Готовый перевод Rebirth: Where Is My Baby? / Перерождение: Где мой малыш?: Глава 36

Тань Хуаньси чувствовал, как его сердце тает от умиления при виде своего любимого малыша. Он присел на корточки, обнял Мо Сыюаня и слегка потёрся о ним щекой, краем глаза заметив, как служанка выносит поднос с закусками. Подняв ребёнка на руки, он сказал:

— Малыш Юань, будь умницей. Мы можем не спешить с выбором имён, давай пока перекусим и подумаем вместе.

— Молодой господин Тань, закуски готовы. Вы и маленький Юань, наверное, уже проголодались. Перекусите немного, пока на кухне готовят ужин, — с улыбкой произнёс дворецкий, глядя на Тань Хуаньси и Мо Сыюаня. В его голосе чувствовалось лёгкое уважение.

— Спасибо, — поблагодарил Тань Хуаньси, усаживая Мо Сыюаня на стул. На кухне приготовили несколько прозрачных, словно хрусталь, пельменей, которые сразу пробуждали аппетит. Взяв маленькую тарелку, он положил на неё один пельмень и поставил перед Мо Сыюанем:

— Вот, кушай, только осторожно, горячо.

Мо Сыюань взял палочки и начал аккуратно есть.

Мо Шаохэн действительно хорошо воспитал Мо Сыюаня. Он вспоминал, как Мо Шаньшань рассказывала, что мальчик с четырёх лет уже сам ел, не капризничал и не привередничал в еде. Он всегда доедал всё, что ему готовили на кухне, и не злоупотреблял сладостями.

— Придумал! — вдруг воскликнул Мо Сыюань, его глазки загорелись, и он хлопнул в ладоши, издав звонкий звук. — Брат Хуаньси, давай назовём их Король демонов и Бучжоу, хорошо?

С этими словами он соскользнул со стула и подбежал к аквариуму, помахав ручкой, чтобы Тань Хуаньси подошёл.

Тань Хуаньси с лёгкой улыбкой покачал головой и, наклонившись к Мо Сыюаню, спросил:

— Кого назовём Королём демонов, а кого Бучжоу?

— Ммм… — протянул Мо Сыюань, внимательно разглядывая двух черепашек, ползавших по камням. Он указал пальчиком на более тёмную и чуть крупную черепашку. — Эту большую назовём Королём демонов, а маленькую — Бучжоу.

Тань Хуаньси погладил мальчика по голове и с улыбкой похвалил:

— Молодец, Юань, ты очень умный. Теперь тебе нужно хорошо заботиться о Короле демонов и Бучжоу. Если ты справишься, через некоторое время я куплю тебе щенка, ладно?

— Правда? — глаза Мо Сыюаня широко распахнулись, и он чуть не подпрыгнул от радости.

Он давно мечтал о щенке. Когда Шаньшань брала его с собой гулять, он всегда заглядывал в зоомагазины, чтобы полюбоваться милыми котиками и собачками. Но Шаньшань говорила, что он ещё маленький и сначала должен научиться заботиться о себе, чтобы потом лучше ухаживать за животными. Иначе им будет плохо.

— Брат Хуаньси, ты самый лучший. Лицо Мо Сыюаня озарилось улыбкой, и он не мог сдержать радости. Он лишь раз упомянул о желании завести щенка, а брат Хуаньси сразу запомнил. Брат Хуаньси действительно самый заботливый, он его самый-самый любимый.

Мо Сыюань всё больше воодушевлялся и, не в силах сдержать эмоций, бросился в объятия Тань Хуаньси, как маленький снаряд. От толчка Тань Хуаньси чуть не потерял равновесие и отступил на шаг назад, а короткие ручки мальчика крепко обхватили его шею.

Тань Хуаньси с трудом сдержал смех, успокаивая взволнованного малыша:

— Ладно, ладно, мы уже придумали имена для черепашек. Давай теперь доедим закуски, пока они не остыли. После этого нужно будет покормить черепашек, а потом делать уроки.

— Можно я сначала покормлю Короля демонов и Бучжоу? Они ещё ничего не ели с тех пор, как появились здесь, наверное, уже голодные, — с мольбой в голосе сказал Мо Сыюань, его глаза с любопытством смотрели на аквариум.

— Хорошо, давай сначала покормим черепашек, — с лёгкой улыбкой согласился Тань Хуаньси. Малыш сейчас был полностью поглощён своими новыми питомцами.

Он погладил мальчика по голове, наклонился и открыл шкафчик под аквариумом, достал оттуда пакет с кормом для черепашек и пакетик сушёных креветок, передал их Мо Сыюаню и предупредил:

— Черепашки ещё маленькие, не корми их слишком много, запомни.

— Тогда я дам Королю демонов и Бучжоу немного корма и несколько креветок, — открыв пакет, Мо Сыюань бросил в аквариум несколько гранул. Увидев, как черепашка высунула голову и проглотила одну из них, он радостно закричал. — Брат Хуаньси, Король демонов поел!

Тань Хуаньси, глядя на восторженное лицо мальчика, с улыбкой погладил его по голове.

— Брат Хуаньси, а Король демонов и Бучжоу будут впадать в спячку? — подняв голову, спросил Мо Сыюань. — Черепашки ведь должны впадать в спячку, да?

Тань Хуаньси улыбнулся:

— Молодец, Юань, ты хорошо запоминаешь то, что я тебе рассказывал. Черепашки действительно впадают в спячку, но Король демонов и Бучжоу ещё маленькие, им можно не спать. Если мы будем поддерживать температуру воды, подходящую для их роста, зимой они смогут оставаться активными и есть.

— Здорово… — Мо Сыюань хлопал в ладоши, не скрывая радости.

Когда Мо Шаохэн вошёл в зал вместе с Ци Фэнъюем и Хэ Цзинъи, он увидел, как двое — взрослый и ребёнок — стоят возле стеклянного аквариума. Мо Сыюань радостно болтал без умолку, а Тань Хуаньси мягко и терпеливо объяснял что-то. Холодные черты лица Мо Шаохэна невольно смягчились, а взгляд стал необычайно тёплым.

— Купи ещё двух черепашек, — вдруг повернулся Мо Шаохэн к Ци Фэнъюю.

Ци Фэнъюй, собравшийся поздороваться с Тань Хуаньси и Мо Сыюанем, застыл на месте, словно его ударили молнией. Улыбка на его лице постепенно исчезла, и только через несколько секунд он смог выдавить из себя:

— Босс, вы только что сказали? У меня, кажется, звенит в ушах.

— Вернись до ужина, — бросил Мо Шаохэн и быстрым шагом направился в зал.

Ци Фэнъюй, с искажённым лицом, указал пальцем на удаляющуюся фигуру Мо Шаохэна, но не смог вымолвить ни слова.

Хэ Цзинъи поднял руку и холодно произнёс:

— У тебя есть час, 59 минут 59 секунд, 58 секунд…

— Чёрт! — Ци Фэнъюй чуть не подпрыгнул от возмущения, развернулся и побежал к выходу, сквозь зубы бормоча:

— Мертвец, подожди…

Хэ Цзинъи спокойно опустил руку, в его глазах за стеклами очков мелькнул лёгкий интерес, и он с невозмутимым видом поднялся по лестнице.

— Папа… — услышав шаги, Мо Сыюань обернулся и, увидев входящего Мо Шаохэна, бросился к нему.

Мо Шаохэн передал снятое пальто дворецкому и подхватил на руки Мо Сыюаня, тихо спросив:

— Что, сегодня ты счастлив?

— Да, счастлив! — Мо Сыюань обнял Мо Шаохэна за шею, прижался к его щеке, а затем отодвинулся и, глядя прямо в глаза, сказал. — Брат Хуаньси сегодня купил мне двух черепашек, я дал им имена. Большую зовут Король демонов, а маленькую — Бучжоу. Красивые имена, да?

Мо Шаохэн промолчал.

— Пфф… — раздался звонкий смех. Мо Шаохэн не успел ответить, как из дверей зала появилась Су Ян, ведя за руку Мо Шаньшань. — Юань, почему ты назвал их Король демонов и Бучжоу? Как тебе в голову пришли такие имена?

Мо Сыюань, недоумевая, посмотрел на Су Ян:

— Вчера я читал книгу с мифами, разве ты, сестра Су Ян, её не читала?

— Кхм… — Су Ян, будучи уязвлённой шестилетним ребёнком, почувствовала себя немного уязвлённой. Она шагнула вперёд, схватила Мо Сыюаня и начала щекотать. — Маленький нахал, что ты себе позволяешь? Сейчас я тебя проучу!

— Ха-ха-ха… Сестра Су Ян, я больше не буду, прости! — Мо Сыюань, боясь щекотки, смеялся во весь голос.

Тань Хуаньси улыбнулся, естественно подойдя к Мо Шаохэну, наблюдая, как Су Ян и Мо Сыюань бегают по залу, а Мо Шаньшань напоминает мальчику быть осторожным. Ему вдруг показалось, что такие дни действительно прекрасны. Рядом есть те, кому можно доверять, и самое важное сокровище — его любимый малыш. А ещё прямые и искренние друзья, с которыми легко находить общий язык.

Однако он внезапно понял, что Мо Шаохэн — человек удивительный. Для посторонних он был решительным главой семьи Мо, человеком, который взошёл на вершину власти, пройдя по трупам. Одновременно он был устрашающим «Господином Мо» из криминального мира, человеком, прошедшим через кровь и опасность.

И именно такой строгий, внушающий страх человек обладал уникальной аурой, которая невольно заставляла людей тянуться к нему. Помимо того, что его малыш обожал своего отца, даже Мо Шаньшань и Су Ян доверяли ему настолько, что предпочитали оставаться рядом с Мо Шаохэном, чем возвращаться в свои холодные дома.

— Чему улыбаешься? — вдруг спросил Мо Шаохэн.

http://bllate.org/book/16668/1528611