Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 10

Однако факты доказали, что это решение, вероятно, было самым правильным из всех, принятых им в последнее время. Хотя Юй Линьфэй и знал, что некоторые домашние животные отличаются высоким интеллектом, он не ожидал, что его питомец так легко поймёт его слова. Но при первом взгляде на Черныша Юй Линьфэй почувствовал, что этот кот не прост... Ведь в глазах этого маленького котёнка он увидел... презрение.

Быть презираемым кошкой заставило Юй Линьфэя одновременно смеяться и плакать. Но именно поэтому он и заинтересовался Чернышом. Кошка, которая презирает его, вряд ли обладает низким интеллектом, верно? Последующие события только подтвердили эту догадку. Когда Черныш, которого он обижал, жалобно мяукал, а его большие круглые глаза вот-вот наполнились слезами, Юй Линьфэй неожиданно почувствовал извращённое удовлетворение... Честно говоря, он считал, что довести Черныша до слёз... это очень увлекательное занятие...

Хотя он и понимал, что его садистские наклонности проявляются немного неуместно, Юй Линьфэй не хотел их подавлять. Ведь в его глазах кошка, какой бы одухотворённой она ни была, оставалась всего лишь игрушкой для развлечения.

Уметь развеселить и добавить немного живости в дом — это уже её главная функция.

Пока он размышлял обо всём этом, Юй Линьфэй, вернувшись из своих мыслей, чуть ли не онемел от увиденного. Маленький котёнок, который до этого спокойно сидел на диване, неизвестно когда взобрался по его штанине на колени. Пошатываясь, он очень старался дотянуться до еды на столе.

— Черныш... — прижав к себе котёнка, который вот-вот должен был упасть, Юй Линьфэй с лёгкой укоризной коснулся носика Вэнь Чэна. — Что ты устроил?

— Мяу.

Я не наелся. Вэнь Чэн, привлечённый ароматом вкусной еды, выразил крайнее недовольство. Те две баночки консервов, хоть и были мясными, имели явно недостаточный вес. К тому же он сейчас рос, и голод наступал очень быстро.

Сидя на диване и наблюдая, как Юй Линьфэй ставит приготовленную еду на стол, а затем впадает в ступор, Вэнь Чэн не смог выдержать искушения и решил действовать самостоятельно... Но сколько он ни мяукал под ногами у Юй Линьфэя, этот человек, витающий в облаках, не приходил в себя. Вэнь Чэн сдался и решил повысить уровень самообеспечения, поэтому начал с трудом карабкаться по штанине Юй Линьфэя... Наконец он добрался до вершины мира, о нет, до колен Юй Линьфэя.

Вытянувшись, чтобы забраться на стол, он не ожидал, что Юй Линьфэй наконец-то придёт в себя...

— Ой, Черныш, это ты хочешь попробовать блюдо, которое приготовил братик? — В глазах Юй Линьфэя промелькнуло удивление, он с улыбкой подшутил над Вэнь Чэном. — Разве ты только что ел консервы? Кошкам можно есть обычную еду?

Конечно можно!!! Я же не обычный кот!! В глубине души возмущённый подшучиванием Юй Линьфэя, Вэнь Чэн издал звук «мяу».

Хотя он и чувствовал, что его кот снова презирает его, Юй Линьфэй продолжал быть в хорошем настроении. Он посадил Вэнь Чэна к себе на колени и погладил по голове:

— Нельзя. Хэ И говорил, что кошкам нельзя есть слишком солёное. Если будут камни в почках, то маленький писюн Черныша не сможет писать...

...Тебе не нужно говорить так прямо, правда. Раздавленный прямотой слов Юй Линьфэя, Вэнь Чэн опустил уши... Ему действительно не хотелось есть кошачий корм.

— Ха-ха... Черныш, ты же кошка, зачем учишься у собак и вешаешь уши? Неужели потом ещё будешь вилять хвостом? — Имея смешанные чувства от реакции Вэнь Чэна, Юй Линьфэй сказал:

— Только что братик съел твои консервы, позже компенсирую тебе, хорошо?

Какую компенсацию? Подняв голову и глядя на Юй Линьфэя, Вэнь Чэн моргнул.

— Ну, дам Чернышу рыбки, хорошо? — Видя, как в глазах Вэнь Чэна загораются звёзды, Юй Линьфэй посадил его на колени и насыпал себе полную тарелку риса.

— М-м, Черныш, будь хорошим, не шали пока. — Еда собственного приготовления заставила Юй Линьфэя выглядеть так, будто он достиг успеха в жизни. Он ел без малейшего психологического давления, глядя на взгляд Вэнь Чэна, полный зависти, ревности и немного ненависти.

...Юй Линьфэй, ты действительно подлец!! Правда!! Молча сточа зубы, Вэнь Чэн всерьёз задумался о возможности укусить Юй Линьфэя насмерть.

— Ладно, ладно... — Зная, что если продолжит дразнить, Черныш, скорее всего, снова взъерошится, Юй Линьфэй достал откуда-то пачку сушёной рыбы для кошек, разорвал упаковку и положил на стол, а затем усадил Вэнь Чэна на стол.

Вэнь Чэн, наконец-то получивший возможность поесть, в несколько укусов очистил рыбку. Он облизал лапку, затем вытер ею мордочку и снова перевёл взгляд на два блюда, приготовленные Юй Линьфэем.

Честно говоря, блюда, приготовленные Юй Линьфэем, выглядели довольно обычно: просто тарелка яичницы с помидорами, свинина с запахом рыбы и суп из огурцов. Но почему-то так сильно хотелось есть... Неужели это побочный эффект после молока и кошачьего корма?

— Эй, ты что, ещё хочешь есть? — Чувствуя себя неуютно от взгляда Вэнь Чэна, Юй Линьфэй сдался и поставил свою тарелку. — Твой маленький животик может столько съесть?

Может! Действительно может! Вэнь Чэн пытался глазами сказать Юй Линьфэю, что он ещё может есть!! Он ещё не наелся!!

Но реальность всегда жестока. Юй Линьфэй протянул руку к мягкому животику Вэнь Чэна и слегка надавил... Это раздутое ощущение ясно говорило ему: Черныш определённо не может больше есть...

— Если ты лопнешь от еды, Хэ И точно будет искать меня, чтобы устроить драку. — Отвергнув поведение Вэнь Чэна, пытающегося казаться милым, Юй Линьфэй вздохнул:

— Так что поедим вечером, хорошо?

Нехорошо!!!! Вэнь Чэн чуть не начал кататься по полу в истерике! Мяу, он ещё может есть!! Может есть!! Хоть кусочек...

— ...Даже кусочек нельзя. — Как будто зная, что Вэнь Чэн хочет выразить, Юй Линьфэй серьёзно сказал:

— Лопнуть — это самая глупая смерть в мире, без исключений!

...Ладно, по сути, ты всё равно не дашь мне поесть... Понимая, что Юй Линьфэй твёрдо решил, Вэнь Чэн с подавленным настроением хотел спрыгнуть на пол и вернуться в свою корзину.

— Погоди... — внезапно заговорил Юй Линьфэй.

Неужели он согласился, чтобы я поел? Вэнь Чэн с надеждой поднял голову.

— Стол слишком высокий, я тебя спущу. — Вэнь Чэн явно недооценил твёрдость сердца Юй Линьфэя...

Поев, Вэнь Чэн присел на диван, чтобы немного отдохнуть. Он положил голову на передние лапки и прищурился, дремля.

Помыв посуду, Юй Линьфэй сел рядом с Вэнь Чэном, взял его на руки и почесал его пушистый подбородок. Удовольствие заставило Вэнь Чэна прищурить глаза до щёлочек, и он издал мурчащие звуки, что растопило сердце Юй Линьфэя.

— Ой, сегодня вечером с тобой спать действительно проблема. — Бросив взгляд на неудачную кошачью кроватку в углу, в глазах Юй Линьфэя нельзя было скрыть улыбку. — Может, поспишь со мной?

— Мяу.

Услышав эту фразу, нервы Вэнь Чэна, которые только что расслабились, вдруг напряглись. Его тело мгновенно окаменело, и он выглядел ужасно напуганным одной только мыслью о сне с Юй Линьфэем.

Задетый такой бурной реакцией, Юй Линьфэй впервые усомнился в своей привлекательности. Что он такого сделал, что его собственный кот так его ненавидит?

— Ты так меня ненавидишь? — Не выдержав, он поднес кота к себе и уставился в эти влажные золотистые глаза:

— Что я вообще сделал...?

Молча отведя взгляд, Вэнь Чэн подумал: ты убил меня.

— ...Эй, говори же, Черныш. — Обнаружив, что его кот косо смотрит в сторону и не хочет встречаться с ним взглядом, Юй Линьфэй даже почувствовал иллюзию, будто встретил демона-кота:

— Не смотришь на меня? Совесть нечиста?

— Мяу-мяу-мяу!

Когда изо рта Вэнь Чэна вырвалась серия мягких и тихих звуков «мяу»... Юй Линьфэй признал... что он действительно поступил глупо. Придираться к коту, который даже не умеет говорить по-человечески... Он что, одержим бесом?

— Ладно, ладно... — Прижав Вэнь Чэна к себе, Юй Линьфэй отказался от общения с ним:

— Если не хочешь спать со мной, спи на диване, выбирай сам.

Хм, лучше спать на полу, чем с тобой! — Вэнь Чэн гордо поднял голову.

http://bllate.org/book/16645/1525128