Готовый перевод Rebirth: Where Is My Baby? / Перерождение: Где мой малыш?: Глава 35

— Дядя, Хуаньси, вы еще не спите?

В наступившей тишине подошла Мо Шаньшань. Она обошла их и села напротив, глядя на бутылку вина на столе, подперев подбородок рукой.

— Давно не пила, я тоже хочу выпить.

Мо Шаохэн посмотрел на нее и равнодушно сказал:

— Сама возьми бокал.

Мо Шаньшань, услышав это, надула губы, что было для нее редкостью. Однако она знала, что просить своего высокомерного дядю сходить за бокалом было равносильно мечте наяву. Поэтому, если она хотела выпить, ей приходилось самой идти за ним.

Мо Шаньшань быстро вернулась с бокалом и, не ожидая, что Мо Шаохэн нальет ей, сама налила себе полстакана и с удовольствием чокнулась с Тань Хуаньси.

— Коллекция дяди действительно непревзойденна. Неудивительно, что он каждый вечер любит сидеть на балконе, наслаждаясь видом и выпивая пару бокалов. Это так приятно.

Тань Хуаньси кивнул в знак согласия и спросил Мо Шаньшань:

— А где Су Ян? Как дела у Гуань И? Его раны серьезны?

Мо Шаньшань, вспомнив о Су Ян, слегка нахмурилась:

— Она уже спит. Сегодняшние события сильно потрясли ее. Ранения Гуань И не задели жизненно важных органов, но он потерял много крови, и у него была значительная кровопотеря. Дядя Шэнь перевязал его, и он сразу же уснул. Су Ян очень беспокоилась за него, все время нервничала, и только увидев, что с ним все в порядке, смогла успокоиться.

Тань Хуаньси, вспомнив Гуань И, с любопытством спросил:

— Кто такой этот Гуань И?

— Гуань И — это убийца, обученный Су Вэньтянем, — неожиданно заговорил Мо Шаохэн.

— Убийца? — Тань Хуаньси был крайне удивлен. — Почему теперь он стал личным телохранителем Су Ян, да и сама Су Ян, кажется, очень к нему привязана?

Тань Хуаньси выразился осторожно, но, судя по тому, как Су Ян вела себя с Гуань И, хоть она и говорила с пренебрежением, в ее глазах читалось беспокойство. Он был уверен, что молодая леди Су действительно испытывала к нему чувства, но по какой-то причине злилась на него, будто ссорилась с ним.

Мо Шаньшань задумалась:

— Я знаю только, что Гуань И — сирота. Отец Су Ян нашел его, когда тому было лет семь-восемь, и оставил его у себя. Гуань И прошел обучение у людей отца Су Ян и начал выполнять задания уже в подростковом возрасте. Он был очень выносливым и упорным, и отец Су Ян высоко его ценил.

Тань Хуаньси вспомнил это обычное, но стойкое лицо. Внешне он казался ничем не примечательным, но в нем чувствовалась уникальная аура смерти, словно он уже давно перестал ценить свою жизнь и стал человеком, готовым умереть в любой момент. С первого взгляда было ясно, что он не из простых.

Такой человек был словно стоячая вода, и даже малейшая рябь на его поверхности казалась невозможной. Даже такая вспыльчивая девушка, как Су Ян, вероятно, должна была изрядно постараться, чтобы тронуть его. Тем более, у таких людей всегда есть свои принципы, которые они строго соблюдают, и они упрямы до мозга костей.

— Летом, когда Су Ян училась в третьем классе средней школы, ее похитили. Это были враги ее отца, которые, словно загнанные звери, хотели отомстить любой ценой. Гуань И, спасая Су Ян, получил серьезные ранения, едва не погиб. Шрам на его лице остался с тех пор. С того дня Гуань И редко выполнял задания и был переведен к Су Ян, чтобы охранять ее, — Мо Шаньшань говорила с легкой грустью.

Тань Хуаньси понял. Третий класс средней школы — это время, когда девочки начинают расцветать. Су Ян, привыкшая с детства к лести окружающих, могла позволить себе капризы и истерики, и все должны были подчиняться. Однако в то же время это был самый чувствительный период в ее жизни.

Су Ян не была глупой и понимала, кто действительно искренне к ней относится, а кто просто боится ее статуса. И если в этот момент, в самый отчаянный и уязвимый период ее жизни, кто-то готов был отдать за нее жизнь, то этот человек навсегда останется в ее сердце, став самым важным, незаменимым и непоколебимым в ее жизни.

— Су Ян... действительно очень привязана к Гуань И, — вздохнула Мо Шаньшань.

Она и Су Ян выросли вместе, и, несмотря на вражду между их семьями, они были как сестры. Она знала характер Су Ян лучше, чем кто-либо другой. По сути, Су Ян просто привыкла скрывать свою уязвимость за маской высокомерия. Она была из знатной семьи, но все же это была всего лишь двадцатилетняя девушка.

— Думаю, важнее не то, одобрит ли Су Вэньтянь их отношения, а сам Гуань И, — прямо сказал Тань Хуаньси. — Даже если Су Вэньтянь будет против, учитывая характер Гуань И, он вряд ли позволит себе влюбиться в Су Ян. Для него она — молодая леди, объект его миссии, за которую он готов умереть.

Мо Шаньшань горько улыбнулась:

— Это еще не самое сложное. Проблема в том, что, даже если Гуань И действительно влюбится в Су Ян, он будет изо всех сил сдерживать себя. Он не станет думать о том, достоин ли он ее, он будет считать, что испытывать чувства — это нарушение правил. Он не может и не должен иметь таких чувств. Су Ян злится именно на его упрямство.

Тань Хуаньси мог понять это. Если бы он столкнулся с таким человеком, который, несмотря на все его усилия и готовность отбросить все условности, продолжал бы избегать его из-за надуманных причин, он бы, вероятно, тоже разозлился и хотел бы встряхнуть его, чтобы выбросить все эти глупые убеждения.

Хотя иногда любить кого-то не обязательно означает быть вместе, и не всегда это возможно. В жизни слишком много обстоятельств, которые вынуждают нас чем-то жертвовать, и любовь — лишь одна из таких вещей.

Но когда встречаешь человека, готового ради тебя на все, ты будешь изо всех сил стараться быть с ним. Иначе, потеряв его, ты будешь сожалеть об этом всю жизнь.

Мо Сыюань с восторгом наблюдал, как рабочие заносили большой стеклянный аквариум. Внутри уже были уложены белый песок, искусственные скалы, камни разной формы и водоросли. Когда рабочие установили аквариум, его лицо загорелось от возбуждения, и он радостно побежал к Тань Хуаньси.

— Брат Хуаньси, давай быстрее выпустим черепашек в аквариум!

Мо Сыюань с восторгом поднял маленький пластиковый аквариум, внутри которого плавали две бразильские красноухие черепашки размером с ладонь. Этот аквариум ему подарил продавец, когда он покупал черепашек, потому что тот нашел его милым, застенчивым и вежливым.

Малыш был так рад, что несколько раз поблагодарил продавца, и тот даже подарил ему еще пачку корма для черепах. Однако жить в таком маленьком аквариуме черепашкам было вредно, и Мо Сыюань очень переживал. Поэтому Тань Хуаньси купил ему большой стеклянный аквариум.

Тань Хуаньси успокоил его, схватив за плечи, и взял из его рук маленький аквариум:

— Хорошо, брат Хуаньси поможет тебе выпустить черепашек в аквариум. Но помни, Сыюань, что теперь ты должен кормить их каждое утро после пробуждения и каждый вечер после школы, понял?

— Понял!

Мо Сыюань сиял от счастья, прислонившись к аквариуму и наблюдая, как черепашки медленно ползут по камням.

— Черепашки ползут, ползут, ползут! Им, наверное, очень нравится новый дом! Брат Хуаньси, может, мы дадим черепашкам имена?

— Хорошо, а ты сам хочешь придумать им имена? — Тань Хуаньси погладил голову мальчика, поощряя его к самостоятельности и развитию воображения. Хотя характер Мо Сыюаня постепенно менялся, и он становился все более активным в их присутствии, за пределами дома он все еще был немного скованным.

Мо Сыюань задумался, наклонив голову набок, и начал шептать себе под нос:

— Как же их назвать?

http://bllate.org/book/16668/1528604