Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 7

Чжан Шицзе и не подозревал, что Лу Ли в душе проклинает его за тяжесть. Не дожидаясь просьбы, он сам потянул за веревку и поднял стул.

Лу Ли наблюдал за его действиями с некоторым облегчением, отметив про себя, что тот все же не глуп и понимает, что нужно делать.

Потянувшись и зевнув, Лу Ли полуприкрыл глаза и вдруг заметил вдалеке яркую светящуюся точку, летящую прямо на него. Не успел он осознать, что происходит, как громкий звук ударил ему в уши. Тело качнулось, и он начал падать назад. Ощутив, что упал на что-то теплое, а не на пол, Лу Ли вздохнул с облегчением и спокойно потерял сознание.

Однако он не заметил, что упал на Линь Яня. Чжан Шицзе, наблюдавший за происходящим, испугался до дрожи и поспешил отодвинуть Лу Ли от Линь Яня. Он знал, что тот не любит физического контакта, и если не убрать Лу Ли, его, скорее всего, сбросят на пол.

— Не надо, — Линь Янь одной рукой поддерживал Лу Ли. — Позвони и вызови машину. Мы поедем в больницу.

Его густые черные ресницы, словно вороново крыло, отбрасывали легкую тень на лицо, скрывая эмоции.

— Хорошо, — Чжан Шицзе достал телефон, чтобы позвонить, время от времени поглядывая на Линь Яня.

Его охватило смятение: если бы Линь Янь действительно испытывал отвращение, он бы не стал поддерживать Лу Ли. Но если он не против, то почему держит его только одной рукой? Это выглядело странно.

Сильный голод заставил Лу Ли очнуться. В носу стоял резкий запах дезинфицирующих средств, а если принюхаться, можно было уловить горьковатый аромат лекарств, вызывающий тошноту.

Хотя эти запахи отбивали аппетит, Лу Ли чувствовал, что они на него никак не влияют. Он был настолько голоден, что готов был съесть целого быка.

Почему он так голоден?

Лу Ли смутно размышлял, не в силах больше терпеть, и попытался встать с кровати, чтобы купить еды. Однако руки были слабыми, и он не мог даже перевернуться, не говоря уже о том, чтобы встать.

После долгих попыток, когда живот уже начал урчать, Лу Ли смог сдвинуться всего на сантиметр. Взглянув на край кровати, он сдался, отдохнул немного и, собрав все силы, громко крикнул:

— Есть кто-нибудь?

Конечно, этот крик был громким только в его воображении. На самом деле его голос был едва слышен. Лу Ли был в отчаянии от своей слабости. Чувствуя, как голод накатывает волнами, он почти жалел, что не остался без сознания, чтобы не испытывать этих мучений.

Внезапно дверь бесшумно приоткрылась, и этот легкий звук стал для Лу Ли настоящей музыкой.

Кто-то пришел. Спасение. Лу Ли с горящими глазами уставился на вошедшего, пытаясь передать свои мысли одним взглядом.

Ведь у него даже не было сил говорить.

К сожалению, время он выбрал неудачное. Линь Янь только что отверг признание в любви от человека, который заявил, что влюбился в него с первого взгляда. Увидев горящий взгляд Лу Ли, он инстинктивно подумал о том, что произошло ранее, и почувствовал раздражение.

Линь Янь обычно не обращал внимания на чувства других, но когда они начинали мешать его жизни, это вызывало у него сильное раздражение.

Заметив, как Лу Ли смотрит на него, Линь Янь невольно вспомнил о том, кто только что признался ему в любви, и его тонкие брови слегка нахмурились. Холодный взгляд встретился с взглядом Лу Ли.

Лу Ли был озадачен, но голод уже полностью захватил его разум. Даже понимая, что Линь Янь выглядит недовольным, он не стал углубляться в причины.

— Можешь помочь мне купить еды? Я очень голоден, — видя, что Линь Янь никак не реагирует, Лу Ли решил взять инициативу в свои руки. Говорить глазами оказалось неэффективно.

— Извини, я… — Линь Янь собирался закончить фразу, но, услышав полное предложение Лу Ли, он молча проглотил последние слова и загадочно посмотрел на него.

Лу Ли был в замешательстве, но, услышав отказ, нахмурился.

Линь Янь, сохраняя серьезное выражение лица, взглянул на Лу Ли, мигнул и, под его грустным взглядом, взял часы с тумбочки и вышел.

«Нет!» — мысленно закричал Лу Ли, провожая взглядом исчезающую фигуру Линь Яня.

Он жалел, что не смог набраться смелости и попросить его о помощи.

Прошло некоторое время, и, когда Лу Ли уже начал отчаиваться, он услышал стук в дверь. Она открылась, и аромат еды заполнил комнату. Лу Ли сглотнул слюну, не сводя глаз с работника, который нес поднос с обильной едой.

— Вы Лу Ли? — работник достал маленькую карточку, взглянул на нее и поднял голову.

— Да, — с трудом выдавил Лу Ли.

— Это блюда, заказанные вашим родственником. Я поставлю их на стол, хорошо? — спросил работник.

— Хорошо, — Лу Ли хотел попросить работника покормить его, но не смог набраться смелости. Он молча наблюдал, как тот уходит.

Увидев еду так близко, Лу Ли почувствовал прилив сил, спустился с кровати, подошел к столу и, словно голодный дух, съел все, что было перед ним.

— Почему я все еще так голоден? — удивленно спросил Лу Ли, держась за живот.

Он только что съел две коробки риса и три порции блюд, но голод не утихал.

Но хотя голод остался, он хотя бы не был настолько сильным, чтобы лишать сил говорить.

Лу Ли вспомнил, что работник упомянул о родственнике, и подумал о Линь Яне. Тот, вероятно, и заказал еду. Но если он был готов помочь, почему тогда отказал?

Лу Ли не мог понять, но скоро оставил эту мысль, так как столкнулся с другой странной проблемой.

[Дии, уровень энергии достиг минимального порога для активации, система успешно запущена.]

[Хозяин, здравствуйте. Система Бога Учебы приветствует вас.]

С этими словами перед глазами Лу Ли возник образ изящной розы, чьи нежные лепестки медленно раскрывались, создавая прекрасное зрелище.

Система Бога Учебы? Лу Ли был ошеломлен. Подумав, он вспомнил светящуюся точку, которую видел перед потерей сознания, и осторожно спросил:

— Ты та самая точка, которая меня сбила?

[Система должна исправить ошибку хозяина. Хозяин потерял сознание не из-за удара системы, а из-за того, что система поглотила слишком много его энергии.]

Ответ системы звучал уверенно, хотя и не совсем справедливо.

Лу Ли, услышав первую часть фразы, почувствовал вину за то, что обвинил систему, но к концу фразы его рука непроизвольно сжалась в кулак.

Вот почему он так проголодался!

— Система, у тебя есть физическое тело? — спросил Лу Ли мягким тоном, хотя его сжатый кулак и гневный взгляд говорили об обратном.

[Да. Физическое тело системы находится где-то на теле хозяина, но для его безопасности я не могу сказать, где именно.]

Лу Ли разжал кулак и сухо промычал. Он не мог ударить себя, чтобы наказать систему, это было бы слишком глупо.

— Что такое Система Бога Учебы? — спросил Лу Ли, решив узнать больше о том, что теперь живет в его теле и может сильно повлиять на его жизнь.

[Система Бога Учебы разработана Межзвездной Группой с целью воспитания нового поколения богов учебы.]

Лу Ли молча ждал продолжения, но система замолчала.

Что за черт?

Лу Ли скривился. Всего одно предложение, и на этом все. Это было слишком краткое введение.

Как он может что-то понять из одной фразы? Лу Ли был в ярости.

Они с системой погрузились в странное молчание, но вскоре система нарушила тишину.

[Ди-ди-ди, энергии системы недостаточно для поддержания работы. Хозяину необходимо срочно восполнить энергию.]

Последняя фраза была произнесена с особым ударением.

http://bllate.org/book/16670/1528598