Готовый перевод Rebirth of the Illegitimate Son / Возрождение незаконнорожденного сына: Глава 64

Гу Чжису, увидев первого человека, ставшего его пешкой и подчиненным, смягчил взгляд. Он достал из рукава книгу — это была техника, которую он видел в прошлой жизни и позже использовал для своего тайного охранника Ханьчжэня. Это была крайне специфическая техника, использующая множество мелких предметов в качестве скрытого оружия, и для ее применения не требовалось внутренней силы, только ловкость и практика:

— Раз ты хорошо владеешь иглой для вышивания, я дам тебе эту технику. Хотя она и не требует внутренней силы, но после твоей мести, если ты хочешь жить спокойно, лучше освоить ее.

Цинь Мэн, увидев, что Гу Чжису дал ему технику, широко раскрыл глаза, низко поклонился и сразу же взял книгу:

— Цинь Мэн благодарит хозяина и готов служить вам!

Гу Чжису слегка пошевелил пальцами, внезапно легонько похлопал его по плечу, с легкой улыбкой на губах:

— Когда придет время, я отправлю тебя туда, где ты должен быть. С сегодняшнего дня откажись от своего прежнего имени. У меня есть отряд тайных охранников под названием Ханьчжэнь. Ты будешь среди них под именем Хань Мэн.

Человек за ширмой медленно поклонился:

— Хань Мэн слушается.

Зимний ветер гудел среди ветвей во дворе, заставляя плотно закрытые окна скрипеть. Гу Чжису встал из-за стола, слегка приоткрыл окно и выглянул наружу. Его взгляд упал на висящий календарь, и, увидев отмеченную дату, он мгновенно сузил глаза, а улыбка на его губах исчезла. Он резко повернулся, подошел к вешалке и позволил Цинхуань, заметившей, что он собирается выйти, быстро накинуть на него теплый плащ из кроличьего меха:

— Сегодня день получения дивидендов, и погода на улице неплохая, так что сейчас самое время выйти.

Цинхуань, услышав, что молодой хозяин собирается выйти рано утром, взглянула на бушующий ветер за окну и с беспокойством сказала:

— Молодой хозяин, я тоже пойду с вами!

Гу Чжису сунул грелку в рукав, взглянул на Ху Цинь-эр и Ху Я, остановив их движения, и тихо приказал:

— Никто из вас не пойдет. На этот раз мне нужно быть одному, чтобы не привлекать внимания.

Ху Я и Ху Цинь-эр переглянулись, и Ху Цинь-эр осталась в комнате, а Ху Я проводил Гу Чжису до ворот, где осторожно спросил:

— Молодой хозяин, вам нужно переодеться?

— Если бы мне нужно было переодеться, я бы взял тебя с собой, — Гу Чжису поправил плащ, немного подумал, затем опустил глаза и серьезно сказал. — Через час жди меня у боковых ворот. Если я не вернусь к обеду, переоденься в меня и пройдись по двору. Если я не вернусь к вечеру, значит, со мной что-то случилось, и вы должны сообщить Чанъаню, чтобы он нашел меня.

— Слушаюсь, молодой хозяин.

Ху Я, который думал, что это просто небольшая прогулка, и что Гу Чжису запретил им идти из-за личных дел, был удивлен, услышав, что это может быть опасно. Он смотрел на удаляющуюся фигуру, затем вдруг достал из кармана Кисть приказа, нашел укромное место и выпустил ее. Увидев две тени, мелькнувшие над головой и последовавшие за Гу Чжису, он облегченно вздохнул и вернулся во двор.

Гу Чжису, едва вышедший за боковые ворота, сразу же увидел, что на улице Гуанхо царит оживление, и вокруг собралось много людей. Он слегка прищурился, опустил голову и быстро пошел по другой улице, внимательно оглядываясь в поисках кого-то. Через некоторое время он наконец заметил в толпе того, кого искал, и быстро направился к нему.

Еще не дойдя до него, он уже услышал приглушенные разговоры людей, стоящих по обеим сторонам улицы, которые наблюдали за чем-то:

— Такой большой кортеж, кто это такой важный проезжает?

— Ты что, не знаешь? Это господин Чэнь Мин! Генерал, который разбил войска Наньцзяна! Он приехал в Минду с семьей, чтобы получить награду. Император ценит его, возможно, он больше не вернется на границу.

— Говорят, в Наньцзяне, хотя и одержали победу, все еще неспокойно... Неизвестно, кого теперь пошлют туда вместо господина Чэня...

Гу Чжису, услышав их разговоры, невольно сжал губы. Едва он остановился позади того человека, как услышал стук копыт и звук колес, катящихся по каменной мостовой. Он увидел, как появился человек на высоком коне, с обычной внешностью и тучным телом, и в тот же момент мужчина в нескольких шагах от него, казалось, не смог сдержаться, его глаза наполнились яростью, и он сжал кулаки, готовый броситься вперед. Гу Чжису, обеспокоенный, схватил его за руку и почти шепотом предупредил:

— Ты не можешь напасть на него здесь, тебя сразу схватят!

Мужчина, уже собравшийся сделать шаг вперед, вдруг почувствовал, что его руку схватили, и услышал слова, которые разоблачили его намерения. На его лице появилась настороженность и убийственный взгляд. Он обернулся, уставившись на Гу Чжису, и, освободив руку, больше не двигался вперед:

— Кто ты? Как ты знаешь...

Мужчина был высокого роста, его лицо скрывали растрепанные волосы, и было невозможно разглядеть его черты. Виден был только его бледный подбородок и необычно яркие губы. Его дыхание было учащенным, что явно указывало на ранение.

Гу Чжису, увидев лицо, скрытое под волосами, которое в прошлой жизни было знакомо ему и всегда было мрачным, а теперь выглядело молодым и настороженным, внутренне вздохнул. Он понял, что без правды не заслужить доверия, и сразу же раскрыл свою личность:

— Моя фамилия Гу, я из резиденции князя И. Думаю, этого достаточно, чтобы говорить с тобой?

— Ты из резиденции князя И?

Услышав эти слова, глаза мужчины, скрытые под волосами, мгновенно загорелись. Он оглядел юношу перед собой, затем вдруг схватил его за шею и тихо спросил:

— Ты не врешь?

Гу Чжису, почувствовав, как его шею сжали, не ощутил затруднения дыхания, понимая, что это проверка. Он прямо посмотрел на мужчину, и на его губах появилась легкая улыбка:

— Конечно, нет.

Едва он произнес эти слова, как почувствовал боль в шее, и перед глазами потемнело. В следующий момент высокий мужчина низко наклонился, поднял юношу на плечи и быстрыми шагами направился к городским воротам, обойдя несколько узких переулков. Когда он уже собирался выйти из города, он случайно столкнулся с молодым человеком в синем одеянии.

Молодой человек в синем одеянии был красив, с чистым лицом и стройной фигурой, но его расслабленный вид придавал ему шарма. В правой руке он держал кувшин вина, потягивая из него и бормоча себе под нос:

— Чанъань в последние дни все время запирается в покоях принцев, ведет себя странно и даже меня не принимает! Наверное, его околдовала та самая «фея груши»! Посмотрим, кто она такая и так ли красива, как говорят!

Едва он закончил говорить, как почувствовал, что что-то упало ему на ногу. Наклонившись, он увидел кошелек, аккуратно вышитый бамбуковыми листьями, явно принадлежащий шнуану или мужчине. Он огляделся, ища, кто мог его обронить, и заметил вдалеке высокого мужчину, который нес на плечах явно без сознания юношу, направляясь к воротам. Молодой человек нахмурился, почувствовав неладное, и, немного подумав, с кувшином в руке последовал за ними.

Едва он вышел за город, как увидел, что мужчина ускорил шаг, словно пытаясь скрыться. Молодой человек в синем одеянии, используя легкую поступь, последовал за ним, но вскоре был замечен. Он хмыкнул и, не дожидаясь, пока мужчина нападет, громко крикнул:

— Ты посмел похитить человека на улице! Немедленно отпусти его!

http://bllate.org/book/16652/1525888