Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 17

Вэнь Чэн тогда только познакомился с Юй Линьфэем и не слишком хорошо знал его друзей. Позже он узнал, что Су Вэйси умер из-за одного мужчины.

Как смешно, пока Юй Линьфэй разрывался из-за своих проблем, его лучший друг пережил катастрофу, с которой не смог справиться, и в итоге покончил с собой.

Вэнь Чэн примерно догадывался, что произошло с Су Вэйси, но не осмеливался спросить Юй Линьфэя, потому что в тот период, когда Су Вэйси умер, у Юй Линьфэя даже были мысли о самоубийстве.

Теперь Вэнь Чэну не нужно было беспокоиться об этом, потому что он потерял сознание, а Су Вэйси и Юй Линьфэй всё ещё спорили из-за одной мелочи… Мэн Байцин.

Да, Мэн Байцин. Из-за этого юноши Су Вэйси и Юй Линьфэй устроили громкую ссору. Редко теряющий самообладание Су Вэйси прямо спросил Юй Линьфэя, кого он выбирает — друга или Мэн Байцина.

Юй Линьфэй же считал, что Су Вэйси ведёт себя крайне неразумно. Влюбленный в Мэн Байцина, он не заметил тревоги и боли в глазах друга. Подперев подбородком рукой, он спокойно произнёс:

— Су Вэйси, ты знаешь, что сейчас выглядишь как женщина, которая ревнует?

И тогда они подрались.

Су Вэйси, услышав эту шутливую фразу Юй Линьфэя, сразу же ударил его. Ошарашенный Юй Линьфэй тоже разозлился. Ему казалось, что Су Вэйси не мог не понять, что он шутил. К тому же, если бы Су Вэйси спокойно обсудил с ним ситуацию с Мэн Байцином, Юй Линьфэй бы точно не повёл себя так.

В итоге победу одержал Юй Линьфэй. С разбитой губой и синяком под глазом он прижал Су Вэйси к полу и, тяжело дыша, спросил:

— Су Вэйси, что, чёрт возьми, с тобой происходит?

Су Вэйси не ответил, только покраснел.

Юй Линьфэй чувствовал, что что-то не так, но не мог понять что. Поэтому он отпустил внезапно ставшего врагом друга и молча наблюдал, как тот привёл себя в порядок и ушёл с каменным лицом.

А потом Су Вэйси уехал за границу.

Не сказав Юй Линьфэю ни слова, он словно пытался скрыться от кого-то, молча уехав за границу почти на год. За это время Юй Линьфэй пытался связаться с ним, но не получил ни одного ответа.

Столкнувшись с такой ситуацией, Юй Линьфэй тоже разозлился. С самого начала это Су Вэйси вёл себя странно, а после драки просто уехал из страны, не оставив даже контактов. Такое поведение Юй Линьфэй воспринял как разрыв отношений.

Хэ И тоже знал характер Юй Линьфэя. Хотя он до сих пор не понимал, из-за чего Су Вэйси и Юй Линьфэй дошли до такого, он знал, что Су Вэйси никогда бы так не поступил, если бы не произошло чего-то серьёзного.

Поэтому, случайно услышав недавно, что Су Вэйси вернулся в страну, Хэ И воспользовался болезнью кота, чтобы ненавязчиво сообщить об этом Юй Линьфэю. А решать, идти или нет, было уже его делом.

— Посмотри, что с моим котом. — Прибыв в небольшую ветеринарную клинику, Юй Линьфэй, не начав разговора с Су Вэйси, сразу протянул ему корзинку.

— Хм. — Спокойно кивнув, Су Вэйси сдержал свои эмоции и взял корзинку.

— Шиншилла? — Приподняв плед, он достал спящего кота. — Сколько ему?

— Только отлучили от груди, молочные зубы ещё не сменились. Сколько точно месяцев, спроси у Хэ И. — Юй Линьфэй говорил спокойно, явно не собираясь заводить разговор.

— Какие симптомы? — Су Вэйси, собиравшийся заговорить, увидев холодное выражение лица Юй Линьфэя, сжал губы и перевёл тему на кота.

— Его вырвало, он попал под воду, замёрз, и я случайно дал ему молока. — Юй Линьфэй, раздражённый, хотел закурить, но, увидев кота в руках Су Вэйси, сдержался.

Су Вэйси внимательно осмотрел Вэнь Чэна, затем достал ручку из кармана и начал выписывать рецепт:

— Как ты мог быть таким неосторожным? У котёнка слабый иммунитет, его сейчас нельзя купать, и молоко тоже нельзя давать.

— Хм. — Юй Линьфэй перевёл взгляд на Вэнь Чэна, его тон был крайне равнодушным.

— Я с тобой серьёзно говорю! — Недовольный рассеянностью Юй Линьфэя, Су Вэйси постучал ручкой по столу. — Котов сложно содержать, если ты будешь так относиться, кто знает, что ещё случится. Сейчас у него просто небольшая температура, но в следующий раз может быть хуже!

— Эй, Су Вэйси. — Услышав недовольный тон, Юй Линьфэй улыбнулся своей классической улыбкой. — Я думал, ты за границей добился чего-то значительного, а оказалось, ты всё такой же нудный. Что, за столько времени ничему не научился?

Лицо Су Вэйси сразу потемнело:

— Юй Линьфэй, не начинай. Что ты смеёшься? Есть что сказать — говори.

— Что Мэн Байцин тебе сделал, что ты так на меня злишься? — Наконец Юй Линьфэй задал главный вопрос.

— Ты всё ещё с ним? — Су Вэйси не ответил, а задал свой вопрос.

— Расстались. — Юй Линьфэй вздохнул. — Можешь говорить спокойно.

— У него тёмное прошлое. — Су Вэйси тщательно подбирал слова. — И он изменял тебе за спиной…

— Изменял мне, да? — Юй Линьфэй закончил фразу за него. — Ты знал с самого начала?

— Да. — Су Вэйси кивнул. — Однажды в баре случайно увидел.

— Почему ты сразу не сказал мне? — Юй Линьфэй поднял бровь. — Если бы ты тогда сказал, мы бы сразу подрались?

«Потому что я не мог…» — мысленно ответил Су Вэйси, но вслух лишь слабо улыбнулся:

— Тогда я был слишком зол.

— А что с твоим отъездом за границу? — Не собираясь углубляться в эту тему, Юй Линьфэй продолжил спрашивать о том, что его больше всего волновало. — Что с тобой случилось?

— Ничего. — Ответ Су Вэйси был холоден. — Просто решил уехать, чтобы отдохнуть.

— Ладно, расскажешь, когда захочешь. — Зная характер Су Вэйси, Юй Линьфэй понял, что друг не говорит правду, но не стал настаивать. Су Вэйси был мягким, но если его загнать в угол, он мог взорваться сильнее, чем Юй Линьфэй.

— Почему ты вдруг решил завести кота? — Су Вэйси с удивлением посмотрел на Юй Линьфэя. Насколько он знал, Юй Линьфэй не был таким терпеливым, как казалось.

— Судьба, наверное. У Хэ И его кошка родила котят, не смог всех оставить, подарил мне одного. А как принимать эти лекарства? Все давать сразу? — Юй Линьфэй взглянул на рецепт.

— Следуй инструкции. В следующий раз не давай ему попадать под воду зимой, температура для питомцев может быть смертельной, а лекарства в больших количествах вредят почкам. Если решил завести кота, заботься о нём как следует. — Су Вэйси напомнил.

— А он так всё время будет спать? Это нормально? — Юй Линьфэй немного беспокоился за состояние своего кота.

— Я посмотрел, вроде ничего серьёзного. Если лекарства не помогут, приведи его снова. — Су Вэйси подумал и добавил.

— Хорошо. — Юй Линьфэй согласился. — Сегодня с котом неудобно, как-нибудь выпьем, я угощаю.

— Хм. — Наконец улыбнувшись, Су Вэйси кивнул.

Когда Юй Линьфэй ехал к Су Вэйси, он решил, что выяснит у друга всё до конца. Но, увидев Су Вэйси, он отказался от этой идеи.

Причина была проста: Су Вэйси выглядел слишком измождённым.

Обычно полный энергии, он почему-то стал необычайно худым, словно пережил что-то ужасное и едва выжил.

Юй Линьфэй был тактичным человеком и понимал, что копаться в чужих ранах — не лучшая идея. Хотя, если бы он настоял, Су Вэйси, учитывая их дружбу, не стал бы уклоняться, но если цена ответа — боль Су Вэйси, то Юй Линьфэй предпочёл бы не знать. В конце концов, способов узнать правду было больше одного.

http://bllate.org/book/16645/1525163