несколько человек шли в его сторону, и их движения были такими же медленными, словно видео зависло.

— По... бо... чные... эф... фек... ты...

Эта простая фраза заняла у Лу Ли целую вечность. Но, глядя на реакцию прохожих, он понял, что его движения и голос звучали нормально. Видимо, побочный эффект затрагивал только его.

[Хозяин, хотите оставить энергосберегающий режим?]

— Нет, — Лу Ли вздохнул.

Такой способ экономии энергии был настоящей пыткой.

Под давлением обстоятельств, Лу Ли начал активно думать. Высоковольтное электричество было для него смертельным, ядерная энергия тоже не подходила. Магма? Он никогда в жизни не видел магмы. Но, говоря о геотермальной энергии, а что насчет горячих источников? Лу Ли невольно задал вопрос вслух.

[Горячие источники тоже подходят, но содержат мало энергии. Двухчасовое пребывание в горячем источнике обеспечит систему энергией на три дня.]

http://bllate.org/book/16670/1528606