Готовый перевод Rebirth: Farming with My Husband / Перерождение: умелое фермерство с мужем: Глава 61

— Эти белки очень вкусные, с ароматом сосновой смолы. Хотите попробовать? — слуга, видя, что он пристально смотрит на белок, услужливо предложил.

— Белок тоже едят? — удивился Шуй Жуянь.

Слуга беззаботно пнул клетку:

— Не волнуйтесь, даже чиновники из управы часто приходят сюда, чтобы полакомиться.

— Так вкусно? Тогда я возьму всех! — Шуй Жуянь пощупал свой кошелек, стиснув зубы.

— Отлично, сейчас же приготовим их для вас! — слуга обрадовался.

— Не нужно готовить, я возьму их живыми, сам разберусь. — Шуй Жуянь покачал головой.

Слуга был только рад и быстро упаковал всё в клетки.

Две белки, три фазана, пять зайцев, пара скворцов, пара павлинов и шесть перепелов — всего на сумму более четырех лянов серебра!

Шуй Жуянь внутренне истекал кровью, но в итоге выложил деньги.

Проходя через зал, он услышал, как кто-то заказывает:

— Приготовьте двух белок…

— Господин, белок уже нет, может, выберете что-то другое? — слуга вежливо предложил.

— Врете! Только что видел их в клетках, прыгали живые. Неужели думаете, что я не заплачу? Запишите на счет, рассчитаюсь в конце года! — голос говорившего был резким, судя по одежде, он был чиновником.

Слуга подошел к Шуй Жуяню и тихо попросил уступить белок.

Шуй Жуянь, услышав такую просьбу, сморщил нос и презрительно фыркнул:

— Белки такие милые, как можно их есть?

Несмотря на свой небольшой рост и хрупкое телосложение, он был довольно сильным. Сказав это, он сердито схватил клетки с животными и вышел из ресторана.

Он специально взглянул на вывеску — «Ресторан семьи Янь» — и с презрением плюнул.

Идя по улице, он слышал различные звуки, доносящиеся из клеток, что привлекало внимание прохожих. Некоторые пытались купить животных, но их отпугнул гневный взгляд Шуй Жуяня.

Сюэ Южун, увидев его, была поражена.

Как он за такое короткое время смог раздобыть столько дичи?

Выслушав его рассказ, она с облегчением засмеялась:

— Ты действительно добрый! Я бы тоже купила их, но что ты собираешься с ними делать?

Шуй Жуянь почесал голову, не зная, что ответить.

— Давай отвезем их в деревню Заката, там живет мой друг. У него большой двор, рядом с горой, да и дом старосты Яня там же. Ты сможешь познакомиться с местностью! — Сюэ Южун хлопнула себя по бедру и посадила его в повозку.

Они пели песни и весело доехали до деревни Заката.

Когда клетки выгрузили во дворе дома Нянь Сяоми, Юй Ху, Нюню и Толстяк окружили их, рассматривая диковинки.

Даже собаки подошли, проявляя живой интерес к животным, что заставило фазанов взмахнуть крыльями и громко закричать.

Янь Мо засмеялся:

— Зачем вы нам привезли еду?

Услышав слово «еда», Шуй Жуянь тут же собрался загружать животных обратно.

Сюэ Южун с улыбкой остановила его и объяснила Нянь Сяоми, в чем дело, представив Шуй Жуяня всем присутствующим.

Нянь Сяоми с улыбкой посмотрел на него. Его большие глаза сияли, голос был мягким и нежным, кожа белой, он выглядел мило и вызывал умиление.

— Этот ребенок действительно добрый! С сегодняшнего дня мы больше не будем есть дичь. Защита диких зверей начинается с нас!

Янь Мо почесал голову:

— Наши предки всегда жили за счет природы, разве не так? Павлинов и белок не есть — это понятно, но фазанов и зайцев…

Нянь Сяоми понимал его и с улыбкой ответил:

— Если мы будем так продолжать, они скоро вымрут. Если хотим мяса, будем покупать домашнюю птицу в городе или деревне.

Янь Мо с недоумением указал на свинарник и курятник:

— У нас же есть свои, зачем покупать?

Нянь Сяоми улыбнулся:

— Ты сможешь их убить?

Янь Мо посмотрел на животных, которых вырастил с детства, и покачал головой.

Юй Ху и Нюню, услышав это, радостно подпрыгнули:

— Ура! Не будем убивать цыплят и поросят!

Это было то, о чем они давно беспокоились.

Нужно признать, павлины были прекрасны, их длинные хвосты переливались металлическим блеском, чуть не став мишенью для Толстяка, который хотел вырвать перья для украшения.

Отругав негодяя, он схватил две горстки кукурузы из кладовой и бросил в клетки.

Фазаны и павлины сразу забыли о страхе и начали клевать.

Нянь Сяоми вспомнил, что нужно покормить животных, и сорвал немного зелени с огорода для зайцев; белкам тоже бросил овощи, но те, будучи пугливыми, только отодвигались назад.

В конце концов, Нюню дала им горсть семечек, и они с удовольствием начали их грызть, что выглядело очень мило.

Подумав, Нянь Сяоми решил оставить павлинов во дворе, а остальных выпустить на волю.

Но белки, пробежав несколько шагов, легли на траву и не двигались. Нянь Сяоми подошел проверить и обнаружил, что они были ранены, и им нужно было время, чтобы восстановиться перед возвращением в природу.

Это обрадовало детей, которые сразу начали строить для белок домик, активно занимаясь этим.

Павлины, не боясь людей, спокойно поселились во дворе, добавив ярких красок этому месту.

Перепела тоже были счастливы, запрыгнув в пруд и подружившись с утятами.

С этого дня Нянь Сяоми приказал: запретить охоту на диких зверей, особенно Янь Мо и Гу Юньфэну!

Видя, как Нянь Сяоми любит животных, Шуй Жуянь был очень рад и счастливо улыбался.

Сюэ Южун нужно было срочно вернуться на кирпичный завод, и она ушла, не поужинав.

Шуй Жуянь собирался уйти с ней, но Нянь Сяоми сказал:

— Может, ты останешься у нас? Тебе с сестрой Южун будет неудобно жить вместе.

Янь Мо с удивлением спросил:

— Две женщины, что тут неудобного?

В этом доме, кроме Нянь Сяоми, никто не знал, что Шуй Жуянь был мужчиной.

Так Шуй Жуянь временно поселился в гостевой комнате дома Нянь Сяоми, пока не выйдет замуж.

Вся семья полюбила его, особенно дети.

А Гу Юньфэн, впервые увидев его, был ошеломлен.

Почему-то он почувствовал легкую жалость.

Но он быстро отмахнулся: у него есть Сяо Юн, да и Шуй Жуянь — девушка, он не может влюбиться в девушку.

Шуй Жуянь, увидев Гу Юньфэна, покраснел, не зная, была ли это любовь с первого взгляда.

Шуй Жуянь был очень трудолюбивым, кормил кур и уток, убирал, готовил, шил — он умел всё.

Нянь Сяоми хотел оставить его, но знал, что вскоре он станет наложником старосты, и ничего нельзя было поделать.

В доме появились две белки, Юй Ху и Нюню часто кормили их и играли с ними, создавая уютную атмосферу.

Но когда Да Хуэй и Сяо Хуэй выздоровели, они отказались возвращаться в природу и остались в доме Нянь.

Да Хуэй и Сяо Хуэй — так дети назвали белок, что перекликалось с именами Да Хуан и Эр Хуан.

— Больше нельзя их держать, дом скоро превратится в зоопарк.

Нянь Сяоми решительно выгнал их в лес.

Главной причиной было то, что белки любили точить зубы, оставляя следы на мебели.

Этой ночью, как обычно, он выполнил свои супружеские обязанности с Янь Мо и крепко уснул.

Утром, в полусне, он услышал стук в окно.

Нянь Сяоми подумал, что это сон, и даже напевал песню Цай Цинь:

«Кто… стучится в мое окно…»

Но стук становился все громче, и он наконец проснулся.

— Кто там, рано утром не дают спать!

Стекло в древности было дорогим, как хрусталь, кто мог позволить себе его разбить?!

Нянь Сяоми, раздраженный, встал и открыл занавеску.

За окном он увидел двух белок, которые легонько стучали своими маленькими головами в стекло.

Да Хуэй сидел на задних лапах, передние лапы опирались на окно, а пушистый хвост развевался, как помпон.

Сяо Хуэй прыгнул на ветку сосны рядом и спрятался в дупле, выглядывая пушистой головой.

Нянь Сяоми рассмеялся.

Оказывается, они не хотели уходить и поселились на сосне, став соседями семьи Нянь.

Он открыл окно, и две белки вскочили внутрь, их пушистые хвосты коснулись его головы, на них еще оставались капли росы.

Они положили несколько грибов на кровать, и Нянь Сяоми уставился на них.

Это подарок?

Он засмеялся, увидев клубнику, которую Янь Мо собрал для него прошлым вечером, и протянул две ягоды белкам.

Маленькие зверьки, наклонив головы, изучили их, а затем протянули лапки, взяли ягоды и начали жевать, их щеки раздулись, и они с удовольствием чавкали.

http://bllate.org/book/16653/1526090