Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 15

— Черныш, кто тебя обидел? — Хотя Юй Линьфэй знал, что его кот не сможет ответить, он все же не удержался от вопроса. Его брови были сведены, а голос звучал ледяным.

— Подожди, я найду этого человека и отомщу за тебя, хорошо?

Вэнь Чэну сейчас было не до ответов. Он чувствовал, как холод, проникший в него под диваном, буквально сковал его кости. Ему казалось, что он вот-вот умрет… но в тот момент, когда он уже почти смирился с этим, вернулся Юй Линьфэй.

Когда тот крепко обнял его, Вэнь Чэн чуть не заплакал от обиды. Все из-за этого Юй Линьфэя, который вечно привлекает к себе внимание! Если бы не он, Вэнь Чэн не умер бы и не попал бы в такую ситуацию! Это просто ужасно!

Увидев в золотистых глазах Вэнь Чэна смесь обиды и печали, сердце Юй Линьфэя растаяло. Он продолжал утешать кота, держа его на руках, и направился на кухню, чтобы подогреть молоко.

Вэнь Чэн молча лежал в объятиях Юй Линьфэя, пока аромат молока не достиг его носа. Тогда он слабо мяукнул.

Нагрев молоко, Юй Линьфэй налил его в миску и поднес к мордочке Вэнь Чэна.

Звучно лакая молоко, Вэнь Чэн чувствовал, как теплая еда словно разогрела его окоченевшее тело изнутри. Его напряженные нервы немного расслабились. С раздражением он вытер молоко, оставшееся на морде, об одежду Юй Линьфэя и, довольный, погрузился в сон.

С улыбкой наблюдая за капризным поведением Вэнь Чэна, Юй Линьфэй осторожно положил его на кровать, предварительно прогрев ее.

Убедившись, что Вэнь Чэн устроился комфортно, Юй Линьфэй наконец обратил внимание на того, кто проник в его дом. Он быстро направился в кабинет, включил компьютер и открыл программу…

На самом деле, Юй Линьфэй установил в доме камеры наблюдения.

Его можно понять: некоторое время назад он начал терять вещи. Хотя исчезали только неважные документы, это заставило Юй Линьфэя насторожиться… Но вместо вора камеры зафиксировали измену Мэн Байцина.

Увидев, как его любовник лежит на его кровати и стонет от удовольствия в объятиях другого, Юй Линьфэй не мог описать свои чувства… Он хотел сказать Мэн Байцину: «Если уж изменяешь, делай это профессионально».

Открыв запись за сегодня, Юй Линьфэй внимательно начал просматривать.

…Хорошо, сначала он увидел не того, кто обидел Вэнь Чэна, а самого кота, который с трудом открывал холодильник, чтобы украсть еду. Юй Линьфэй был одновременно раздражен и развеселен. Раздражен тем, что кот оказался таким проказником, а развеселен его хитрой мордочкой, словно он понимал, что делает что-то неправильное.

Кажется, его кот действительно стал похож на демона. С странным выражением лица Юй Линьфэй увидел, как кто-то открыл дверь его дома… Это был Мэн Байцин.

Увидев, как Мэн Байцин заходит в кабинет и копирует файлы, Юй Линьфэй был шокирован… Но не действиями Мэн Байцина, а тем, что его кот… звонил по телефону.

Кот звонит? Пересмотрев запись несколько раз, чтобы убедиться, что это не галлюцинация, Юй Линьфэй не мог описать свои чувства. Ладно, пусть кот звонит… Но как он узнал его номер?

Однако это странное чувство быстро исчезло, когда Юй Линьфэй увидел, как Мэн Байцин поливает Вэнь Чэна холодной водой, выключает отопление и открывает окна, впуская холодный воздух. Лицо Юй Линьфэя оставалось спокойным. Отлично… Непроизвольно сломав ручку в руке, он с холодной усмешкой подумал: «Мэн Байцин, только такой ничтожный человек, как ты, может так нагло себя вести».

Но это также развеяло сомнения Юй Линьфэя… Похоже, его кот все же не демон. Если бы он был демоном, разве позволил бы Мэн Байцину так издеваться над собой? Он бы просто убил его!

Хотя, если бы он был демоном… это было бы неплохо. Юй Линьфэй, задумавшись, подумал, что иметь такого глуповатого, но милого любовника, как Черныш, было бы… приятно?

Но прежде чем он успел продолжить размышления, его отвлекло слабое мяуканье из спальни. Он быстро направился туда и увидел, что Вэнь Чэн, проснувшись, стоит у кровати, дрожа всем телом, и выплевывает все молоко, которое только что выпил!

Когда Юй Линьфэй забрал Вэнь Чэна, Хэ И предупредил его, что котенку еще нет трех месяцев, и его организм слишком слаб, чтобы его купать или подвергать холоду.

Юй Линьфэй, хотя и не имел опыта в уходе за котами, понимал, что слова Хэ И — не шутка. Вспомнив, как Мэн Байцин обращался с Вэнь Чэном, и увидев, что тот серьезно болен, он запаниковал. Он хотел поднять кота, но боялся, что тот подавится рвотой.

— Эй, Хэ И, Черныш, кажется, заболел. Он только что вырвал все молоко, которое выпил.

Убедившись, что Вэнь Чэн закончил рвать, Юй Линьфэй обнял дрожащего котенка, уложил его на колени и одной рукой успокаивал, а другой набрал номер Хэ И.

— Что? — Голос Хэ И был полон удивления. Он уже устал от частых звонков Юй Линьфэя.

— Ты только что забрал его! Как он уже успел заболеть?

Юй Линьфэй молчал некоторое время, но затем рассказал Хэ И о том, что Мэн Байцин сделал с Вэнь Чэном днем. Конечно, он пропустил часть про звонок.

Услышав это, Хэ И взорвался. Его голос стал резким:

— Как этот мерзавец посмел так поступить с моим малышом! Юй Линьфэй, ты просто позволил ему издеваться над моим сыном? Я тебе говорю! Если ты не разберешься с этим, я заберу его обратно! Он еще такой маленький, а уже пережил такое! Если с ним что-то случится, я тебе этого не прощу! Ты слышишь меня, Юй Линьфэй?!

Гнев любителя кошек был страшен. Юй Линьфэй мудро решил не спорить и перевел разговор:

— Погоди злиться. Скажи, что мне делать с Чернышем?

Хэ И не стал настаивать. Он подумал и спросил:

— Ты дал ему молоко?

— Да, — ответил Юй Линьфэй, глядя на жалкого Вэнь Чэна.

— Молоко нельзя?

— Конечно, нельзя! — Голос Хэ И был полон недовольства. — У большинства кошек непереносимость лактозы. У них нет фермента, чтобы переваривать лактозу в молоке, поэтому оно легко вызывает диарею. У котят желудок еще более чувствительный, и малейшая ошибка может стоить им жизни… Юй Линьфэй, ты вообще думаешь, как ухаживать за котом?

Юй Линьфэй не стал спорить. Действительно, он был невнимателен. Поведение Черныша, так похожее на человеческое, даже заставило его забыть, что это все же кот. Но… как Черныш узнал его номер? Это оставалось загадкой.

Хэ И не дал Юй Линьфэю долго размышлять:

— Ты еще давал ему что-то неподходящее?

— Нет…

Юй Линьфэй запнулся, вспомнив, как Вэнь Чэн в записи с камеры лез в холодильник. Глядя на жалкого кота, он не знал, смеяться или злиться.

— Подожди, я проверю мусорное ведро.

…Проверить мусорное ведро? Хэ И на другом конце провода был в шоке. Юй Линьфэй даже не знал, что дал коту, и ему нужно было проверить мусор, чтобы выяснить это…

http://bllate.org/book/16645/1525152